Mary: Lost and Stolen Department. This is Mary.
玛丽：挂失组，我是玛丽。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
It also adds new functions like GPS tracking, and makes it possible for users to react more quickly to a lost or stolen phone without contacting their it department.
这款应用程序还在添加新的功能，如GPS跟踪功能，并能使用户在无需联系他们的IT部门，就能够在手机丢失或被盗时更迅速地采取措施。
Computers crash, hard drives fail, and sometimes, sadly, laptops are even lost or stolen.
电脑崩溃，硬盘损坏，甚至是笔记本丢失或被盗。
Figures show nine million wallets, containing an average of? 85 and? 7000 in credit, were lost or stolen over the past five years.
数据表明，在过去的五年中，有900万个钱包遗失或被盗，平均每个钱包中有85英镑现金以及7000英镑的信用卡。
Thankfully, Lookout Labs has a superb solution. It's called Plan b, and it lets you find your phone after it is lost or stolen.
庆幸的是，Lootout实验室拥有了一个很棒的解决方案，方案名planB，目的就是为了找回丢失或被盗的手机。
Some MobileMe features, such as a service that locates lost or stolen iPads and iPhones, already are free.
而MobileMe的其他一些功能已经免费了，比如对丢失或被窃的iPad和iPhone进行定位。
Most Japanese consider their phone to be secure; if it is lost or stolen it can be locked remotely to protect the cash, credit and other valuables tied to it.
但大部分日本人认为自己的手机是安全的，因为手机丢失或被盗时可以远距离锁定以保护现金、信用卡及其他与之联系密切的重要功能。
The school says the feature is only used to locate a lost, stolen or missing laptop, and that they used the feature 42 times to recover 28 laptops over 14 months.
学校发言人道格拉斯·杨辩解称，他们仅仅使用该功能寻找丢失的笔记本，在14个月里他们使用此功能42次，找回28台笔记本。
Merchants are guaranteed payment and if the cards or phones are lost or stolen the cost to users is limited.
商户会保证交易安全，一旦卡或手机丢失或被盗用户损失也不大。
And it can be shut down if a laptop is lost or stolen.
如果笔记本电脑丢掉，也可以关闭虚拟机。
Keep credit card photocopies while on the road (in a safe place), so you know the card number and how to contact the lost-or-stolen hotline in case of trouble.
复印你的信用卡，这样当你遇到麻烦了你知道信用卡号和挂失中心的电话。
The bans have been imposed over fears that phones could be lost or stolen and that pupils will disrupt lessons.
禁令是出于对手机有可能丢失和扰乱课堂而颁布的。
When he thus SINS and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or what was entrusted to him, or the lost property he found.
他既犯了罪，有了过犯，就要归还他所抢夺的，或是因欺压所得的，或是人交付他的，或是人遗失他所捡的物。
Then, in 2009, it introduced "Find my iPhone," a feature that locates and remotely wipes or locks a stolen or lost device.
2009年，它又带来了“找到我的iPhone”(Find my iPhone)，该功能可定位、远程擦除和锁住被偷走或是遗失的iPhone。
Then, police kicked down a Gizmodo editor's door to investigate a lost iPhone prototype that Apple had reported as stolen. Even Ellen DeGeneres and Jon Stewart have mocked Apple's heavy-handed moves.
接着，警察们踢开了一位Gizmodo网站编辑家的门来调查一个丢失的iPhone原型，而是苹果向警方报告这个原型丢失了，连ellenDeGeneres和JonStewart都嘲笑过苹果的粗暴行动了。
Owners must report their laptop missing by visiting a website, which sends a message to the model: a red and yellow "lost or stolen" sign appears on its screen when it is started.
主人必须通过浏览网站报告自己的笔记本电脑丢失了，网站上有信息模型：电脑启动时屏幕上会出现一个红黄相间的“丢失或被盗”的标志。
According to the UNESCO Convention on Stolen and Illegally Exported cultural Objects, any cultural relics looted or lost during wars should be returned without any limitation of time span.
据联合国教科文组织公约，非法出口，被盗，被洗劫的文物，或者战争期间丢失的文物，应该不受任何限制的时间限制将其返还原国。
But passwords, CARDS and keys can be forgotten, stolen, forged, lost or given away.
但是口令、卡片和钥匙可以被忘掉、偷掉、伪造、丢失或送掉。
My newspaper is cheap, disposable and easy to replace. If it's lost or stolen, it's no big deal.
我的报纸便宜、一次性而且容易放置，如果丢了或被盗窃，也算不了什么。
With ADL Pro you can rest assured that if your phone is lost or stolen, you will be notified of any unauthorized attempt to use it and trace it back.
在日常生活临你可以放心，如果您的手机丢失或被盗，您将会收到通知的任何未经授权而试图利用它和微量元素回来。
Several relatives had reunion drinking in a restaurant near by they houses. After one and half-hour, a lady found stolen in her house, lost cash and gold jewelry.
几个亲戚在离家不远的地方喝团圆酒，一个半小时后发现家里被盗，丢失现金和黄金首饰。
Lost or stolen hotel voucher(s), dining voucher(s) and match play voucher(s) will not be replaced.
遗失或被盗之住房劵，餐饮劵及优越劵将不获补发。
It 's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！ ！
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！
With ADL, you can secure your phone by locking it up with a secret code and stay confident that your phone will not be accessed by others even if it is lost or stolen.
与日常生活，您可以保护您的手机通过锁定它与一个秘密代码，保持信心，您的手机将无法访问其他人即使丢失或被盗。
For applicants having visas lost or stolen: a certificate of loss report of passport or a diplomatic note presented by their states' embassy or consulates to China and a new passport;
签证遗失或者被盗抢的，应该提交本人护照报失证明或者所属国驻华使领馆照会及新护照。
Keys can be set with dates for beginning and ending operations, so lost or stolen keys will no longer function.
钥匙可以被设置使用的有效期，因此丢失或被盗的钥匙就不能再使用了。
With ADL pro you can restrict access to certain applications, protect sensitive information and delete it remotely in case your phone is lost or stolen.
在日常生活临，您可以限制存取某些应用，保护敏感信息和远程删除的情况下您的手机丢失或被盗。
Money can be lost or stolen, health and strength may fail, but what you have committed to your mind is yours forever.
金钱可能丢失、被窃，健康和体力会丧失，然而你心中的信念永远为你所有。
应用推荐