It's only logical to hypothesize that a lot of these people migrated to the Nile valley when they realized that this was more than a temporary drought.
当人们意识到这不仅仅是一场暂时的干旱时，他们中的许多人迁移到了尼罗河谷，这是唯一合乎逻辑的假设。
A lot of people in the Valley think we are really old-fashioned about that, and maybe we are.
就此硅谷里面的许多人都认为我们真是老古董，也许吧。
But what makes Silicon Valley special is the way in which a lot of different things are mixed together to make the sum greater than the parts.
但硅谷的独特之处在于许多不同元素融为一体的方式，这种方式使得整体的作用大于个体。
In a lot of your movies, like Elizabethtown, in the Valley of Elah, and Igby Goes Down, there are characters dealing with loss.
在你出演的很多影片中，比如《伊丽莎白镇》、《决战以拉谷》(或译《进退维谷》)《伊比的堕落》，那里面的角色都要面对损失。
"A lot of people think foot pain is part of the aging process and accept it and function and walk with pain," said Dr. Andrew Shapiro, a podiatrist in Valley Stream, n.y..
很多人以为脚痛是衰老过程的一部分，接受并适应了它，也忍着疼痛走路。
There's a lot of steel sticking out of the ground in this valley that's just sitting there.
在这一山谷之城里有许多钢筋“急不可待”地伸出地基，而工程却早已停了。”
Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.
鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。
Unfortunately, there are a lot of wrong ways to go about building the next Silicon Valley.
很不幸地，有很多种错误的方法去建造第二个硅谷。
Architecture and the language of architecture-platform, blueprint, structure-became almost the preferred language for indicating a lot of phenomenon that we're facing from Silicon Valley.
建筑以及建筑的一些语言——平台、蓝图、结构——都成为了当下流行的描述硅谷出现的许多新现象的词汇。
If there are a lot of reflections and resonances near the point (for instance in a sedimentary valley) the shaking will last longer.
如果在那点附近有很多反射和共振(比如在沉积山谷)，震动会持续得更长。
There's been a lot of talk coming out of silicon valley lately about fast growing companies with high valuations that are going to face problems in the coming year(s).
硅谷最近很多人谈论那些快速增长的高估值公司，认为他们会在未来的几年内面临问题。
When you get trapped in the valley of life, you tend to incur a lot of unreasonable scorn.
当我们陷入生活最低谷的时候，往往会招致许多无端的蔑视。
All those communities, including the Silicon Valley, have a lot of population.
很多社区，包括硅谷，都有大量的人口。
A lot of stone knives, clusters, axes, sickles have been unearthed in the cultural relics of Neolithic age in the Nile River valley.
尼罗河谷地的新石器时代文化遗址中发现了大量石刀、石簇、石斧、石镰等等。
Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
I have seen the rapid growth of Silicon Valley, I have seen many company parking lot whether it is day or night, Monday to Sunday, all full of parked cars.
我看到硅谷的快速成长，我看到许多公司的停车场不管是白天或黑夜，周一到周日，都是停满了车。
Located in the middle of France, the Loire connects a lot of famous castles on its way, while the sunset on the river valley is the most enchanting scene.
卢瓦尔河谷位于法国中部，沿途有众多的著名古堡，而河谷上的落日是最令人神迷。
But the students at Butte College in Oroville, California, will go a lot further, thanks to the Central Valley sunshine.
但是，位于美国加州奥洛维尔市巴特学院的学生走得更远，他们建造了巨大的太阳能电池阵列，靠着中央大峡谷的充沛阳光自给自足。
Rivers traverse the valley floor, the parking lot spans 3 acres.
河流横过谷底；停车场横越3英里。
Many producers in the Rhône Valley produce special, deluxe lots of wine or a lot of wine from a specific grape variety that they bottle separately. These lots are often referred to as cuvées.
很多法国罗纳河谷的酒农酿出特别好的葡萄酒或者用特殊品种酿出的酒，为了和普通的酒区别需要分开包装，就用这个词标记一下，意思有点像特酿。
Many producers in the Rhône Valley produce special, deluxe lots of wine or a lot of wine from a specific grape variety that they bottle separately. These lots are often referred to as cuvées.
很多法国罗纳河谷的酒农酿出特别好的葡萄酒或者用特殊品种酿出的酒，为了和普通的酒区别需要分开包装，就用这个词标记一下，意思有点像特酿。
应用推荐