San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
They noted the lack of looting.
他们指出，灾难中没有出现抢劫现象。
Some cases thought to be looting turned out not to be.
有些被认为是抢劫的行为最后却证明并不属实。
There have also been some reports of looting overnight.
还有报道称夜里发生了抢劫。
DHAHIR, Iraq - The looting of Iraq's ancient ruins is thriving again.
伊拉克，扎希尔——劫掠伊拉克古遗址的非法活动再度猖獗。
There are fears of looting and there's a desperate need for more help soon.
人们都害怕出现趁火打劫，急需得到更多的救助。
Police said they had already arrested several people for allegedly looting.
当地警方称他们已逮捕数名非法抢劫者。
Others feared the looting they'd witnessed and warned of worse to come.
其他人担心他们曾亲眼目睹的抢劫，警告说今后会更糟。
Contrary to some reports, there were only isolated cases of looting and fighting.
与一些报道相反，抢劫和斗殴事件非常少见。
Valiant rescue and relief efforts continue nonstop, and no looting has been reported.
英勇的救援到现在也没有停止，也没有人趁乱抢劫作恶。
Valiant rescue and relief efforts continue nonstop, and no looting has been reported.
勇敢的救助努力正一刻不停的进行着，而且并没有发生掠夺事件。
Police said there was some initial looting, but it was quickly brought under control.
克赖斯特彻奇市警方称地震发生后有抢掠行为，但是已被迅速控制。
The civilian population is sacrosanct. No looting nor wanton destruction is permitted to the soldier.
平民是不可侵犯的，士兵不准掠夺和恶意破坏。
Because of the lack of security, looting broke out and four banks were robbed in Guayaquil, Ecuador’s largest city.
因为缺乏安全保障，抢劫频发，厄瓜多尔的最大城市瓜亚基尔市有四家银行被抢劫。
One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
法庭上出现的第一个被控抢劫罪的人是一个31岁的助教：他几乎不是一个通常意义上的街头恶棍。
On the other hand, Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
另一方面，在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Japan's National Police Agency acknowledges there has been some looting, but says it does not yet have data on how widespread the phenomenon is.
日本警察厅承认有抢劫的现象，但同时说到底这种现象是否普遍，他们手头并没有数据。
Millions of people lost their beloved ones, their homes, their belongings. Yet there is no looting, no complaints, just people helping each other.
数以万计的人失去了他们的亲人、他们的家园、他们的财物。然而，没有抢劫，没有投诉，恰恰是人们的互相帮助。
Despite the lack of food, water, medicine and gasoline, few Japanese in the hardest-hit areas have complained, and there has been little sign of looting.
尽管缺少食品、水、药品和汽油，但重灾区的日本人甚少抱怨，几乎没有抢劫的迹象。
Many businesses, closed for the Christmas holidays, have been unable to open for fear of looting or because employees have been unable to travel to work safely.
许多店铺在圣诞节期间歇业后，由于担心可能会遭到抢掠，或者由于无法保证员工安全上班，仍在紧闭大门。
London (CNN) — Heavy policing has brought calm to London after several days of rioting and looting, but trouble has continued to spread to other cities around the country.
伦敦(CNN)——经过数天的骚乱和抢劫后，警方的重拳出击终于使伦敦平静下来。但是，骚乱仍然在不断地蔓延到英国的其他城市。
Meanwhile, Chilean security forces are attempting to maintain order and prevent looting, while also distributing food and water and assisting in search and recovery efforts.
与此同时，智利安全部队正在努力维持秩序、以免发生抢劫行为，他们同时还在分发食品和水，并且帮助进行搜救和安抚工作。
Meanwhile, Chilean security forces are attempting to maintain order and prevent looting, while also distributing food and water and assisting in search and recovery efforts.
与此同时，智利安全部队正在努力维持秩序、以免发生抢劫行为，他们同时还在分发食品和水，并且帮助进行搜救和安抚工作。
应用推荐