When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
For example, some teens may comb their hair endlessly, change their clothes often, and constantly look in the mirror to see how they look to others.
例如，一些青少年可能没完没了地梳头，经常换衣服，经常照镜子，看看自己在别人眼中是什么样子。
Look at the mirror and say to yourself, I am a special person and there's no one in the world like me.
看着镜子，对自己说，我是一个很特别的人，在这个世界上没有人像我一样。
Bill: Well, it doesn't hurt to look in the mirror, sometimes, when you're on the phone.
比尔：呃，有时候，在你打电话时，对着镜子是不会有什么坏处的吧。
He was instructed to look like he was grooming himself in the mirror, but was actually keeping a record of which urinals men stood at and their patterns of urination.
他一直装作对着镜子打扮自己，但事实上却在记录人们在哪个小便池排尿和他们的排尿信息。
Take a look in the mirror. The face you see is rather different to that of a Neanderthal.
照一下镜子，你会发现镜子里的脸蛋和穴居人的大不相同。
Start caring what you think of yourself, because you are the one that has to look in the mirror each day.
试着开始关心你对你自己的想法，因为你是那个每天必须得照镜子看自己的人。
Leaders need to look themselves in the mirror and recognize their role in creating the problems.
领导人需要审视自身，认识自己在引起问题方面扮演了何种角色。
I was so confused as to look into the mirror the next morning to check if I could indeed see myself.
我对此感到十分困惑，第二天一早就跑到镜子面前要检验一下是否镜子照得见自己。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
The Dodge chases a pedestrian or another car across the tarmac and shows his agility and even drives backward - the driver only has to look into the rear mirror to guide the car.
让这辆道奇车追上一个行人或是停机坪上另一辆车，显现了它的灵活性，甚至可以进行倒车——驾驶员只能通过看后视镜操控倒车。
If you look in the mirror in the morning and talk negatively to yourself, you immediately lose some of your energy for the day.
如果你早上照着镜子并对消极地自我对话，你马上就会失去你今天的一些活力。
When he looks in a mirror he tells himself he has a different look but when he sees real Obama on TV, it seems to him that it is he who's near the White House talking before cameras.
他照镜子的时候会跟自己说，他跟奥巴马不像。但是当他在电视上看到奥巴马时，他感觉好像真的是他自己在白宫对着摄像头在讲话。
Will we continue to lie? Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
我们还要说谎吗？我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
The user interface (UI) is a good issue to address because providing a usable UI has historically meant that many products try to exactly mirror the look and feel of a commercial equivalent.
用户界面(UI)是一个需要解决的问题，因为长期以来提供一个便于使用的UI就意味着，许多产品尝试精确地模仿同类商业软件的观感。
Take a look in the mirror and ask: How have you contributed to the crime your loved one committed?
照照镜子，扪心自问：在你所爱的人犯下的错误里，你有哪些责任？
Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
But in dressing rooms in department stores, you look in the mirror and you want to throw up.
但是在百货商店化妆室的镜子一照，你就要呕吐。
We want our self-confidence to be really up there, and when you look in the mirror and you start to pick at your thighs and your calves and it starts to erode your self-esteem, that's not good.
我们想要很有自信，但是当你站在镜子面前开始拨弄自己的大腿和小腿时，它侵蚀着你的自尊，这种感觉很不好。
The NBA players need to do the math, listen to the yawns, and look in the mirror.
NBA球员最好去算算数，听听那片哈欠声，再照照镜子。
I can scarcely bear to look at myself in the mirror.
我简直不好意思照镜子。
And best of all, rsync has options to make one directory a true mirror of another directory, using options to delete files that don't exist in the original directory. Let's look at some examples.
其最大的优点在于，rsync具有各种选项，要使得一个目录成为另一个目录真正的镜像，可以使用相应的选项删除原始目录中不存在的那些文件。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
I like to look into the mirror.
我喜爱照镜子。
New software like Cataphora's freeware "Digital Mirror" is coming onto the market to help us gain an understanding of what we might look like to other people online.
一些新型的软件，像Cataphora 的新免费软件“数码镜子”即将问世来帮助我们再一次了解我们对于互联网上的其他人看起来是什么样的。
All the dictionaries I looked at said that mirror came to English through French from a Latin word mirari meaning "to look at," "to wonder over," or "to admire."
我查阅的所有字典都指出“镜子(mirror)”这一词汇直接来源于法语，而它的词源则是拉丁语“mirari”，表示“看”，“好奇”，“欣赏”的意思。
All the dictionaries I looked at said that mirror came to English through French from a Latin word mirari meaning "to look at," "to wonder over," or "to admire."
我查阅的所有字典都指出“镜子(mirror)”这一词汇直接来源于法语，而它的词源则是拉丁语“mirari”，表示“看”，“好奇”，“欣赏”的意思。
应用推荐