So, where may an effective QA team be losing time during a project?
所以，在一个项目过程中，有效的QA团队可能会在哪里损失时间？
In the software world, a high-quality process can keep development organizations from losing time reworking, re-factoring, and rewriting software.
在软件世界中，一个高质量的过程可以使开发组织避免失去返工、重新分解和重新编写软件的时间。
The fisherman cannot be said to be losing time when he is mending his nets, nor the mower when he takes a few minutes to sharpen his scythe at the top of the ridge.
渔夫坐下补网，你能不能说他虚耗时间呢？割草者坐下磨刀，你能不能说他虚耗时间呢？
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
Not losing any time, he soon disposed of his full plate.
他不失时机，很快把他的整盘食物都吃完了。
It was a great goal as their team was losing by 0-1 at that time.
这是一个伟大的进球，因为当时他们队0比1落后。
Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.
每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。
By the 1760s, they were losing millions of pounds each year to Dutch traders, a huge amount of money in a time when ￡60 a year was considered a good income.
到了18世纪60年代，他们每年要输给荷兰商人几百万英镑，在年收入60英镑被视为高收入的时候，这实在是一笔巨款。
But if you work for a typical company, you're probably losing hours of productive time every single day.
但是如果你为一家典型的公司工作，每一天你很有可能失去几小时的高产出时间。
It is this control, this mental discipline, that we are at risk of losing as we spend ever more time scanning and skimming online.
当我们花很多时间在网络上扫描和浏览信息时，我们正在面临失去这种控制力，这种智力训练的危险。
By trying to multitask, you're losing focus every single time you switch between things.
尝试着一脑多用，然而你却在转换这些事情的时候失去专注的焦点。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
In six months of using SuperMemo, I had to restore from a full backup three times, each time losing six to eight hours of work.
在六个月的使用期类，我做过三次完整恢复，每一次恢复都让我损失六到八个小时的工作。
“I remember playing a game within a game, trying not to look at the score, ” says Richmond. “You never get used to losing, and that was my first time losing that many games.
“我记得，比赛一场接着一场，试着不去看比分，”里奇蒙德说，“你永远都不习惯失败，这是我第一次输掉那么多比赛。
All play and no work: Losing track of time surfing the Internet can result in an unproductive day.
尽是玩儿，却不工作：上网没有时间观念就会导致一天徒劳无获。
On average, participants reported losing three hours of work time to health-related conditions associated with depression.
参与者说，平均而言，因抑郁引发的健康问题而浪费的工作时间达3个小时。
If your answeris “no, ” you could be losing potential clients and wasting valuable time.
如果回答是“没有”，那么很可能你正在流失潜在的客户并浪费宝贵的时间。
The Netherlands reached the semifinals for the first time since losing to Brazil on penalty kicks at the 1998 World Cup, and will next face either Uruguay or Ghana, which plays later Friday.
自1998年世界杯点球大战输给巴西后，荷兰队这是第一次进入半决赛。 荷兰队的下一个对手将是乌拉圭或加纳，两队将在今天稍后进行比赛。
I'm talking about arguing with anyone, anywhere, any time. It's a guaranteed losing move.
我说的是和任何人，在任何地方，任何时间的争论，都是在浪费时间。
Many career counselors recommend taking several days or even weeks off after losing a job — time to prepare mentally as well as to organize for a search.
许多职业顾问建议，一旦失业，不妨休息几天，甚至几周，花点时间在精神上做好准备，然后有条不紊地开始找工作。
Easy to see and steal, but it's better than losing everything like I did last time.
很容易被发现，也很容易偷，但是相比上次，我失去了所有的东西要好得多。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
生活在这个动荡的末世时期，最大的危险就是失掉我们的灵魂。
Tightly wound but always composed, he seems to be losing it this time.
虽然经常会受到伤害但一直都很镇静沉着，这次他好像失控了。
Tightly wound but always composed, he seems to be losing it this time.
虽然经常会受到伤害但一直都很镇静沉着，这次他好像失控了。
应用推荐