Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will return to these topics when we look at the customer and management team perspectives in the next two articles.
在下两篇文章中，当我们从客户以及团队管理的角度进行探讨时，我们还将返回到这个主题。
It is helpful to look at configuration management as two separate problems.
将配置管理视作两个不同的问题是很有帮助的。
Now that we have explained the basic benefits of expectation management and the elements of an expectation model, let's look more closely at the four quadrant expectation management technique.
既然我们已经解释了期望管理的基本好处以及期望模型的因素，那么让我们更近地了解一下四象限期望管理技术。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
This presents some fresh challenges to management as they look to recruit architects from a fairly small labor pool.
由于要从相当小的候选范围内招募架构师，因此这就给管理带来了一些新挑战。
Some people turn to a mentor or maybe even a boss for management insights. Others look to Peter Drucker's books for pearls of business wisdom.
为了寻求管理方面的真知灼见，有人求助于导师或老板，也有人靠阅读彼得•德鲁克的书籍，试图从中找到商业智慧的精髓。
In this service management scenario, you look at an organization that's facing difficulties in monitoring and managing the services that are exposed to different service consumers.
在此服务管理场景中，您将考虑正在面对以下困难的组织：监视和管理对不同服务使用者公开的服务。
Now we take a look at how information management can also benefit from SOA principles.
现在我们来看一看信息管理如何能同时从SOA的原理中获益。
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
Here, then, is a basic look at management, a primer, management 101 from my perspective.
这里以我个人的观点谈谈管理101谈一些基本的管理看法和管理入门知识。
"Look at your transferrable skills, including project management, budgeting, supervising others, and organizational planning," Ryan says.
莱恩说，“审视一下自己的可变通能力，包括项目管理、预算、指导他人，以及组织计划等方面的能力。”
Now that you've considered the various aspects of performance management that must be addressed, it's time to look at the milestones involved in performance management.
既然我们已经考虑了性能管理的各个方面，接下来就要看看性能管理工作中涉及的里程碑。
This article takes a look at project management in the modern, IT-driven enterprise.
本文讨论了现代IT驱动的企业中的项目管理。
It is pretty clear what Hamel thinks the future of management needs to look like.
很显然，哈默尔认为未来的管理就应该是这个样子。
Next, let’s take a look at release management.
接下来，让我们看看发布管理。
To wrap up, take a look at the relationship management.
最后看看关系管理。
Chapter four has some topics that look promising, such as one on session management. However, the totality of the text is this sentence.
第4章讨论的一些主题，例如会话管理，貌似很有价值，但是归纳起来也就只有这么一句话。
These system components look for information in a certificate management registry.
这些系统组件在证书管理注册表中查找信息。
Let's look at examples of management measures you can implement with IBM Software Development Platform for each of these areas.
让我们来看一些管理测量的例子，你能够使用IBM软件开放平台来实现每一个区域。
It buys them time, but is hugely embarrassing for the management team who look like complete failures.
如果及时购买他们，但对于管理层，看起来像是全面的失败，这是一个相当的尴尬。
Just look at requirements, task management or development process management.
看一看需求，任务管理或是开发流程管理。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
Wealth management types are also in demand as Banks look to secure stable sources of income.
财富管理经理同样供不应求，因为银行希望获得稳定的收入来源。
Wealth management types are also in demand as Banks look to secure stable sources of income.
财富管理经理同样供不应求，因为银行希望获得稳定的收入来源。
应用推荐