That prompted the Railway Ministry to announce Saturday that it was reducing service on the flagship line as a result of low ridership.
这促使铁道部周六宣布，由于上座率低，京沪线将降低服务标准。
The iPod adds video, and Apple fills out its portable media line with the low-end iPod shuffle, and sleek iPod nano.
iPod可以观看视频，同年苹果发布了低端的 iPodshuffle和时尚的iPodnano。
In less than 18 months, if everything runs to plan, the first examples of a new low-cost car will leave the production line.
如果一切进行顺利的话，那么不出18个月，第一辆新型低成本汽车就会从生产线上下来。
In fact, Apple's entire line of laptops now USES sealed batteries, except for one low-end MacBook model from last year's series.
实际上，除了去年推出的一款低端的MacBook笔记本电脑，苹果公司的整个笔记本电脑产品系列目前都使用了内置电池。
The host has ultimate control over the bus and may inhibit communication at any time by pulling the Clock line low.
主机对总线有最高的控制权，在任何时候通过将时钟线拉低就可以禁止通信。
The characteristics of power line channel are the foundation of designing the low voltage power line carrier communication system.
低压电力线信道特性是设计低压电力线载波通信系统的基础。
After the stop bit is received, the device will acknowledge the received byte by bringing the Data line low and generating one last clock pulse.
在收到停止位之后，设备将通过拉低数据线，生成最后一个时钟脉冲来应答收到的字节。
Some places draw the line between "low" and "moderate" at the level at which pollution starts to cause immediate health effects, reserving the red band for smog that severely affects most people.
在一些地方，以空气污染程度能否对人体健康造成迅疾危害来区分空气质量“低”和“中等”，等到几乎所有人都受到雾霾严重影响的时候才显示红色警告。
French officials said bad weather made the search difficult, with heavy clouds forcing planes to fly very low over the water and limiting their line of sight.
法国官方指出，恶劣的天气使搜索工作变得困难，多云天气迫使搜救飞机飞得很低，同时也影响了视线。
Waveguide is a kind of low loss transmission line.
波导是一种低损耗的传输线。
The process line is simple, low cost, high yield, large-scale production can be industrialized.
本工艺路线操作简便，成本低，收率高，可进行工业化大规模生产。
Server-line — Only low-end Sparc servers are supported
服务器系列 ——只支持低端Sparc 服务器
A layer of low clouds creates the dark red line along the lower part of the profile.
一层低空云层在剖面图的下方形成了深红色的线。
Ultra low noise operation, the operation of the process is almost no sound, fully in line with national environmental standards, can be placed indoors.
超低静音工作，机芯运作过程几乎不发生任何声响，完全符合国家环保标准，可以放在室内。
Some Chileans argue that the national poverty line, of $90 a month, is set too low.
一些智利人认为目前每月90美元的国家贫困线定的太低。
Unit and command line testing of low-level components.
低级别组件的单元和命令行测试。
So when Samsung announced the Galaxy S, its first line of Android devices, expectations were fairly low.
所以，当三星发布其第一个系列的Android设备GalaxyS时，人们对它的期望是相当低的。
Orthogonal Multi-Carrier Modulation(OMCM) is adopted to overcome the frequency selectivity and time variation of low-voltage power line channel.
为克服低压电力线信道的频率选择性和时变性，系统采用正交多载波方式传输信息。
It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
行政管理费用降低的原因是：每项工作只需一个人去完成，用不着另外再有一个人检查他的工作，督促他遵守章程，或向有关人士汇报他的工作。
Tie-line and level-law calculations show that low-carbon ferrite nucleates and grows, leaving the remaining austenite richer in carbon.
由截线及杠杆定律分析可知，低碳铁素体成核并长大，剩下含碳量高的奥氏体。
The low-voltage power line channel properties are analyzed in this paper and a decision feedback channel estimation method is proposed on condition of slow time-variant of channel.
该文分析了低压电力线信道特性，利用信道慢时变的特点提出一种适合于电力线信道的判决反馈信道估计方法。
Each chip company makes some low-end models that handle certain tasks more slowly than their mainstream or top-of-line models.
各家芯片公司都会生产一些低端产品，在处理某些任务时会比其主流或高端型号的产品慢很多。
This afternoon, the water off the New College of Florida campus was shallow enough at low tide that McClure could easily walk 100 yards offshore and cast his line in any direction.
这天下午，佛罗里达学院新校区附近的浅海滩，海水还很浅。马克留尔很轻松地涉水来到距岸边100码左右的地方，在这里他可以朝任何方向抛杆下钓。
ARM executives play down such a dramatic story line in their typical, low-key fashion.
ARM高管以他们典型的、不引人注意的方式对此类戏剧性的情节予以轻描淡写。
Like a profligate spending consumer with several low-interest credit CARDS, Italy just kept requesting larger and larger credit line increases when it needed quick cash.
就像一个拥有多张低利率信用卡、挥霍惯了的消费者，意大利习惯了一缺钱就要求提高信贷额度。
Like a profligate spending consumer with several low-interest credit CARDS, Italy just kept requesting larger and larger credit line increases when it needed quick cash.
就像一个拥有多张低利率信用卡、挥霍惯了的消费者，意大利习惯了一缺钱就要求提高信贷额度。
应用推荐