So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
A lot of people are looking for life balance without even knowing what it is.
很多人在追求生活平衡，可是他们却根本不知道这到底是什么。
Looking for the current ledger balance, you can rigorously specify which balance you want.
寻找当前的分类帐余额，您可以精确指定想要的余额。
These lawyers will be American but cheaper, perhaps because they are looking for a work-family balance.
这些律师将是美国人，但是更加便宜，这或许是因为他们要寻求一种家庭与工作的平衡。
That's what happens when you so thoroughly mismanage your own balance sheet — clients looking for somebody to manage their money think twice.
这就是你错误地管理你的资产负债所会发生的事——客户寻找三思而行的人管理他们的资金。
In other words, as you are assessing or analyzing your physical body, spend a greater part of your time looking for the advantages that it offers not just to you but to the balance of All-That-Is.
换句话说，当你评估或分析你的身体时，花更多时间去寻找你的身体对你、对“一切所是”的平衡提供的各种优势。
John: "Yes, that's a good balance, I'm also looking for adaptability."
约翰：“是的，我也同样需要适应性强的人。”
If you are looking for a range of view or balance you will find yourself lost in the shuffle.
如果你正在寻找一个平衡的看法或你会发现自己迷失在洗牌。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love - not just work and the rest of life but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是要记住我们所要找的是我们喜欢的东西之间的平衡——不仅仅是工作和生活也包括工作家庭爱好和家务和一切。
The balance between gathering evidence for an arrest and acting promptly to disrupt a dangerous-looking plot will swing firmly towards the latter during the Olympics.
在收集逮捕证据与迅速行动破坏危险情节的之间的选择，他们的天平将会在奥运会期间坚定的站在后者。
Cash Balance: $2,000.00 Points Balance: 0 PointsAdvertisementsAd PackagesIf you are looking for a package of multiple ads stop here.
现金余额： 2，000.00 美元点余额： 如果你正寻找多个广告在这里停止的一整套，0 点广告广告包。
In fact, the whole world out of balance, they are looking for a "thing" that the human soul can restore the world order.
事实上，整个世界都失去了平衡，他们在寻找一个“真命天子”那人的灵魂可以让世界重新恢复秩序。
If you are looking for peace, there is a way to balance your life.
如果你正在寻找安宁，有一种方式来平衡你的生活。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love —not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
At the last part of thesis, and deepened the theory of the protection and update of ancient villages, looking for the balance between protection and update.
在论文最后部分，深化了古村落的保护与更新的理论，寻找保护与更新之间的平衡。
It's what I'm looking for all along because it's not easy to balance after all.
这一直是我追寻的因为毕竟平衡它不易。
That means "looking for names that have low cost structures and balance-sheet capacity to still be standing" even if demand doesn't recoversoon.
这意味着寻找那些成本结构较低、资产负债能力强劲的公司，即便需求短期难以复苏，它们仍然会生存下来。
'that means' looking for names that have low cost structures and balance-sheet capacity to still be standing' even if demand doesn't recover soon.
这意味着寻找那些成本结构较低、资产负债能力强劲的公司，即便需求短期难以复苏，它们也仍然会生存下来。
The system automatically calculate the balance should be looking for COINS, inventory number and displayed.
系统自动的计算出应找钱币余额、库存数量并显示。
The criteria of non-obviousness fluctuate between "novelty" and "ingenuity", and it keeps on adjusting and looking for the balance.
与之相对应，对非显而易见性的要求一直处于“新颖性”与“天才性”之间的水平，并在这一范围内不断调整，寻求平衡。
We're not looking for a particular profile; we recruit the individuals who are the brightest, most capable, and best able to balance competition and teamwork, intensity and integrity.
我们不要求你有特殊的经历和背景，我们招募能够平衡竞争与合作、压力与诚信，最具智慧、最有能力的人才。
We're not looking for a particular profile; we recruit the individuals who are the brightest, most capable, and best able to balance competition and teamwork, intensity and integrity.
我们不要求你有特殊的经历和背景，我们招募能够平衡竞争与合作、压力与诚信，最具智慧、最有能力的人才。
应用推荐