The little bird no more looked for happiness because it had seen the true happiness is not in the faraway place but in your own heart.
小鸟不再去寻找幸福，因为它已经看到了真正的幸福不是在遥远的地方，而是在你自己的心里。
Looked at from that Angle, the orderliness we see on the roads is a general expression of the capacity for human society to work in the context of self-interested individualism.
从这一角度来看，我们在道路上看到的有序不过是人类社会能在自利的个人主义背景下进行运转的通用表达而已。
Some looked for behavior: Is your work space messy or neat?
一些问题看起来针对的是员工做事方式：你的工作环境混乱还是整洁？
This is a great idea, but it can also be looked to as a great mood lifter for the content that it brings and should be a definite in any “get happy” diet.
这是非常好的做法，正因为豆腐有如此多的益处，它也可作为一种优质的情绪提升剂，理所当然会出现在任何“变高兴”食谱中。
Looked at that way, international trade is a carbon-dioxide pipeline moving responsibility for its effects on the climate from place to place.
这样看的话，国际贸易就是二氧化碳的排气管，将其对气候产生影响的责任从一个地方转移到另一个地方。
Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.
尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。
Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.
因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》。
Dr Jones and Dr DeBruine therefore looked to see if there is an inverse relationship between women's preference for masculine features and national health.
于是，琼斯博士与德布·鲁恩博士想知道，女性对男性特征的喜好与国民医疗水平之间是存在逆向关系。
Partly it is because Indian elites have long looked to America and then Europe for their education and business opportunities.
部分原因在于它的精英们长期关注美国和当时欧洲的教育和商业机会；
And the people of the city looked curiously at him, and he grew afraid and said to his Soul, `Let us go hence, for she who dances with white feet is not here.
人们也用异样的目光打量着他，他于是惧怕起来，对灵魂说，“我们离开这里吧，那赤着雪足跳舞的姑娘并不在这儿。”
Ideally though, one would use an LDAP authentication provider pointing to the same LDAP in this case to ensure the correct user is looked up as any mapping incurs the potential for errors.
但是在这种情况下，最好使用指向同一ldap的LDAP身份验证提供者，从而确保查找到正确的用户，因为任何映射都可能出错。
But the truth is Evans, bar one spell when he first broke through, has always looked at least one level below the required grade for a club of United's ambitions.
但实际上，除去刚出道时的惊艳表现，他总是看起来比俱乐部的要求低一个档次，对于曼联这样充满雄心的球队。
When we looked at this probability distribution for the occupancies of the levels, of course, what it says is at any temperature, he lowest level is the most probable.
当我们考虑，能级被占据的概率的时候，这个式子意味着在任何温度下，最低能量的状态总是最有可能被占据的。
We've talked to his enemies and looked at court records. The only dirt we found is two traffic tickets for speeding.
他们向他的仇人打听, 又查看法庭档案,但是找到的只是两张超速驾驶的交通罚单。
I hadn't looked at the oil shelf properly for five years - olive oil tastes good, it's part of the famously healthy Mediterranean diet, so what is there to think about?
实际上在过去的五年里我基本上没关注过放食用油的货区，因为橄榄油味道很好，它是闻名的地中海健康饮食的一部分，所以有什么好犹豫的呢？
He recovered, bought some smaller suits and has never looked back: he is now a spare figure who looks young for his 61 years.
他康复之后，整个人瘦了下来，再也没有胖回去：他现在体形高瘦，显得比他61岁的实际年龄要年轻。
When they looked at all test results, the researchers said the 135-degree position was the best for backs, and say this is how people should sit.
阅读完所有的测试结果后，研究人员得出结论，135度坐姿最有利于背部健康，人们应该使用135度坐姿。
The result is that where once we looked at money, cars and houses as the symbols of success, now, it's all about how busy you are--especially for women.
结果就是曾经我们视房，车，钱为成功的标志，现在，所有的一切只是关于你有多忙——尤其是对女人们来说。
I am sure there was some great neglect or other on their side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had been well looked after.
我看，一定是他们太怠慢了她。象她那样一个姑娘，要是有人好好地照料她，她是决不会做出那种事来的。
Because JNDI lookups are expensive operations, the reference to the BC is looked up once, then stored for the rest of the session.
由于JNDI查找属于开销较大的操作，因此对BC的引用只执行一次查找，然后将其存储起来以供会话的其余部分使用。
If looked at from a linguistic point of view, Japanese is considered one of the easier languages for a beginner to learn.
如果单从语言点的角度看，日语可能是世界上初学者最容易学的语言。
He and colleagues looked at more than 200 shod and unshod runners in the United States and the Rift Valley Province of Kenya, which is known for its great endurance runners.
他和同事们调查了200位穿鞋和光脚的长跑者，这些长跑者来自美国和以非凡毅力著称的肯尼亚裂谷省。
For decades managers have looked for alternatives to natural grass, which is costly and difficult to maintain.
几十年来，由于天然草皮昂贵而艰难的维护，经理人们一直苦于寻找一种替代品而不得。
The logs can be looked at for any error messages, whenever it is required.
可以根据需要在日志中查看错误消息。
This is an era that humanity has looked forward to, dreamed of, and worked toward for thousands of years.
这个时代是人类一直期待、梦想，千百年来为之努力的时代。
This is an era that humanity has looked forward to, dreamed of, and worked toward for thousands of years.
这个时代是人类一直期待、梦想，千百年来为之努力的时代。
应用推荐