"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或1817年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。”
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
The cell next to it was occupied by a very poor young man who was called M. Marius.
在它隔壁的那间小房里住着一个极穷的青年男子，叫马吕斯先生。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D--He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D---- since 1806.
一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。
Personality is to man what perfume is to a flower. (C. M. Schwab)
人格之于人，犹如芳香之于花。（希瓦伯）
A man can success at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. — C. m. Schwab.
一个人只要有无限的热情，几乎可以在任何事情上取得成功。——c.m。施瓦布。
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. C. m.
只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。
I 'm not a smart man, but I know what love is.
我不是个聪明的人，但我知道什么是爱。
The twin poems "L'Allegro" and " II Penseroso" present two different views of life m that of the lively man and that of the thoughtful man.
其姊妹诗篇《快乐的人》和《幽思的人》表达了两种不同的人生观——享乐者的人生观和思想者的人生观。
You "re the very man whom I" m looking for.
你正是我在找的那个人。
At 9:00 a. m . yesterday, bus No. 26 was going along Zhonghua Road when the driver saw an old man lying on the side of the road.
昨天上午9：00 ，26路公共汽车正沿着中华路行驶， 这时，司机看见一位老人躺在马路上。
At 9:00 a. m. yesterday, bus No. 26 was going along Zhonghua road when the driver saw an old man lying on the side of the road.
昨天上午九点钟，26路公交车正沿着中华路走，这时司机看见一位老人躺在路边。
I 'm not the man to sponge on a woman.
我不是一个靠女人而活的人。
So far, the only suspect is a short thin man who was seen running down Corn Street at 10 p. m. last night.
到目前为止，唯一的犯罪嫌疑人是一个矮瘦的人，有人看见他昨晚10点的时候正在沿着玉米街跑。
我是个可以信任的人，不是吗？
With a smile the man from downstairs said, "I′m sorry to trouble you, comrade."
楼下的人 微笑着说：“对不起，同志，打扰一下。”
So far, the only suspect is a short, thin man, who was seen running down Upper Street at 10 p. m last night.
到目前为止，唯一的嫌疑人是一个矮的、瘦小的人，有人看见他昨晚10点的时候沿着阿佩尔街跑。
So far, the only suspect is a short thin man who was seen running down Corn Street at 10 p. m. last night.
目前为止，唯一的嫌疑人是一个又瘦又矮的男人。有人看见他在昨晚10点的时候沿着科恩街奔跑。
He had come to the point of asking himself whether it were really a fact that he had seen M. Fauchelevent, so serious and so calm a man, in the barricade.
他甚至问自己在街垒里是否真见到了这样一位严肃而又镇静的割风先生。
"I 'm sure Daniel' s the best man for the job." Mrs. Weevers put in.
卫弗斯太太插了一句说：我确信丹尼尔是这工作最合适的人选。
M guest walked ahead toward the restaurant with new-found friends. The blind man and I followed, caught up in a long string of tourists.
去餐厅的途中，我的客人与新交的朋友一起走在前面，盲人和我走在后头，追随着这群长长的游客队伍。
"Yes, m-my Lord, " gasped a small man halfway down the table, who had been sitting so low in his chair that it had appeared, at first glance, to be unoccupied.
“是，主——主人。”桌子中间一个矮个子男人结结巴巴地说道。他坐在那里显得特别矮，猛一眼看去，还以为椅子里没有人。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
No, thanks, man. I 'm not really into sports.
不，谢了，老兄我不太喜欢运动。
I"m the happiest girl in the world, and you are the man I Love most."
我是世界上最幸福的女孩，你是我世界上最爱的男孩！
Size relative to a 6-ft (2-m) man
相对于6英尺（2米）男子的大小
Size relative to a 6-ft (2-m) man
相对于6英尺（2米）男子的大小
应用推荐