Native low-skilled workers suffer most from the competition of foreign labor.
本地的低技能工人在外国劳动力的竞争中受害最深。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
The problem isn't confined to low-wage, low-skilled workers.
问题并非仅限于底薪、低技能劳工。
Yet there is surprisingly little evidence that the arrival of low-skilled workers has pulled poor Americans' wages down.
但是，令人惊讶的是，几乎没有证据证明低技术工人的到来使美国穷人工资下降。
Even for those most acutely affected-say, low-skilled workers, or California residents-the impact isn't all that dramatic.
即便对那些影响最深重的——比方说，技能缺乏的工人，或加利福尼亚的居民—影响没有那么让人吃惊。
It has positive spillover effects on the number of employees firms hire, and on the wages of low-skilled workers in high-tech sectors.
在企业雇员的数量以及高科技部门低技术工人的工资问题上，“研发”对其有正面的溢出效应。
By contrast, Foxconn's model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.
相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。
In contrast to the theory of high academic talents, qualifications for low-skilled workers are more welcomed by employers, even the supply is inadequate.
相对于学历高的理论性人才，学历低实用型的技能人才更受用人单位的欢迎，甚至是供不应求。
Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.
相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
This is especially true for regions with low Numbers of skilled health workers, such as sub-Saharan Africa and South Asia.
在熟练卫生工作者人数少的地区，如撒哈拉以南非洲和南亚，情况尤其如此。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。
Relying as it does on low-wage, low-skilled migrant workers from South Asia, Singapore’s construction industry is not yet ready for such a high-tech transformation.
新加坡的工业依靠从南亚进口的低薪低技术的工人，目前还没有做好向高科技转变的准备。
the percentage citing problems with labor quality is now at an all-time low, reflecting the reality that these days even highly skilled workers are desperate for employment.
结果显示，劳动力质量问题的得票率是历史新低，这就说明，如今就连高技术工人也面临严峻的就业问题。
But as a thought experiment it highlights some of the problems involved in upgrading the stock of low-skilled and mid-skilled workers.
但作为一个思想实验，它强调了升级低技能和中等技术工人群体所涉及的一些问题。
Thus Mexican workers gain dramatically by moving north, whereas low-skilled Americans lose out slightly at worst.
因此墨西哥工人由于北上而大赚了一笔，而低技术的美国人会因此而生活窘迫。
Many of those once employed as semi-skilled workers are now fighting for low-wage jobs. Change has been good for those at the very top.
很多曾以半技术性受雇的劳动者还在为一份低薪拼命工作，高端人才却享受着技术变革带来的好处。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
A large proportion of Singapore workers are low-skilled, having only primary education.
我们的劳工队伍内，属于低技能而只有小学程度的，还是占着很高的比例。
'That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.'
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
At present, China's severe shortage of skilled workers, companies are forced to use a large number of low-level workers.
目前，我国技术工人严重短缺，企业被迫大量使用低水平工人。
At present, China's severe shortage of skilled workers, companies are forced to use a large number of low-level workers.
目前，我国技术工人严重短缺，企业被迫大量使用低水平工人。
应用推荐