Ludwig evidently sees evidence of child abuse.
路德维希显然看到了虐待儿童的蛛丝马迹。
Ludwig Siegele: technology correspondent, The economist.
路德维格•西格勒：《经济学人》技术记者。
Some of the famous students include Ernst Neufert and Ludwig Hirschfeld Mack.
一些著名的学生包括恩斯特·纽菲尔特和路德维希·赫施菲尔德·马克。
Ludwig Wittgenstein:Who can't say, you should keep silent.
维特根斯坦：凡是无法说出的，就应该保持沉默。
Ludwig van Beethoven was one of the world's great composers.
路德维希·凡·贝多芬，是世界上最伟大的作曲家之一。
Dr. Ludwig noted that the long-term effectiveness of fasting had not been well studied.
路德维希博士指出，禁食的长期有效性尚未经过充分的研究。
The founder of Dignitas, Ludwig Minelli, has refused to comment ahead of Sunday's vote.
“尊严”创始人米内力拒绝在周日公决前对此给以评论。
It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.
它是由专门治疗眼疾的波兰犹太医生路德维希·拉扎尔·扎曼霍夫创建的。
But, Ludwig points out, "on a population basis, [increased birth weight] is shifting risk upward."
但Ludwig指出，“从人口上来说，[出生体重增加]使风险上升了。”
LUDWIG VAN BEETHOVEN, in his late period, produced some of the most sublime chamber music ever written.
路德维格·范·贝多芬在其晚年创作出一些最为卓越的室内乐。
"Many children come in at first unwilling to talk about the problem. They feel so embarrassed," Ludwig says.
“许多孩子一开始来的时候并不愿意谈论自己的问题，他们感到很窘迫，”Ludwig说。
Though the two were engaged throughout most of 1867, Ludwig later canceled the engagement, and never married.
尽管两人于1867年订婚，然而路德维希后来取消了婚约，始终单身一人。
According to Austrian philosopher Ludwig Wittgenstein, "the limits of my language are the limits of my universe."
奥地利哲学家维特根斯坦说，“我的语言的局限就是我的世界的局限”。
King Ludwig II, age 22, in 1867, only three years after he ascended the Bavarian throne following his father's death.
国王路德维希二世继其父去世三年后于1867年就登上了巴伐利亚国王王位，年仅22岁。
I got to know, then, first through his books and then by the great honor of meeting him personally, Ludwig von Mises.
我首先通过他的作品认识了米塞斯先生，后来又非常荣幸的亲自见到了他。
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。
Meanwhile educational Psychologist Dr Ludwig Lowenstein claims that the secret to a happy marriage could be four hugs a day.
同时教育心理学家，Ludwig Lowenstein博士声称幸福婚姻的秘诀是每天四个拥抱。
The China National Art Museum is displaying 117 pieces of European modern art donated by Peter Ludwig and his wife, Irene Ludwig.
中国美术馆正在展出由彼得·路德维希和其妻子艾琳·路德维希捐赠的117件欧洲现代艺术品。
Ludwig gives parents tips on how to work with their kids, not against them, by reinforcing good habits instead of punishing bad ones.
ludwig教了父母一些方法，如何通过强化好习惯来与孩子共同努力，而不是通过惩罚坏习惯来和他们对立。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
Inspired by Richard Wagner's operas, the young King Ludwig sought to re-create the legendary dreamworld of medieval knights and heroes.
年轻的路德维希国王受到瓦格纳歌剧的启发，想要再造传说中中世纪骑士英雄们的奇幻世界。
Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson rejected "bourgeois" ornamentation when they designed the Seagram Building in New York City.
建筑师密斯·范·德·罗厄和菲利浦·约翰逊在设计纽约的西格·莱姆大厦时摒弃了庸俗的装饰风格。
By the time of his death in 1931, Edison had been described by a German historian, Emil Ludwig, as “the greatest living benefactor of mankind”.
到爱迪生去世的1931年为止，德国历史学家埃米路德维格称他是“人类最伟大的活着的恩人”。
The Austrian Archduke Ludwig Salvator built a villa at this place and spent the most time of his life there, because he liked Mallorca so much.
奥地利大公路德威格·萨尔法托在此地建造一座别墅，并且在这里度过他一生中的大部分时间，因为他很喜欢马略卡岛。
The best known composers of that time were Franz Joseph Haydn (1732-1809), Wolfgang A. Mozart (1756-1791), and later Ludwig Beethoven (1770-1827).
当时最有名的作曲家是弗朗茨·约瑟夫·海顿(1732- 1809)，沃尔夫冈·莫扎特(1756 - 1791)和后来的路德维希·贝多芬(1770 - 1827)。
The best known composers of that time were Franz Joseph Haydn (1732-1809), Wolfgang A. Mozart (1756-1791), and later Ludwig Beethoven (1770-1827).
当时最有名的作曲家是弗朗茨·约瑟夫·海顿(1732- 1809)，沃尔夫冈·莫扎特(1756 - 1791)和后来的路德维希·贝多芬(1770 - 1827)。
应用推荐