The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
Change does look likely in this area.
改变的确会发生在这些领域。
更多此类交易可能发生。
One deal at Copenhagen does look likely.
哥本哈根的一项协议很有可能行得通。
Only two Banks look likely to take it up.
仅有两家银行遵照规定。
Nor does a sudden meeting of lawyers' minds look likely.
律师们的突然碰头会看起来也不大可能。
Those US-Philippine agreements now look likely to be revoked.
那些美菲协议现在看起来可能被取销。
Inventories look likely to remain depleted, putting upward pressure on crop and land prices.
库存看上去可能仍然会减少，增加农作物和土地价格上涨的压力。
For despite all the criticism, proprietary colleges look likely to become ever more necessary.
因为抛开所有这些批评不谈，私立院校似乎变得越来越不可或缺了。
The economies of Europe and Japan rebounded strongly in the third quarter, but look likely to slow down.
欧洲与日本的经济在前三季度出现了强势反弹，但似乎有放缓迹象。
Some countries have reacted by cutting annual research and university budgets, and others look likely to follow.
一些国家已经对危机作出反应，削减了年度研究和大学预算，而且其他国家卡起来也要步其后尘。
One thing, however, is certain: we females better get used to it, because it doesn’t look likely to change anytime soon.
然而，有一件事是肯定的：我们女性更好地适应了它，因为它看起来无疑不可能很快就改变。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
These problems look likely to head into the future too, with some new factors providing negatives for the second quarter.
这些问题看起来很可能成为未来的领导也与第二季度提供一些新的负面因素。
Smaller plantings and adverse weather look likely to bring grain production down in most of the world's major producers.
种植面积减少和不利的天气可能会使世界大多数主要生产国的粮食产量下降。
Norrkopping look likely to be granted an educational fee by the Premier League side, who appear ready to swoop for the starlet.
阿森纳看起来已经准备拿下这名新星，而诺尔雪平足球俱乐部可能会要求英超球会支付培养费。
However, the size of the position and subsequent losses look likely to set off renewed speculation about the nature of Banks' hedging activities.
然而，头寸的规模以及随之出现的损失似乎让外界再一次对该银行对冲行为的性质提出了疑问。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
Feeling flush, farmers have rushed to buy and cultivate more land. Inventories look likely to remain depleted, putting upward pressure on crop and land prices.
许多农民赶着这股潮，争相购买、耕作田地，现在存货几乎没有了，所以耕地价格更有了上涨的压力。
Unless those changes look likely to disrupt my own work, I usually proceed to retrieve the latest versions of things so that my working folder stays up to date.
如果那些变更看来不会使我的工作中断，我通常会取得最新的版本来保持我的工作目录同步。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从现实角度来看待这些罪行，就会发现，犯罪者很可能是受害公司的雇员，即“内部人员”。
It is likely that an Italian with a working facility in English would have been hired, but my friend did not look an Italian.
一个带着英文的工作设备的意大利人有可能被雇佣，但是，我的朋友看起来不像意大利人。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
A renewed decline in the housing market is not inevitable, but it is starting to look increasingly likely.
房地产市场的再次下跌不是不可避免的，但看起来越来越可能发生了。
But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards.
但问题是，他的替代者更可能向西看，而不是向东看。
But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards.
但问题是，他的替代者更可能向西看，而不是向东看。
应用推荐