The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
They were lured by a curiosity to see the historic spot.
他们被好奇心驱使去看古迹。
In the 1960s investors were lured by the appeal of the conglomerate.
20世纪60年代，投资者受惑于大集团的吸引力。
You may have been lured by low prices, big promises or exotic locations.
你可能已经被低价格、夸大的许诺，以及奇特的地点给诱惑了。
SOME people do science for its own sake.Others may be lured by pecuniary rewards.
有些人搞科学是为了自己的利益，另一些人可能贪图于金钱的奖励。
SOME people do science for its own sake. Others may be lured by pecuniary rewards.
有些人搞科学是为了自己的利益，另一些人可能贪图于金钱的奖励。
Unfortunately, copyright pirates, lured by huge profits, have also been more rampant.
不幸的是，非法盗版活动在暴利的驱使下也开始抬头并逐步蔓延。
Lured by the high profits, colliery accident has occurred frequently, but also growing.
在高利润的诱惑下，煤矿事故频繁发生，而且愈演愈烈。
Shoppers Shell Out More for Designer Denim, Lured by Signature Details, 'Made in America'
独特的设计 + 出色的细节 + “美国制造”= 让购物者掏更多的钱
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
We are constantly lured by much visions, we want to get more great glory, beauty and fame.
许多幻想始终在诱惑着我们，我们总是想得到更多的荣耀，美貌和声誉。
College students are lured by the promise of easymoney for doing what they would do for free.
大学生受到诱惑，通过做自己可以随心所欲地去做的事轻松赚钱。
He were lured by the salary ($1 million) and a climate those beat the one enjoyed by his Boston suburb.
他被1百万英镑的薪水和比波斯顿市郊宜人的气候所吸取。
No one knows how much booty they removed from ships lured by their lanterns to smash on the jagged rocks.
他们用旌旗灯号灯诱使船只朝尖如锯齿的岩石上猛撞，谁也不知道他们从出事的船上搬走了几何财物。
Lured by offers of money from villages that had no priest, others came to the church for financial security.
他们一些人是在没有牧师的村庄的金钱诱惑下，一些人是为了金钱上的保障。
Giants such as Shell and Exxon Mobil are drifting away, lured by more bountiful reserves in Africa and the Americas.
受非洲和美国更丰富的石油储量的诱惑，像Shell和ExxonMobil这样的巨头渐渐离开。
Tickets for the 50 shows sold out instantly, proving that thousands of people were still lured by the promise of the old stardust.
50场表演的门票立马告罄，表明这名老天王仍然受到千千万万粉丝的追捧。
In Manila, U. N. children's Fund child protection officer Victoria Juat says naive children and parents are lured by an old trick.
联合国儿童基金会驻马尼拉的官员华特说，天真的孩子和父母都上了一个老圈套。
Many companies often advertise SEO as product and promise you higher positions on search engines. Don't get lured by such promises!
许多设计公司经常打出SEO广告，并且承诺会保证网站在搜索引擎中获得好排名，但千万不要被这些言语所迷惑。
Lured by the huge interest of the county tourism industry as tourism sector constitutes the basic unit of competition is increasing.
在巨大利益的诱惑下，县域旅游产业作为旅游地缘板块的基本构成单元，竞争越来越激烈。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
然后某天早晨，当鹌鹑们再次受到同类的叫声引诱后，意外发生了，某只母鹌鹑的脚不小心踏在了另外一只公鹌鹑的头上。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
某天早晨，当鹌鹑们受到叫声引诱之后，一只母鹌鹑不小心踩到另一只公鹌鹑头上。
If they want to be based in a huge market, they will go to America; if they are lured by a fast-growing economy, they will head for Asia.
如果他们想立足于大型市场，他们会去美国；若对新兴经济感兴趣，则会去亚洲。
In 1925, lured by the promise of getting rich through maize farming, the family moved to the British colony in Southern Rhodesia (now Zimbabwe).
1925年，受到种植玉米快速致富消息的诱惑，一家人搬到了位于南罗德西亚(现津巴布韦)的英属殖民地。
Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.
最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。
Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).
学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。
George Michael is out on a concert tour ahead of retirement, but he added a last-minute date to perform in Abu Dhabi on Dec. 1, lured by a reported $1.7 million fee for the night.
乔治迈克尔正在做告别巡回演出，结果最后一刻硬是在日程表上加上了12月1日在阿布扎比的演出——170万美刀演出费的诱惑啊。
Now, lured by their better growth prospects and repelled by rich countries' low interest rates, money has gushed back into countries like Brazil, Peru, South Africa and Turkey.
现在，由于这些新兴国家预期增长更好外加发达国家的利率较低，资本又开始涌入巴西，秘鲁，南非和土耳其这样的国家。
Now, lured by their better growth prospects and repelled by rich countries' low interest rates, money has gushed back into countries like Brazil, Peru, South Africa and Turkey.
现在，由于这些新兴国家预期增长更好外加发达国家的利率较低，资本又开始涌入巴西，秘鲁，南非和土耳其这样的国家。
应用推荐