Local Iraqi officials allege farmers have looted the oil site.
伊拉克当地官员声称农民们掠夺了油井。
Nearly half the 15,000 pieces looted from the museum have been returned.
博物馆被劫的15000件文物中，有近一半已被归还。
Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
玛丽亚·阿尔特曼，一位矢志追回被掠画像的斗士，于2月7日辞世，享年94岁。
Most of the tens of thousands of artifacts looted disappeared into private collections forever.
在数以万件被掠夺的艺术品中，绝大多数永远消失在私人收藏家手中。
They broke in and looted the warehouse.
他们破门而入抢劫了仓库。
China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.
中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品。
The group said it visited the sites on Saturday, and found they had been heavily looted.
该组织说，他们星期六访问了这些地点，发现这些地点已经被严重洗劫。
Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr. Cai's tactics.
几家专门从事归还劫掠艺术品的组织谴责蔡铭超的策略。
But many of the observatory's seismic stations on Nyiragongo's slopes were looted during the wars.
但观测台在尼拉贡戈火山斜坡上设立的很多地震观测点在战乱期间都被洗劫一空。
The Turkish Red Crescent said that 17 lorries carrying aid for earthquake victims have been looted.
土耳其红新月会称，17辆载有地震救援物资的卡车被抢劫一空。
Professor Nali says 70 are needed across the country as most were looted, stolen or destroyed in 2001-2003.
Nali教授说，全国需要70辆，因为多数救护车在2001 - 2003年被抢走、偷走或毁坏。
The race is on to uncover the golden splendors of its Thracian past before sites are looted and developers move in.
这场较量是为了在遗址被掠夺和地产开发商进入遗址之前发现色雷斯人过去的灿烂文明。
Rescue workers in eastern Turkey, trying to get food and blankets to survivors of Sunday's earthquake, say 17 aid trucks have been looted.
土耳其东部的救援人员努力为周日地震中的幸存者弄到食物和毯子，他们声称有17辆救援车被抢掠。
As soon as the cathedral was looted bare, however, the adventurers and travelers stopped coming, and New Tristram found itself in decline.
很快教堂里的宝藏便被抢夺一空，探险家们不再光顾这里，新崔斯特瑞姆也渐渐衰败下去。
We believe there is a common understanding in the international community that looted cultural objects should be returned to their countries.
我们确信国际社会中的理解是存在的，掠夺来的文物应归还到其原属的国家。
The accommodation spaces including the officer and crew cabins, store rooms, reefer chambers, public areas and radio room had been vandalized and looted.
居住舱，包括高级船员及普通船员的房间、储物室、冷藏舱、公共场所和电报室，均被破坏和洗劫。
Attackers also smashed shops and looted property in the city of Birmingham in central England in the first sign of the riots spreading beyond the capital.
袭击者还在英格兰中部的伯明翰砸商店，抢夺财物，这表明动乱首度蔓延到首都之外。
Q: the management of the Old Summer Palace said that it will soon begin its first search of looted relics overseas, but it is not about recovering the relics.
问：圆明园管理处表示，圆明园将于近日开展首次海外流失文物搜寻活动，但与追讨流失文物无关。
Armed with moveable type presses, Scottish plagiarists "looted" British booksellers by selling bootlegged tomes at prices 30-50 percent below the price of an original.
利用活字印刷，苏格兰剽窃者大肆“掠夺”英国书商，以低于原来价格30 - 50%的价格大量出售盗版。
NEW delhi-over the centuries, the Taj Mahal has endured its share of attacks-plundered by the Jats of northern India and looted by British soldiers, among other indignities.
新德里——数百年来，印度泰姬陵可谓历尽坎坷——它被印度北部的贾特人掠夺过，被英国士兵洗劫过，还饱受其它种种的侮辱。
NEW W delhi-over the centuries, the Taj Mahal has endured its share of attacks-plundered by the Jats of northern India and looted by British soldiers, among other indignities.
新德里——数百年来，印度泰姬陵可谓历尽坎坷——它被印度北部的贾特人掠夺过，被英国士兵洗劫过，还饱受其它种种的侮辱。
The wheelhouse was found in a somewhat similar condition as the crew cabins completely ransacked with most of the navigation and radio communication equipment having been looted.
驾驶室的情况与普通船员房间相似，被彻底抢劫，大部分的导航及无线通讯设备被掠走。
But the lidar data revealed a dense cityscape that even included the same spirals seen at Angkor Wat, and helped pinpoint areas for archaeologists to dig that had not been looted.
但是光学雷达发现了一片密集的城市景观，甚至有和吴哥窟附近一样的螺旋，它协助考古学家们定位出精确区域，以便发掘遗迹中尚未被劫掠的部分。
The wheelhouse was found in a somewhat similar condition as the crew cabins, completely ransacked with most of the navigation and radio communication equipment having been looted.
驾驶室的情况与普通船员房间相似，被彻底抢劫，大部分的导航及无线通讯设备被掠走。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
受害人中有数以千计来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚等非洲国家的难民及寻求庇护者，这些人的家园被毁，企业遭到抢劫和焚烧。
Britain's foreign secretary was blunt. He told members of parliament that the Iranian demonstrators had systematically vandalised and looted the homes of British embassy staff in Tehran.
英国外长直言不讳，他告诉议员，伊朗抗议者有组织地破坏并劫掠了英国使馆工作人员在德黑兰的房屋。
Britain's foreign secretary was blunt. He told members of parliament that the Iranian demonstrators had systematically vandalised and looted the homes of British embassy staff in Tehran.
英国外长直言不讳，他告诉议员，伊朗抗议者有组织地破坏并劫掠了英国使馆工作人员在德黑兰的房屋。
应用推荐