The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
Some, if not all, snakes used to have legs, and now new research suggests snakes lost their limbs by growing them more slowly or for a shorter period of time.
有些蛇，并非所有的蛇，曾经有腿的，现在，新的研究发现，蛇的四肢生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，就渐渐的失去了四肢。
Cultural continuity between that period and a lost past is the central theme of "Zhivago's Children".
在这个时期与过去迷失时期间的文化延续性是《日瓦戈的孩子》一书的主题。
At the close of this period of antagonism Bankim Babu wrote me a letter which I have unfortunately lost.
班吉姆先生在结束这场争论时给我写了一封信，可惜我现在已经把它丢失。
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量，并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来：几乎半数女性很长一段时间都足不出户，超过四分之一的人已经没有朋友了。
For example, as we explained above, it doesn't tell us the profit earned or lost during a particular period: profitability is composed also of things that are not cash based.
比如，就像我们在上面解释的那样，现金流不能告诉我们某个特定时间段内的盈利或损失：盈利能力所包含的因素也与现金流无关。
She defeated her cancer, gained weight and lost it again, and launched Autodesk into a period of astonishing growth.
她战胜了癌症，体重增了又减，还将欧特克带进了快速发展期，速度惊人。
In contrast, all SPC-GM mice survived, and they gained back the weight they initially lost after a short period.
相反，所有(SPC - GM)小鼠活存，并且在它们开始不久丧失的体重得以恢复。
Nokia reported a third-quarter net profit of euro529 million, up from a net loss of euro559 million last year, but said it had lost market share to 30% in the period -from 34% in 2009.
诺基亚发布了第三季度的净利润，从去年净亏损5590万欧元上升到净利润5290万欧元，但是同期的市场份额却从2009年的34%下降到30%。
Nokia reported a third-quarter net profit of euro529 million, up from a net loss of euro559 million last year, but said it had lost market share to 30% in the period - from 34% in 2009.
诺基亚发布了第三季度的净利润，从去年净亏损5590万欧元上升到净利润5290万欧元，但是同期的市场份额却从2009年的34%下降到30%。
Price increases have been modest in the past decade, but during that period the dollar has still lost about 23% of its purchasing power.
过去10年来，物价的上涨一直较温和，不过在这个时期，美元的购买力仍减少了约23%。
The shares have lost 5.8 percent since the April 30 children’s medicine recall, compared with a decline of 4.4 percent in that period for the Standard & Poor’s 500 Pharmaceuticals Index.
自从四月三十日以来的儿童药品召回事件，强生的股票已经下跌了5.8%，同期500强医药股指数下跌了4.4%。
Objects or attributes relating only to the new version will be lost after a backward migration, and therefore you should not backward migrate after running the new version for an extended period.
与新版本相关的对象和属性在向后迁移后将丢失，因此在运行新版本较长一段时间后最好不要进行向后迁移。
Regulators will need to evaluate how well operators would cope if they lost both primary power and backup diesel generators for an extended period.
监管者需评估反应堆在长时间失去主要动力及备用柴油发电机失效的情况下应对的能力。
In the 12-week study period, dieters instructed to drink water with every meal lost an average of 15.5 pounds; dieters given no instructions lost, on average, just 11 pounds.
在为期12周的研究过程中，减肥者每餐定量喝水，平均减掉15.5磅，而那些没有喝水的减肥者平均只减掉11磅。
So even though subjects lost about as much weight when they were sleep deprived as when they were well-rested, only about a quarter of the weight lost during the short sleep period was from fat.
所以即便研究对象在剥夺睡眠时和睡好时减去的体重一样多，但在短睡眠期减去的体重中仅有四分之一是消耗的脂肪。
Snakes lost their legs by growing them more slowly or for a shorter period of time until the legs eventually disappeared.
蛇的腿因为生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，渐渐的，它的腿就消失了。
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
The world has lost less than 1 percent of crude oil production during the Libyan crisis of the last few weeks, but crude oil futures have risen more than 20 percent in the same period.
过去几周由于利比亚国内动乱导致世界原油产量减少超过1%，同期原油期货上涨却超过了20%。
Later, Lincoln wrote of that period with shame, saying that he had lost the "gem of my character."
后来，每当林肯写及那段经历时，总是羞愧难当，他说自己已经失去了“人性中最宝贵的东西。”
The rise was mainly due to a drop in public-sector employment, where 33,000 jobs were lost over the period.
失业率上升主要有于公共领域就业岗位的锐减，前三个月该领域3万3千个岗位裁员。
Japan did not regain its AAA rating in the nine to 15 year period typical of other countries that lost AAA ratings.
丧失AAA评级的国家通常在9- 15年内重获该评级，但日本没有做到。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
As the well-preserved Inca relics during the Pre-Columbus Period, it is called "the lost city of the Incas".
马丘·比丘被称为失落的印加城市，是保存完好的前哥伦布时期的印加遗迹。
If you leave a familiar place for a period of time, say, half a year, the chances are that you will get lost when you come back.
如果你离开一个熟悉的地方一段时间，假定是半年，可能你回来的时候将会迷路。
In fact, on average, the no-till systems may have lost some carbon over the period of the experiments.
事实上，平均而言，免耕系统可能在试验期间内失掉了某些碳。
In fact, on average, the no-till systems may have lost some carbon over the period of the experiments.
事实上，平均而言，免耕系统可能在试验期间内失掉了某些碳。
应用推荐