他俯身查看引擎。
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。
The branches bent low with ripened fruits.
成熟的果实压弯了树枝。
We head off into the passage, bent over like trolls under the low ceiling.
我们沿着通道弯腰前进着，好像巨人来到了矮人国的建筑里。
They thought that a low hum might straighten out those bent cochlear hairs.
她们认为，一种低音或许可以使那些呈弯曲状态的纤毛恢复直立状态。
It had just rained and puddles had formed in the low-lying places. Zheng bent to carry Hao on his back.
那天刚下过雨，路上低洼积了很深的水，郑昌业弯下腰就把郝桂英背了起来。
And he doffed his cap to her, and bent his head low, and ran back to the town filled with a great joy.
说着，他向她脱帽，并点头致敬，然后满心欢喜地奔回镇上去了。
The girl sat there silent, her head bent low.
这姑娘一声不响，低着头坐在那里。
WITH A SMILE that never left his lips, Nikolay sat bent a little forward on a low chair, and stooping close over his blonde beauty, he paid her mythological compliments.
尼古拉脸上挂着永不消逝的微笑，微微弯腰坐在扶手椅里，俯身挨近金发女人，对她讲一些神话般的恭维话。
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
我会纹丝不动，静静地等待，如同群星守护的黑夜，忍耐地低首。
The turnkey stopped at a low door, put a key in a clashing lock, swung the door slowly open, and said, as they all bent their heads andpassed in.
看守在一道矮门边站住了。他把一把钥匙塞进了一个咔咔作响的锁里，馒慢推开了门，在他们低头进门时说。
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。
她的头垂得很低。
His head was bent, his hair covering his face and his voice was so low that Lily had to lean forward to hear what he was saying.
他低着头，头发把脸都挡住了，声音越来越小以至于莉莉要使劲往前靠才能听得清。
她的头低着。
It started off as a regular tree, but as it aged, its branches bent so low to the ground that they started to take root as well.
它原本是棵普通的树，年复一年，枝条却渐渐低垂，扎根在了土中。
The symmetric wire bent elements of small-production and low-accuracy used the simplerevolving bending die to improve economical efficiency.
小批量、低精度和大尺寸的对称式线材弯曲件，采用简易绕弯模弯曲能提高经济效益。
I bent low to photo graph the queen ant — so low that the enraged soldier ants were able to leap on to my camera.
我俯下身子给母蚁照相，但是俯身太低了以至于这生气的工蚁们都能够跳过我的照相机了。
Mary bent her head low over her work.
玛丽低着头干着自己的活儿。
Through enough computation, reasonable values of the joint distance of frame and bent structures under high, mediate and low temperature action are attained.
通过大量的计算，得出了框架结构及排架结构在高温差、中温差、低温差作用下伸缩缝间距的合理取值。
The little bush bent low to examine the fallen flowers beneath it.
小树弯下了身子，检视著它落在地上的花朵。
A lot of thin steel sheet bent parts are applied in high and low-voltage switchgear cabinets and various kinds of power distribution boxes.
高低压开关柜及各种配电箱，采用大量的薄钢板折弯零件。
The results indicate that CNTs grown using CH4 and H2 as reaction gases are bent and hollow, with a large average diameter and a low.
结果表明，用CH_4和H_2为反应气体制备的碳纳米管是弯曲和中空的，它们的直径较大，生长速率较低；
She put her hands to her face and bent her head low-and then he knew that she was silently crying.
她双手掩住脸，低下头来，这样他知道她是在隐隐啜泣了。
At first I was puzzled and did not understand, and it was only when I bent my head to avoid the low swinging branch of a tree that I realized what had happened.
我一时感到迷惑不解，但当我低下头去避开一根低垂摇曳的树枝时，才发现了变化的来由。
It has the advantage of simple process, low cost. It also can be used for making high-precision bent tube or repairing present continuous-cast crystallizer.
工艺简单且成本低，不仅可以用来制造连铸结晶器，也可适用于制作高精密度的弯管及修复现有的连铸结晶器。
But now that his fortieth birthday had passed, he was down to this one male friend, sort of like a hotel lobby at two in the morning, where a lone guest sits bent low over a cup of coffee.
过了四十岁，男人中，就剩下这一个，像凌晨两点的酒店大堂，偶尔有一个人坐在那里，低头喝咖啡。
But now that his fortieth birthday had passed, he was down to this one male friend, sort of like a hotel lobby at two in the morning, where a lone guest sits bent low over a cup of coffee.
过了四十岁，男人中，就剩下这一个，像凌晨两点的酒店大堂，偶尔有一个人坐在那里，低头喝咖啡。
应用推荐