The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼，眼睛就有点儿瞟向别的地方，好像在说：哦，我知道了，那是这张脸。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
After I heard him say it, I started to think the character was pretty cool-looking; if you look at it in the right way, it kind of looks like a sword sitting on a bomber jet.
在听了他说后，我也开始觉得这个汉字看起来很酷；如果你在合适的角度看它，有点像是一把剑装在一架喷气式轰炸机上。
It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.
说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。
As soon as programmers understand what they did wrong, they look at it from the computers point of view and say, "Oh, that's why it was doing that."
一旦程序员知道问题所在后，他们就会站在电脑的角度看问题，并且说“哦，这就是为什么它是这样做。”
Another way to look at it would be to say I took a prior text and erased most it, or that the only parts "left" are the nodal points around the sentences.
我要说的另外一个考察方式就是，我拿来原文本，涂去一大半，惟一剩下的部分就是句子与句子之间的连结点。
If you're not passionate you look at the mountain, realize how big it is, say "Screw it, I don't give a — anymore," and then tell your friends and family that the mountain was too high.
如果你对看到的山没有激情，发现它原来这么大，于是说：“算了，关我屁事”，那么就告诉你的朋友和家人说这座山太高。
Look at the picture for one minute. Then I'll take it away. You need to say as many sentences as possible about it in two minutes.
竞赛规则如下：参赛者只能在规定的两分钟内描述这张图，说对一句，得一分， 谁得的分最多， 谁就获胜。
We could look at it and say we're this percent complete, but the last whatever percentage could take ten times longer than the previous, depending on how much iteration it requires.
我们可能可以告诉你完成了百分之多少。但是实际上剩下的部分完成同样百分比可能要花费甚至于以往十倍的时间。
Today it is like to say something, there is no real friends, write blog on it. In fact, in my heart. Text messages have been friends and I are good friends, take a look at messages, is a happy heart.
今天实在是想说点什么，现实中没有朋友倾诉，其实在我心中，朋友和网友的留言已对我来说很大的慰藉，看看留言，是一种内心的欣慰。
It is certainly a stretch to say today's policymakers are nailing it, but it's equally hard to believe anyone can look at the data from the 1970s and claim what we have now is stagflation.
要说现今的决策者们已经锁定胜局，当然有些牵强。但如果有人对70年代的数据视而不见，宣称我们目前陷入滞涨之中，也同样不足为信。
It is certainly a stretch to say today's policymakers are nailing it, but it's equally hard to believe anyone can look at the data from the 1970s and claim what we have now is stagflation.
要说现今的决策者们已经锁定胜局，当然有些牵强。但如果有人对70年代的数据视而不见，宣称我们目前陷入滞涨之中，也同样不足为信。
应用推荐