Leave white space to create a 'clean' looking design.
预留空白区域，创造清晰的网站设计；
It is a forward-looking design in every sense of the term.
这是在每一个长远的眼光，前瞻性的设计。
Of course, the pure collection of golden rectangles doesn’t make for a professional, nice-looking design.
当然，黄金矩形单纯的集合并非专业、好看的设计。
You can use normal JSP or HTML handling to get the portlet links and portlet content into a good looking design.
可以通过普通JSP或HTML处理来获得Portlet链接和 Portlet内容，以实现良好的外观设计。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
The future looking design provides the highest performance in the latest games, and is ready to deliver outstanding frame rates in upcoming titles as well.
面向未来的设计使得在最新的游戏上表现出最高的速度性能，而且对于即将要推出的新游戏更是如此。
Since we were a standard SDLC shop before adopting agile, there was a constant temptation to over-predict and deliver too many forward looking design and analysis artifacts.
在采纳敏捷之前，我们有一个标准的软件开发生命周期管理方法，总是倾向于过分预测和产生过多的预先设计和分析工件。
We are looking for smart creators to design an app to help communities meet with the challenges they face.
我们正在寻找聪明的创造者来设计一个应用程序，以帮助社区应对他们面临的挑战。
Looking at the schedule, ASDI was very concerned that we were almost halfway through the project yet still performing detailed design.
看看时间进度表，ASDI非常担心我们用了一半的时间，却仍然在进行详细的设计。
Designing a website is not an easier process, Here is a collection of 30 layout design tutorials that will help you with designing a decent looking website.
设计网页不是一个简单的工作，这里找来的30张布局设计教程将在如何设计出好网页方面助你一臂之力。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
Looking back, I find it fascinating that I was trying to solve a content problem using visual design alone.
回顾当时，我觉得自己想单纯靠视觉设计的手段来解决内容问题的想法很有意思。
Looking for outdoor landscape design?
正在寻找室外景观设计吗？
If you're looking for some inspiration for your next corporate design, then this is the place to be.
如果你正在寻找一些灵感，然后用在下一次的公司设计，这也许是不错的选择。
In the next tip, I'll continue looking at EJB design patterns and show you how using value objects in your EJB components can improve the performance of your application.
在下一篇技巧文章中，我将继续研究eJB设计模式，并向您演示如何在EJB组件中使用值对象来改进应用程序性能。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
By creating design elements that are visually distinct, they will jump off the page for someone looking to log in.
对登录使用一些视觉上的变化可以让那些寻找登录的人很容易在页面中发现它。
I'm looking forward to seeing her wear my design.
我很期待看见她穿上我设计的衣服。
If you're looking for a high-end design look, thin, classic typefaces are hard to beat.
如果你在寻找一个高端设计外观，细瘦经典的字型必不可少。
Those looking for a grand design for the international order are destined to be disappointed.
那些为全球秩序寻找宏伟计划的人注定要失望。
I'm looking forward to reading all those new design books.
我期待阅读有关这些新设计的书籍。
Some of the reasons are due to the misuse of statistics and poor study design, but what Ioannidis and others now looking at this problem also point to are the social and political factors.
其中部分原因在于，统计数据的错误使用和蹩脚的试验设计。
The hunters have their sharp hooks and blunt clubs, often combined into a single sinister-looking instrument of Norwegian design known as a hakapik.
猎人经常将其锐利的猎钩和粗硬的棍棒组合成一个挪威人设计并称其为hakapik的看似可怕的工具。
Before giving his advice on API design, Michi starts out by looking at an anti-example.
Michi在给出自己对API设计的建议之前，先举了一个反例为证。
Even though I'm not thrilled with the design I'm still looking forward to a trailer, and the full film release to help squash any reservations that I still have with this movie.
即便如此，对于这个设计我还不是十分感冒。我依旧期待蜘蛛侠4的预告片，当然还有全片的放映，我想这会击碎所有目前我对此片的保留意见。
By looking through these steps, you can begin to see how this design pattern emerges in Listing 9.
通过查看这些步骤，您可以看到清单9中的设计模式是如何出现的。
Begin by looking at your design documentation: Is it up to date?
从查看您的设计文档开始：它是否需要更新？
The architect is now looking for investors to turn the design into a prototype.
建筑师现在正在寻找投资者，以使设计能变成原型建筑。
The architect is now looking for investors to turn the design into a prototype.
建筑师现在正在寻找投资者，以使设计能变成原型建筑。
应用推荐