For example, people might look at what others have, like expensive clothes or nice cars, and wish they could have the same.
例如，人们可能会看到别人有什么，像昂贵的衣服或好车，并希望他们也能有同样的。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
He doesn't look like the same person after his illness.
他病前病后迥若两人。
So now, after making the changes to add the same number of logical partitions to test environment, the test should look like the original production setup, shown in the table below.
因此现在在进行修改向测试环境添加相同数目的逻辑分区之后，测试环境看上去将像原始的生产设置了，如下表所示。
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
The basic principles, like organizing files in folders, for example, might look different, but the basic functionality is always the same.
例如在文件夹里管理文件，它们的原理表面上看起来不同，但是基本的功能都是一样的。
I once thought all the Colonel Sanders throughout the world should look like exactly same, same white suits, same smiling face... But apparently, Japanese don't think that.
我曾经以为世界上所有地方的桑德斯上校都一模一样，同样的白色西服，同样的微笑……。但很显然，日本人不这么想。
We act like chameleons who want to look exactly the same as their environment.
我们像变色龙一样行事，总是希望与周围的环境保持高度的一致。
It's possible that some of the fields that look like globally-defined fields are actually ad-hoc fields that happen to share the same name.
某些字段可能看起来像全局定义的字段，但却是专用字段，只是名称正好相同。
Next, let's investigate what the same request would look like in MooTools (see Listing 12).
下一步，我们看看同样的请求在MooTools中是什么样子(请看清单12)。
The other package is the JVM itself, which is designed to look like HotSpot; you install it the same way, either as an RPM or as a tarball, it has the same directory structures and so on.
另一个是JVM本身，设计类似于HotSpot；RPM包和tarball包具有完全相同的目录结构和安装方式。
If you like this report, you're in luck, because you can look at the same information by tester, owner, plan, or machine.
如果您喜欢此报告，那么您是走运的，因为您可以依据测试人员、所有者、计划，或机器看到相同的信息。
Eventually it's harder to remember where you've sent a resume or interviewed, and applying to the same place makes you look like an applicant who applies to any Posting that pops up, not the best fit.
最后你很难记得往哪里寄过简历或去哪里面试过，向同一地点申请使你看起来像一个申请了任何发布的职位的申请人，而不是最合适的人选。
Surfaces with same or similar textures like fireplace marble tiles and drywall usually look more visually appealing.
表面相同或相似的纹理像大理石瓷砖的壁炉和干砌墙通常看起来更俱视觉吸引力。
"If you look at the way the features work, like visual search and Web Slices, nobody else does them in the same way, and many don't do them at all," he says.
“如果你看看这些功能实现的方式，比如形象搜索和网页切片，没有人做的完全一样，不少人根本就不做”，他说。
Dr. Sasselov said, “I would like to know, when designing experiments and instruments to look for life, whether I should be looking for same stuff as here on Earth, or whether there are other options.
萨瑟罗夫博士说：“在设计探寻生命的实验和实验器材时，我想知道，我们是要寻找和地球生命一样的生命体还是要寻找其他形式的生命体。”
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
The experimental vehicles look much the same as others on the road, apart from chimney-like cylinders mounted on brackets above the roofs that act as the cars' eyes.
这些试验汽车看上去和道路上其它汽车差不多一样，除了车顶托架上安装有一个烟囱状圆柱形设备——它起着汽车“眼睛”的作用。
I remember glancing around at my fellow students. The look on their faces - it seemed like many felt the same way.
我记得我扫试了一下周围同学的脸，他们脸上的表情就好像他们的感受都一样。
One look at those infamous bidding sites and it can feel like everyone in the entire world is bidding on the same project.
在不知名的招标网站上，你可能会觉得全世界每个人都在竞争同一个项目。
Reading it for maybe the tenth time in my life was like returning to an old neighbourhood, some things look the same and some things look very different.
我可能是第十次阅读它了，它让我仿佛回到过去，见了老邻居，发现有的东西从未改变，而另一些则面目全非。
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
We ought to start out admitting the same when we try to figure out what consumer spending will look like over the next 20 years.
在设法估计下一个20年的消费状态的时候，我们也应该本着同样的态度。
And of course there were dumb jokes. But there were a couple of good ones like "When she gets old the tat won't look the same."
当然还会有些愚蠢的笑话。【但是仍会有些好的笑话。像是“当她老了纹身会更具风韵。”】
We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
Of course, now it is not the same as before, but if you look a team like ac Milan, full of champions, it is always a good spectacle.
当然，现在的意甲跟以前不同了，但像AC米兰这样屡屡夺冠的球队，仍然值得关注。
At the same time, the handling of the message still must be hand coded, because the WSDL does not include any hint as to what this message will look like.
同时，消息的处理仍然必须手动编码，因为WSDL不包含任何关于此消息的提示。
Red blood cells (RBC) are also called erythrocytes.Normal red blood cells are all about the same size and look like doughnuts without a hole in the center.
血红细胞(RBC)又称红细胞，正常的血红细胞大小差不多，形似中心没有孔的甜甜圈。
After a blizzard of memos outlining what the "new" company is going to look like, everything stays the same.
在成千上万条备忘录上提及“新的公司‘新’在何处？”
For 64-bit modules, the same side file would look like Listing 8.
对于64位模块，副文件与清单8相似。
应用推荐