It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
I began looking ahead, stopped worrying about trucks and about what was moving on either side.
我开始朝前看，不再担心卡车和两边移动的东西。
We are looking ahead, but we also need to look back to events and lessons from 2010.
我们在向前看，但我们也需要回顾2010年的大事和教训。
Sure you can have people looking ahead, preparing the next story and doing some of the implementation.
当然可以有人为将来做计划，为下一个故事做准备并做一些实现工作。
The rules in the sample can be processed by Flex by looking ahead just one character, which makes the position prediction accurate.
这个例子中的规则可以由Flex通过提前查找一个字符来进行处理，这会让位置的预测更加精确。
Today, WHO, the Roll Back malaria Partnership, and PATH are issuing a report on Eliminating malaria: learning from the past, looking ahead.
今天，世卫组织、遏制疟疾伙伴关系和适宜卫生技术规划共同发布关于消除疟疾的报告：学习过去，面向未来。
But looking ahead, industrial property is likely to outperform retail, which is in turn likely to do better than offices, says Mr Gilmartin.
Gilmartin先生说，但是展望未来，工业厂房市场很可能会超过零售市场，后者相应的也会比办公楼市场表现更好。
For a given entry in the list, you can find out if it has children by looking ahead to see if the following entries have a higher recursion level.
对于列中的给定条目，通过进一步查看后面跟随的条目是否具有更高的递归级别，可以了解它是否具有子代。
The two leaders are leaving behind a framework agreement for their successors spelling out their accomplishments and looking ahead to the future.
两位领导人为他们的继任者留下了一个框架协议，详细说明了他们所取得的成就，并展望未来。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Looking ahead, however, a bit more caution seems warranted.
不过展望未来时，多一点谨慎似乎更有保障。
Q: Looking ahead to 2010, what kind of recovery do you see?
《华尔街日报》：展望2010年，你们预计会出现怎样一种复苏？
Looking ahead, we are keenly aware of the important responsibility that we shoulder.
展望未来，我们深感责任重大，使命艰巨。
Looking ahead, we want to focus on our long-term strategy and beyond short-term financial results.
展望未来，我们希望专注于长期战略，而不是短期的财务业绩。
Looking ahead to 2020, NEWSWEEK took a peek at predicted Internet speeds in a few representative locales.
展望2020年，《新闻周刊》预测了一些具有代表性的地方的网速。
Looking Ahead: Analyzing Your Own Data, More Knowledge Domains, Programming with Natural Language queries.
展望：分析个人数据，更多知识领域及自然语言查询编程。
Looking ahead, Naaman believes that spin devices based on organic materials such as DNA could offer several benefits.
展望未来，Naaman认为基于DNA等有机材料制成的自旋装置提供了很多好处。
Looking ahead, Lee would like to establish more detailed metrics to monitor quality and continuous improvement efforts.
展望未来，Lee想要通过建立更详细的标准，以此推动品质检测和工作的不断改进。
Looking ahead: Traders will keep an eye on the weekly initial claims and crude inventory reports due out later in the week.
未来关注：交易方将关注本周晚些将要发布的初次申请失业救济金人数和原油库存报告。
Looking ahead, the world would benefit from "multiple poles of growth," world Bank Group President Robert B. Zoellick said in a September 28 speech in Washington.
展望未来，全球将从“多极化增长”获益，世行行长罗伯特·佐利克9月28日在华盛顿发表的讲话中指出。
Looking ahead, the pressing concern now is whether the rise in unemployment will become self-sustaining by creating a negative feedback loop between demand and unemployment.
向前看最大的担忧在于，失业率的上升，造成需求(下降)与失业之间形成负反馈，而使得失业率居高不下。
Looking ahead to the next decade, 43 percent of those surveyed predicted there would be regular use of stem cells and cloning techniques to create human organs for transplant.
展望未来十年，43%的受访者预测称干细胞的应用、以及利用克隆技术制造用于移植的人体器官将非常普遍。
Looking ahead, our most recent analysis (as published in early May) concluded that the underlying rate of inflation is more likely to rise than fall over the next couple of years.
向前看，我们最近的分析(5月早期公布)的结论是，今后几年潜在通胀率可能升高。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
应用推荐