The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.
当然，这意味着他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱穿过校园，让他身后那些不学音乐的学生们投来同情的目光。
None of the rules are about the looks of a princess.
没有一条规则是关于公主的长相的。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
And by the looks of it, we're loving it.
然后通过它的外貌，我们喜欢它。
Take yer hat off and let's have a sight at the looks of it.
揭掉帽子，让我看看发样。
Guaranteed to produce those funny looks of confusion and disbelief.
我敢担保这会导致某些看起来有趣的混乱与疑惑。
I could easily do without the questioning looks of my college classmates.
没有大学同学疑问的目光，我会轻松些。
As a doctor, I know I have evaded the probing looks of patients and families.
作为一个医生，我也在刻意的回避病人以及病人的家属。
When Americans tell a joke to the Chinese, the looks of puzzlement are simply golden.
美国人向中国人讲笑话时，那种迷惑的表情真是堪称一绝。
"I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let's have a sight at the looks of it."
“我买头发，”夫人说，“把你的帽子脱下来，让我看看你的头发什么样儿！”
It defines the looks of the boxes and arrows that can be used to do process modelling.
它定义了用于过程建模的方框和箭头的外观。
Yeah, Hurd is a retired arts professor of US and he often forgets looks of acquaintances.
是的，赫德是一名退休的美国大学艺术系教授，他经常会忘记熟人长得什么样。
Palm is no longer a player. And, by the looks of things, the BlackBerry is on its way out too.
个人掌上电脑已经落伍了，而从外型上看，黑莓手机也逐渐变得不再时尚了。
I must have looked really ill, because I noticed other colleagues giving me looks of horror.
我脸色肯定糟透了，因为我发现其他同事的眼神里带着恐惧。
From the looks of the promo video for the sixth season of House, the season's going to be good.
我们从第六季的预告来看，这季会很好看哦。
Not by tinkering with the looks of tools that are meant to help you do the things you want to do.
而不是对那些本是为了帮助你工作的工具，进行修修补补。
McMillan didn't like the looks of it, but Nowitzki made them all to finish with a game-best 28 points.
尽管麦克米兰不喜欢看到，但是诺维斯基把所有球都罚进，并最终获得全场最高的28分。
I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight.
我不知道Self策划这事儿多久了，不过看起来真是 无懈可击的。 【air-tight本意是指密封的，引申义很明显，“无懈可击、天衣无缝”根据上下文选择咯。】
"Your sleeves are too short," she barked, indifferent to the disgusted looks of other families nearby.
“你的袖子太短了，”她吼道，并且对附近其他人脸上的厌恶表情熟视无睹。
At first, Webb was hesitant to bring her in because she didn't have the standard good looks of a singing diva.
韦伯曾犹豫过是否要聘请她，因为她并不具备一个女歌手应有的姣好面相。
Bring one of these into your home and you can go on and change looks of your living-room every day of your life.
把它们其中的一个带回你家，你就能继续发挥创意，每天都能改变你的生活中卧室的面貌。
It was a manatee, and by the looks of the reddish-colored water and the way it was thrashing, it was in trouble.
是海牛，从淡红色的海水和它动作的方式判断，它一定是遇到了麻烦。
By the looks of it, the fossilized foot impressions seem identical to the ones we make when walking across the sand.
这些脚印的迹象，看来与我们现在走过沙滩时留下的足迹是一样的。
From the looks of it, general topics on the site will be style, leisure, art and design, technology, music and sports.
从网站外观上看，主题有时尚，艺术，设计，技术，音乐和体育。
From the looks of it, general topics on the site will be style, leisure, art and design, technology, music and sports.
从网站外观上看，主题有时尚，艺术，设计，技术，音乐和体育。
应用推荐