Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利，曼城的转会盛宴看来还远未结束。
We are much more used to looking at front-of-pack labelling in supermarkets so I would expect more people to use calorie information than the one in six in New York.
我们更习惯于看超市里的标签的前面包装，所以相比于纽约的六分之一，我估计会有更多的人使用这个热量信息。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
Looking at the first limousine in front, she saw that there was "a bunch of pink flowers" on the back seat.
朝前面的第一辆豪华轿车望去，她看见后座上看上去仿佛有“一簇粉红色的花”。
People who gather at its front door on the first and third Thursdays of each month aren't looking for God—they're there for something to eat.
每个月的第一个和第三个星期四聚集在前门的人不是来找上帝的——他们是来找吃的。
Greed (to get quick gains) or fear (of not looking good in front of others) are at play here.
贪婪(想尽快获取利润)或害怕(怕在别人面前表现出胆小)这两种心态就由此而产生。
As I walked back to the orphanage, about a block away from the school, I saw a woman standing on her front lawn eating a sandwich. I stopped and stood there looking at her.
在走回孤儿院的路上，大概离学校一个街区那么远的地方，我看见一位太太正站在她家前面的那块草地上吃三明治，我停下脚步，站在那里看着她。
Looking at the cube from the front, you might assume that you always see the outside, but what if you could open the box?
从正前方查看立方体时，您总是会认为自己看的仅仅是外部，但如果盒子能打开呢？
Shortly after the Buddhist has divorced and become a Buddhist, he stands in front of the mirror looking at his face beneath his thin, mousy hair.
佛教徒离婚和皈依后不久的一天，他站在镜子前看着自己的脸，还有稀疏的浅褐色头发。
For a company looking at the cloud as a service, it provides flexibility in both capacities and performance without the need for large up front capital expenses.
对于使用云服务的公司而言，其提供了灵活的容量和性能，而不需要大量的前期资本投入。
He glanced at his mother, who sat quietly in the front seat looking out the window.
他望了一眼母亲。她一言不发，坐在靠前的座位上，从窗口向外望去。
So those of you in front, you're looking at me and I go.
前面的各位，你们看着我躲在这里。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头，以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部，所以毋庸置疑，这是电阻式触控面板。
Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
A user waves a palm in front of the TV to call up a simple menu that would let him choose between watching shows, playing games, or looking at photos.
一个用户在电视前挥动手掌激活了一个简单的菜单，可以选择播放视频，玩游戏或者查看照片。
Shawn and Walt were around the front of the church looking at the bell tower while I was exploring the back area.
肖恩和沃尔特在教堂前部检查灯塔而我在后面察看。
When we're facing really big challenges in our lives, we tend to get overwhelmed quite fast, simply by looking at the full extent of what lies in front of us.
当我们在生活中遇到巨大的挑战时，在没有仔细的考量之后选择迅速的退出。
The massive structure may be hard to make out, as it looks like a blur on the screen, but if you envision a pyramid and squint while looking at the area it might appear in front of your eyes.
如此庞大的建筑可能很难辨认，因为它在屏幕上看起来像是模糊一片，但如果你想象那是一个金字塔，眯着眼睛看该区域，金字塔可能就会出现在你眼前。
"If you're lucky enough to have Digg users looking at your content, you'll hit front page," Buch said; a tip that should not be dismissed too quickly.
“如果你的内容很幸运的获得Digg用户的关注，你会上Digg首页的。”Buch称；这个提示应该不会很快过时的。
From this room to the front, there is a garden for drinking tea and looking at night sky through lit in the window.
从这个房间到前方，有一个花园，可以在那里喝茶，也可以在那里通过窗户看到夜晚的天空。
Looking at the lively little girls in front of me and the pure pear flowers, I could not help thinking of a poetic sentence, “The pear flowers were blooming all the way!”
我望着这群充满朝气的哈尼小姑娘和那洁白的梨花，不由得想起了一句诗：“驿路梨花处处开”。
If you're looking for a rule of thumb, here's one that seems to work well: for most games, each single front-end server can keep at least four game-engine servers busy.
有一条经验规则：对于大多数游戏，每台前端服务器可以让至少四个游戏引擎服务器达到饱和。
But the portly, mustachioed man who stood looking at him, in a short-sleeved white shirt and blue trousers, hands clasped awkwardly in front of him, was not smiling.
立在边上的那个男人长着大卷曲八字胡，身体已然发福，罩着短袖白t恤，下面是件蓝裤子，双手僵硬地扣在身前，他打量着尸首，却无半点笑容。
When looking at the place setting in front of you, remember: solids on your left (bread plate), liquids on your right (water, ice tea, coffee).
关于食物的摆放：你餐桌的左前方应摆放固体食物(如面包盘)，右前方应摆放液体(如水、冰茶、咖啡)。
Looking at left, right, and front, love will comes after several turnings.
向左向右向前看，爱要拐几个弯才来。
Sitting in front of the computer, looking at once sweet, but never go back.
坐在电脑前，看着曾经的甜蜜，却再也回不去。
Now that you're done looking at those, close them down, because every phone has something in common: No matter how you organize the ICONS, you still have a clock on the front.
既然你看完那些了，把它们关上，因为每支手机都有一些共同之处：不论你怎么组织那些图标，你在前方还是有个时钟。
She dances, walking to his front, looking at his face stared, he could not help but sweet drunk.
她舞毕，走至他跟前，看着一脸呆望的他，不禁甜甜的醉了。
She dances, walking to his front, looking at his face stared, he could not help but sweet drunk.
她舞毕，走至他跟前，看着一脸呆望的他，不禁甜甜的醉了。
应用推荐