I love tragedies, but I will not die again.
我喜欢悲剧，但是我不会再死了。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
Those who are faithful know only the trivial side of love; it is faithless who know love's tragedies.
那些对爱忠实的人仅了解爱情无足轻重的一面；只有不忠实的人才知道爱情的悲剧所在。
So why are all our great love stories tragedies?
但是为什么所有伟大的爱情故事都是悲剧呢？
Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies.
矢忠不渝的人只了解爱情琐细的一面，负盟背信者才能认识爱情的悲剧。
For as to the stage, love is eyer matter of comedies. and now and then of tragedies, but in life it doth much mischief;
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies;
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材。
Love in tragedies was for the most part loftily, romantic.
悲剧里的恋爱大多数是崇高的浪漫。
Romeo and Juliet is one of the famous love-tragedies in the works of Shakespeare.
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的爱情悲剧之一。
Romeo and Juliet is one of the famous love-tragedies in the works of Shakespeare.
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的爱情悲剧之一。
应用推荐