Auto sales, as you can see at right, sprang back in low-debt counties but remain low in high-debt counties.
你可以在右边的图表中看到汽车销售在低债务县反弹,而在高负债县仍然很低。
A more plausible, though still unlikely, scenario would involve a breakaway by a group of low-debt and cost-competitive countries, centred around Germany.
一个更合理但可能性较小的情景是以德国为中心的低负债和具有成本优势的一批国家集体退出。
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍,那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰?
Some critics partly blame the crisis on Americans' low savings rate and high personal debt.
一些评论将经济危机的部分原因归咎于美国人的低储蓄率及高个人债务。
Debt levels are low and cash flow remains fairly strong.
负债水平保持着低水平而现金流依然充裕。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
只要经济态势保持有利局面,加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
It is hard to ease the debt burden in a stagnant economy with low inflation.
在通胀低但经济停滞的国家,债务负担很难减轻。
In addition, US citizens have a dismally low savings rate and a huge amount of credit card debt.
此外,美国居民还有极低的储蓄率和高额的信用卡债务。
Their habit of timely payments and only buying what they can afford contributes to low debt and a higher credit score.
及时付款和只买付得起的东西的习惯让他们有低债务和高信用。
If inflation surges, American household income will rise with it, but the debt will remain locked into the previous low rates.
当通胀率继续上升,美国的家庭收入将随之增加,但债务却仍将维持在之前锁定的低利率水平。
Some members have very low levels of public debt.
某些成员国的公共债务水平极低;
That huge demand for U.S. debt, in turn, helped to fuel the U.S. 's housing and credit booms by keeping the cost of borrowing at unusually low levels.
而对美国债券的巨大需求反过来又让借贷成本达到了异常低的水平,推动了美国房地产和信贷市场的繁荣。
Spain's low debt burden creates some room for manoeuvre.
西班牙的较低的债务负担使得回旋的余地较为宽裕。
They have low overheads and levels of debt.
他们保持了较低的管理费用和债务水平。
He also insists on strong cash flows, high returns on capital and low debt.
他还强调充实的现金流、高额资本回报和低负债率。
As with Greece, the bulk of public debt is held abroad and the country's low saving rate means it too depends on foreign buyers of fresh debt.
如同希腊,大部分的公共债务由国外投资人持有,同时这个国家的低储蓄率意味着它将过于依赖外国买方购买其新的债务。
The share of the United States' debt maturing in the next 12 months has dropped from more than 45% in 2008 to barely 30%, an historic low.
在未来12个月到期的美国债务比例已经从2008年的超过45%跌至仅30%的历史低位。
Basel 2 failed not just because it set the level of capital too low, but also because the definition of capital was too lax: Banks were allowed to include certain types of debt.
巴塞尔准则二之所以失败不仅是因为它把资本的水平设置得过低,还因为对资本的定义过于宽松:银行被允许在资本里包含某些种类的债务。
Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.
直到不久前,德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家,还觉得没有必要讨好全球投资者。
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人,如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从?
And, as it's turned out, particularly for the bank debt the risk is extremely low.
特别对于银行借贷来说,风险是特别低的。
A decent credit history will offer more options when it comes to low interest rates and how much debt a credit company will allow someone to carry.
当申请低利率贷款或较大贷款额度时,良好的信用历史可以为你提供更多选择。
That is partly why in the markets for corporate debt, the interest rates at which companies can borrow are almost as low as they have ever been, according to Citigroup.
按照花旗的说法,这也部分解释了为什么在公司债市场上公司进行借贷的利率几乎是历来最低的。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
All the main Asian emerging economies apart from India have relatively low ratios of public debt to GDP.
除去印度,所有的主要亚洲新兴经济体的国债对GDP比值都相对较低。
All the main Asian emerging economies apart from India have relatively low ratios of public debt to GDP.
除去印度,所有的主要亚洲新兴经济体的国债对GDP比值都相对较低。
应用推荐