"My hometown, a small fishing village, is on a low plain, with quite a humid climate, so the extreme dry and hot natural environment was definitely a great challenge," says Chen.
陈说“我的家乡，一个小小的渔村，地势是比较低洼的，而且非常潮湿。”所以如此干燥严酷的环境，对我来说，确实是个很大的挑战。
Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.
西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。
Low-fat plain yogurt is lower in calories than yogurt that is sweetened with fruit purees.
低脂原味酸奶与添加了水果浓汤来增添甜度的酸奶相比，当中的卡路里含量较低。
Sift together the plain flour, cornstarch and cocoa powder together into a separate bowl. Add half of the flour mixture to the butter mixture and beat on low speed until just combined.
筛面粉、米粉和可可粉到一个碗里，加一半的面粉混合物到黄油混合物，低速拍打完全混合。
It was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company.
是一条泥土路，两旁都是树，枝桠在上空相接，低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。
Nowadays "jimi" (plain, low-key) and its variants are commonly used online and in manga.
现在，“低调（jimi）”一词及其变体广泛的运用于网络与漫画中。
I was on this black, featureless plain, with dark clouds so low I wasn't even sure there was a sky.
我在这片黑色，平凡无奇的平原上，黑色乌云压得如此之低以至于我都无法确定有没有天空。
1 tablespoon plain low-fat or nonfat yogurt (or omit and use 4 tablespoons olive oil).
1汤匙普通的低脂或无脂酸奶(或省略，用4汤匙橄榄油)。
Meanwhile an unusually wet autumn and a low pressure weather systems over the eastern seas have pushed the murk from steel plants in the south back up into the North China plain.
与此同时，一个异常潮湿的秋天和东部海域的低气压天气系统将南方钢铁厂排放的污染物推回华北平原。
The atmospheric radiative heating and cooling rates are calculated when one layer high cloud or low cloud appears or two layers of cloud appear simultaneously in plain and plateau areas.
本文计算了冬、夏两季在平原和高原地区分别有低云、高云和当高、低云同时出现时的短波辐射增热率，长波辐射冷却率以及高低云之间的相互影响。
The northeastern part of the city is high while the south western part is low topographically, with a southeastern plain tilted gradually downward to the Bohai Sea.
从地势看，整个城市的东北部高，西北部低，东南部还有一片缓缓向渤海倾斜的平原。
Daqing and the surrounding areas are low Songnen Plain, Diving water level too high is basic reason that land salinization and secondary salinization in Daqing city and surrounding areas.
大庆及周边地区属于松嫩低平原，潜水位过高是大庆及其周边地区土地盐碱化与形成次生盐碱化的根本原因。
Shanghai in Yangtze Delta alluvial plain, low-lying, the network of waterways covered with vast shoals resources.
上海位于长江口冲积平原，地势低洼，河网密布，拥有广阔的滩涂资源。
To evaluate the diagnosis and differential diagnosis value of low-field MR plain scanning in hepatocellular carcinoma (HCC) and hemangioma.
目的探讨低场MR平扫在肝细胞癌(HCC)的诊断与鉴别诊断中的价值。
The sand body at Shihezi formation of Tabamiao area in Erdos basin is mainly plain and fluvial deposits with characteristics of low porosity, low permeability and high impedance.
鄂尔多斯盆地塔巴庙工区下石盒子组砂岩体主要属平原分流河道沉积，具有低孔、低渗和高阻抗特征。
A breakthrough for the automotive industry: Low-wear INA needle roller bearings replace plain bearings in the transmission of the legendary VW Beetle.
突破为汽车行业：低磨损冰核滚针轴承滑动轴承取代的传播中的传奇大众甲壳虫。
That area was controlled by Egypt at the purported time of the Exodus Running north to south, next to that coastal plain, is a region of low mountains.
在出埃及记时期，这个地区被埃及所控制，南北分布，靠近海岸平原，是低矮的山区。
The key point of the sales is naturally the relic of the Boyang Lake, a basin on a plain, a low land of fortune, a basin full of precious jewels which would bring you a fortunate life.
销售的重点是自然最重要的文物，鄱阳湖流域的平原上，低的土地的命运，一盆满了珍贵的珠宝，那将会给你带来幸运的生活。
In water conservancy and hydropower projects ot plain, the large quantities of small power station of low water head and large discharge have been built in our country.
在平原地区水利水电工程中，我国建造了一大批低水头、大流量的小型水电站。
The phenomenon of regional synchronic contamination in North China plain is restricted by persistently steady zephyr at high altitude and various steady synoptic types at low altitude.
华北平原区域性同步污染现象受制于高空持续稳定的西风及低空各类稳定的天气型配置。
A direct result of land subsidence in Cangzhou coastal plain areas of low ground elevation loss, resulting in sinking of the railway roadbed, storm surge disasters.
地面沉降直接导致沧州滨海低平原地区地面高程资源损失，造成铁路路基下沉、风暴潮灾害加重。
From the descriptor, you need to know if you are buying whole milk, low fat or skimmed, plain or flavoured, regular milk or flavoured milk, chilled milk or UHT product.
从描述，你需要知道你买全脂牛奶、低脂或脱脂、平原和调味料、全脂奶味的牛奶，或牛奶或烘焙产品。
Long low ridges which rise above the marsh form the only inhabitable areas on the plain.
隆起在沼泽上的一系列又长又矮的山脊，是平原上唯一可以栖住的地方。
By using solidification and melted slag theory, series mold powders of low alloy steel, plain carbon steel and high carbon steel, were developed and used in production successfully.
运用凝固理论和熔渣理论，研制开发了适用于低合金钢、普碳钢、高碳钢的系列保护渣并成功地应用于连铸生产。
By using solidification and melted slag theory, series mold powders of low alloy steel, plain carbon steel and high carbon steel, were developed and used in production successfully.
运用凝固理论和熔渣理论，研制开发了适用于低合金钢、普碳钢、高碳钢的系列保护渣并成功地应用于连铸生产。
应用推荐