But it might offer the chance to win Tamil loyalties.
但这也为赢得泰米尔人的忠心提供了机会。
But the enduring question is where their loyalties would lie in our absence.
但是一直以来都有个问题,当我们不在的时候,他们还会做忠诚的盟友吗。
Wear a scarf in these colours or blow up a few balloons and you show where your loyalties lie.
球迷用带着这些颜色的围巾或者吹起这些颜色的气球,来显示自己的忠诚所在。
Building a relevant connection with people and a product creates strong loyalties among users.
在人们和某个产品之间建立相关的联系能够在用户间造就强大的忠实度。
Mr Obama's loyalties, however, are post-tribal: he wants, characteristically, both sides to sit down and talk about it.
然而,奥巴马先生的忠诚是超越种族的:一个典型的事例是,他希望双方坐下来谈判。
I know where my loyalties lie.
我知道我该忠于谁。
She developed strong loyalties to her husband's family.
她变得非常忠于她丈夫的家庭。
A language shift, in which individuals change their language loyalties, is another possibility.
改换语言,即人们放弃自己一向使用的语言改用其他语言,是另一种可能。
At some point, you're probably going to feel confused, conflicted about your loyalties, angry, and possibly sad.
有时,你可能会感到困惑,为忠诚纠结,愤怒,还会有些许悲伤。以下方法可以帮助你专注自己的感觉。
He had divided loyalties, he wanted to be loyal to the company, but he also wanted to do what was best for his family.
他有相互抵触的忠诚,既想对公司尽心,但又想为家庭尽责。
As buyers begin to pay more attention to the reliability and resale value of their cars, their loyalties are likely to change.
随着消费者对汽车的可靠性及转售价值愈来愈关注,他们的品牌忠诚度可能有所转变。
Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
圣诞是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新。
New Year should be a time of banked-up fires, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
新年是这样柔美的年华:炉火熊熊,花儿芳香,醇酒飘香,殷殷祝福,柔美回想,恩爱日新。
New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
新的一年应该是这样的美好时光,酒醇花香,交谈融洽,回忆美好,加深信任。但即使没有一切,爱能够代替所有!
Christmas should be a time of banked-up fires, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
圣诞节是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新。
But in the darkness of our most desperate hours, it's often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.
但在最为绝望的黑暗之中,常常是这样的忠诚给予我们力量以完成必须要做的事。
Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.
莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争,或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死,(不惜)寻求偿还之道。
He seemed to take pleasure not only in affronting the sincere and red-hot loyalties of Atlanta but in presenting himself in the worst possible light.
他好像不仅很乐意跟亚特兰大人的诚恳而炽热的忠诚作对,而且高兴让自己以尽可能糟糕的形象出现。
It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.
小城家家不须设防,也有一个受谣言包围的奇怪家庭,有等级的分化,也有等级的归属感;总而言之,是一个虽然自负但却安全的地方。
Abroad, where diplomats in several embassies have also renounced Gaddafi's leadership, the flag is also being used as a sign to show where loyalties lie.
在国外,不少宣布和卡扎菲断绝关系的大使馆也用这面国旗作为标志,来展示忠诚所在。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲,也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
球迷的忠诚混合了多种因素:地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰,有时候则仅仅是个人意愿。
His loyalties may sometimes be divided, just as a man may feel torn if his wife and mother are at loggerheads. but most such problems can be resolved or papered over.
他的忠诚有时也会分化,比如婆媳关系不睦受夹板气时。但是这种矛盾一般都会得到解决。
New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
新年是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆。
They have switched loyalties to what was once the second national carmaker, Perodua, which is now controlled and very competently run by Japan's Daihatsu, part of Toyota.
他们的忠心已经转向了曾经是第二国有汽车制造商的Perodua -它现在被日本丰田的大发经营管理得很好。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得,以收入全额为应纳税所得额,不得扣除税法规定之外的税费支出。
The EU has been trying to act increasingly as if it were one nation-the United States of europe-without developing the kind of loyalties and commitments only nations can elicit from their citizens.
欧盟一直试图越来越多地表现为一个单一国家——欧罗巴合众国——而未建立起只有国家从其公民中才能引起的忠诚感。
The EU has been trying to act increasingly as if it were one nation-the United States of europe-without developing the kind of loyalties and commitments only nations can elicit from their citizens.
欧盟一直试图越来越多地表现为一个单一国家——欧罗巴合众国——而未建立起只有国家从其公民中才能引起的忠诚感。
应用推荐