Today Mars looms as humanity's next great terra incognita.
如今的火星织机作为人类的下一个伟大的未知领域隐约出现。
Its population is rapidly aging, which looms as a major problem over the next 30 years.
人口也正在迅速老龄化，这个问题在以后30年内将越来越突出。
They put all into their own pockets, and not a bit of thread was put at the empty looms as they did before.
这些都进了他们自己的腰包，就像之前他们做的一样，空空的纺织机上一根线都没有。
He has begun to resume some duties from hospital, but a royal succession looms as the unspoken backdrop to Thailand's crisis.
他开始慢慢地重新履行起一些职责，但是皇位继承已经是泰国危机背景下不言而喻的事情。
It now looms as a major obstacle to achieving the development successes that I believe this country is capable of, and which the Indonesian people deserve.
现在又成为阻碍经济取得成功的一个主要障碍，我们认为这个国家有能力取得成功，印尼人民也应该取得成功。
In doing so, this paper tries to examine these issues primarily from the South Asian and particularly Indian perspective where China, of course, looms as one most critical force to rec...
为此，本文试图主要从南亚，特别是印度的观点来研究这些问题，在它们看来，中国当然已经成为一个不容忽视的最重要势力。
Whether it would be the last one up the engineers’ sleeves, as the single-atom limit looms, remains to be seen.
不过它是不是工程师的最后的王牌，就像单原子极限织机（此处有疑问，不知怎么翻译，请指教），还有待考察。
As Capital Economics, a consultancy, notes, the Banks remain fragile, a new fiscal squeeze looms and export growth is likely to stay sluggish.
就像资本经济，一家咨询公司，指出的，银行业依然脆弱：一个新的财政紧缩隐约出现，出口增长可能会继续呆滞。
When it was founded in 1926, Toyoda Automatic Loom Works (as it was then known) manufactured automatic fabric looms that could detect problems and shut down automatically.
当1926年成立之时，丰田自动织机制造工厂（后来众所周知的名称）生产自动织布机，该机器能够察觉问题并自动关机。
An interesting idea, and perhaps one way of easing the identity crisis which looms over the bank as it deals with middling countries.
谈谈一个有趣的想法，也可能是缓和世行与中等国家做生意时所出现的认同危机的一种途径。
Whatever the reason, as travelling season looms there's no question: luggage has been elevated from the practicality-shopping doldrums to the "fashion accessories" category.
无论出于何种原因，随着旅游季节的迫近，毫无疑问，旅行包的地位已从平淡无奇的实用购物提升到“时尚佩饰”的范畴。
Some, however, worry that as men and women both work and both stay home with kids, a gender identity crisis looms.
然而有些人担心，父亲母亲都一边带孩子一边工作，性别同一性危机会就此产生。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
该书的最后几页的内容与历史无关，而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候，未来“灾难此起彼伏”。
Yellow fever had returned as a major scourge and, as urbanization progresses across Africa, the threat of a major epidemic looms ever larger.
黄热病再度出现，成为一个巨大祸患，随着整个非洲走向城市化，发生大流行的威胁越来越严重。
As the festival of mandatory gratitude looms into view, allow me to offer a few Suggestions on what, exactly, you should be thankful for.
随着感恩节临近，程序化的节日感恩又要粉墨登场了，我们究竟应该感谢谁呢？请允许我谈谈自己的拙见。
That little kernel of an idea still looms large in my thinking, especially as I wonder what the future of media and e-commerce looks like.
那个小引擎仍然在扩展我的思维，特别在我思考未来的媒体和电子商务会变成什么样的时候。
As the week goes by and Thursday looms closer and closer, you might feel generally dissatisfied with everyone and everything.
随着本周的继续，周四慢慢地接近，你或许会感觉总体上对身边的所有人所有事都不满意。
Or maybe the task just looms in front of you as a big block, like a building with no doors.
也许任务出现在你面前，显得非常庞大，像是一座没有门的建筑。
And another related question looms: How important are chance events, as opposed to natural selection, to shaping organisms?
而另一个相关的问题也隐约可见：对塑造有机体来说，作为自然选择的反面，随机事件有多重要？
The sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
四周阴冷，平坦广袤的滩涂、盐田与渔场一直延伸到了渤海湾，包裹着一处同样奇特的景点——一艘巨大的舰艇在受污的烟霾中若隐若现。
But he still looms large—these days, as a target for both Mr Hatoyama and Mr Aso.
但是他依然隐约可见——这些天鸠山和麻生都瞄准了他。
But as handsets start to resemble pocket computers, with downloadable games and other software, the threat of mobile VoIP looms ever larger.
但是对于可以下在游戏或一些软件的手机来说，它已经有了些口袋式电脑的雏形。可以说移动网络电话的威胁似乎将会越来越大。
Then they continued to weave away as before on the empty looms.
他们把这些藏起来，然后继续在空的织布机上工作着。
Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
Growth will be sluggish. Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
经济增长将变得疲软。然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
Growth will be sluggish. Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
经济增长将变得疲软。然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
应用推荐