LVMH is the world's largest luxury-goods company, measured by sales.
如果按销售额计算,路易·威登已成为世界上最大的奢侈品公司。
LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to.
路易·威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。
LVMH bought the shares on the market, said Olivier Labesse, a company spokesman.
路易·威登集团发言人奥利维尔-拉贝斯(Olivier Labesse)表示,这些股份是通过公开市场收购的。
The trouble is that Bernard Arnault, the boss of LVMH, says he does not intend to sell his drinks business.
问题在于,LVMH的老板伯纳德·阿诺说,他不打算出售自己的酒品业务。
Now, executives at LVMH or PPR are more likely to come from product management.
现在,路威酩轩或者巴黎春天等企业的管理者,则更多可能是来自于产品经营领域。
LVMH is expected officially to disclose its interests by Wednesday at the latest .
预计路易威登最晚将在周三正式披露持有爱马仕的权益情况。
ABSTRACT: Luxury goods group LVMH expands its wine holdings into Burgundy and Central Otago.
摘要:世界顶尖奢侈品牌LVMH进军勃艮第和新西兰收购葡萄园。
Under her charge were major clients such as LVMH, HP, Mengniu Dairies, China Merchants Bank, Nokia and Sony.
她管理着诸如lvmh、惠普、蒙牛乳业、招商银行,诺基亚和索尼等大客户。
LVMH is well-placed to capture this growth, with stores in India, Indonesia, Vietnam and, coming soon, Mongolia.
LVMH在印度、印尼、越南都有门店,在蒙古也即将开设门店,因此占据着有利地位,可从新兴市场增长中获利。
LVMH, the world's biggest luxury-goods group, reported higher-than-expected earnings for the first half of 2010.
全球最大的奢侈品公司,LVMH,报告称2010年上半年的收入超出预期。
According to LVMH, in the first half of 2009 sales to Chinese people (at home and travelling) made up 18% of Vuitton’s revenue.
LVMH表示,2009年上半年,卖给中国人的产品(本国内和旅游时购买)占威登总收入的18%。
Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.
路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团,其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。
Take the world's largest luxury goods company LVMH Group for example, in the first quarter of this year its sales in Asia decreased by 6%.
以全世界最大奢侈品公司路威酩轩集团为例,今年第一季度亚洲内销售额同比下降6%。
LVMH bought its new shares on and off the market, the company said in the regulatory filing with the Autorite des Marches Financiers, or AMF.
路易·威登在递交给法国金融市场监管局的文件中指出,他们在场内和场外购买爱马仕股票。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议,继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
Morgan Stanley, which denies Mr Arnault's accusation, helped to take Gucci public in 1995 and then helped it to fend off the takeover bid by LVMH in 1999.
摩根·士丹利曾在1995年帮助GUCCI上市,又在1999年帮助它阻止LVMH的收购。摩根·士丹利对阿尔诺的指控矢口否认。
Hermes International SCA slipped 2.1 percent after family shareholders stepped up their defense against a possible takeover by LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA.
爱马仕国际公司股价下跌2.1%,此前爱马仕家族股东制定计划,抵制路易·威登集团的收购。
"THERE are four main elements to our business model-product, distribution, communication and price," explains an executive at LVMH, the world's largest luxury-goods group.
我们的商业模式由四大主要元素构成,即产品,分销,沟通和价格。
LVMH has aggressively fought piracy, both though public law suits and also more quietly, behind the scenes, in pressing the authorities for raids on counterfeiting factories.
LVMH一直大力打击假货,既通过公开的法律诉讼,也通过一些更安静的方式,在幕后给地方机构施压,突袭假冒工厂。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具,打算把这部分资产转为股权,如果完成转换过程,路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
At the high end, enthusiasm about China's allegedly endless appetite for luxury brands is pushing up stocks like LVMH, which now trades at about 3.5x book value on the hope of rapid growth.
高端市场上,围绕中国对奢侈品品牌所谓的无止尽需求的热情,正推高LVMH等集团的股价。基于迅速增长的预期,这只股票现在的交易价格大约是其账面价值的3.5倍。
Luxury conglomerate LVMH moet Hennessy Louis Vuitton reported a 17% increase in sales for the first quarter, with gains in all categories, including fashion, leather goods, watches and jewelry.
路威酩轩(LVMHMoetHennessyLouisVuitton)集团声称,该集团产品第一季度的销量增加了17%,旗下包括时装、皮具、钟表和珠宝在内的所有品类商品的销量都有增加。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
2004年,LVMH在中国开设了5家店面,并计划每年新开2 ~3家商店,以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
2004年,LVMH在中国开设了5家店面,并计划每年新开2 ~3家商店,以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
应用推荐