If Mr Bayrou were to win, his path to victory might in hindsight look obvious.
如果Bayrou先生能赢，他的成功之路后来看来可能会比较明显。
In hindsight these distinctions may look obvious, but for a new business, establishing boundaries for the parties involved requires effort.
在事后，这些区别可以看得很清楚，除了新的业务活动，为涉及到需求活动的当事者确定边界。
Although the flu and common cold have many similarities, there are some obvious signs to look for.
虽然流感和普通感冒有许多相似之处，但还是有一些能找得到的明显迹象。
It may seem obvious, but don't overlook one of the simplest ways to track progress — how you look and how your clothes fit.
也许看起来很明显，但是不要忽视最简单的一种追踪进展的方法——你看起来怎么样和你的衣服和不合身。
The obvious place to look to fill such gaps is among well-qualified older people, and indeed the institute found that companies had stepped up their recruitment of engineers over 50.
显而易见，填补这些缺口的来源自然是那些合格的年长的工程人员，当然该机构也发现公司已经逐步增加了对年龄超过50岁的工程师的招募。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
It's trickier than ever to look sharp without relying on obvious symbols of wealth.
现在要做到引人注目比以往任何时候都要难，因为不能依靠明显的财富标志。
Do not hesitate to look beyond the obvious standards.
眼光一定要超越明显的标准。
Look beyond the obvious to find good objectives.
超越显而易见的事情去找到好的任务。
Don't look down upon a person simply because the question he or she has asked seems like something obvious.
不要因为他问简单的问题就把人看扁了。
First, let's look at the most obvious issue, network speed and reliability between the data centers.
首先，让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
Let's look at the most obvious issue first: network speed and reliability between the data centers.
首先让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
Invariably, I open the document and find an obvious syntax error such as an empty tag without the closing slash (it should look like this:).
毫无例外的，我打开文档后总能找到明显的语法错误，比如没有反斜杠的空标签(应该是这样：)。
As designers, we need to know to look beyond the obvious when looking at things.
作为设计师，我们需要知道怎样在观察事物时比别人看得更远。
Oddly, the results first look as if they can't be right, then later it seems obvious they are right, then attention turns to what can be done about it.
奇怪的是，他们的研究结果一开始看起来不可能是正确的，而后又似乎显然是正确的，接着注意力就转向了如何解决这个问题。
This is a "look before you leap" tip that sounds obvious, yet has been overlooked by many.
这是一个“三思而后行”技巧，似乎是显而易见的，然而却忽视了许多。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to today's systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
It's obvious that marriage is difficult-just look at how many couples today end in divorce.
很明显，婚姻很难经营——只要看看今天有多少夫妇以离婚收场就知道了。
Look at any advertisement for calcium supplements or osteoporosis treatment, and it's obvious who's being targeted-namely, not men.
只要看看补充钙质和骨质疏松治疗的广告就知道，骨质疏松面向的是女性，而非男性。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
If you look at the winners of each wave of the Internet, it’s pretty obvious that all the winners are multibillion-dollar companies.
总而言之，我们相信赢者全赢，事实上你会发现在每一波的互联网浪潮中胜出的也都是那些身家数十亿美元的大公司。
Look for an obvious cause of the injury such as poorly fitting equipment or a missed step while sprinting.
查找引发创伤的原因，例如安装不良的设备或疾跑时发生踏空。
The recession forced corporate America to look hard for savings, and the people who were being paid hundreds of dollars an hour to nitpick were an obvious target.
美国经济衰退迫使企业很难有多余的钱，且一小时拿着几百美元鸡蛋里挑骨头的人显然是靶子。
It's obvious when you look around that you're not going to get all the resources you need.
显然，当你环顾四周，你无法得到所有所需要的资源。
Look for the obvious emotions that filled Paul's heart as he wrote this letter.
可以看到保罗写这封信的时候心里明显的情绪变化。
My Kubuntu box didn't seem to be starting too many unneeded services, but a quick look at the process list did show a few obvious things, which I was able to remove.
我的Kubuntu系统看起来并没有启动太多不必要的服务，但是快速查看一下进程列表，就会发现一些明显能够删除的内容。
Talk to brides, as I did while researching Wedding Babylon, a look behind the scenes of the happiest day of your life, and the symptoms are obvious.
我在为《婚礼巴比伦》做调查研究时，和很多新娘对话过。
Talk to brides, as I did while researching Wedding Babylon, a look behind the scenes of the happiest day of your life, and the symptoms are obvious.
我在为《婚礼巴比伦》做调查研究时，和很多新娘对话过。
应用推荐