Never look a gift horse in the mouth.
人家送你马，切莫看口齿。
Don't look a gift horse in the mouth.
馈赠之马，勿看牙口。
Don't look a gift horse in the mouth.
你尽管接受礼物，不必多问。自马口向里头张望。
It was one of mother's maxims never to look a gift horse in the mouth.
母亲的箴言之一是：对于收到的礼物绝不要挑毛病。
You'd better not look a gift horse in the mouth in front of Leon. He will possibly never want to talk to you.
在里昂面前你最好不要对礼物太挑剔，否则他可能再也不跟你讲话了。
John gave Joe a basketball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.
约翰送给乔一个篮球，但乔却抱怨球太旧，乔的爸爸警告他不要对别人送的礼物吹毛求疵。
Recently, one of my friends presented me a 200G hard disk. It is not as good as a larger one, but don't look a gift horse in the mouth, it's better than nothing!
最近我的一个朋友给了我一个200G的硬盘，虽然不够大，但对礼物也不能吹毛求疵，总比没有强。
The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth," Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。”蒲伯说。
The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth, " Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。”蒲伯说。
It was one of father's maxims never to look a gift-horse in the mouth.
父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。
It was one of father's maxims never to look a gift-horse in the mouth.
父亲的箴言之一是决不对收到的礼物挑毛病。
应用推荐