We were married for ten long years.
我们结婚有十年之久了。
The six long years in prison had coarsened him.
六年漫长的监狱生活使他变得粗鲁无礼。
漫长的四年过去了。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
I worked hard for that seven long years.
那是我用七年来的辛勤工作换来的。
No, he would be a soldier, and return after long years, all war-worn and illustrious.
不，他更愿意当兵，过很多年才回来，变得伤痕累累，名噪天下。
Every one of us cried, thinking how much we had been wrong to Chibi all those long years.
考虑到这么长时间以来对小不点的误解，我们每个人都哭了。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
If I should see you, after long years.
若多年以后我再能见到你。
Goujian bided his time for eight long years.
勾践蛰伏了8年之久。
After 22 long years, the NBA has gone green.
22年之后，NBA再次被绿色统治。
They reunited after long years of separation.
他们多年别离后重聚。
If I should meet you. After long years. How should I greet you?
假使我又见你，隔了悠长的岁月，我该如何致意？
If I should meet thee, after long years, How should I greet thee?
多年惜别后，抑或再相逢，相逢何所语？
Two long years passed by without me seeing Stuart but he never gave up.
两年过去了，我没有见过Stuart，但是这两年中他从未放弃。
Waiting for 12 long years after Titanic, it's James Cameron second offering.
十二年磨一剑。詹姆斯·卡梅隆继《泰坦尼克号》之后的又一力作。
This exhibition is a report by people of this kind during the long years.
这个展览，就是这群负重潜行者们在漫漫路途中的一次汇报。
CHAD and Sudan have been fighting across their 600km (370-mile) border for six long years.
在长达600公里(370英里)的边境线上，乍得与苏丹的争斗已经持续了漫长的六年。
The Yellow River and the Yang-Tze River nurtured China's 5,000 long years of culture.
黄河﹐长江滋养了中华五千年的悠久文化。
Now, after three long years of development, it is being presented as a complete product.
现在，经过三年的开发，它已经成为了一种完整的产品。
If I should meet thee After long years, How should I greet thee? With silence and tears.
若我遇你，经年之后，我该如何贺你，以眼泪，以沉默。
If I should meet thee, after long years, How should I greet thee, with silence and tears.
多年以后如果相逢，何以贺汝？以沉默以眼泪。
Three long years had passed over my head since I had tasted ale, beer, wine, or liquor of any kind.
我已经有整整三年没有喝过啤酒、葡萄酒或任何一种酒了。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
If I should meet you. After long years. How should I greet you? With silence and tears. -when we two parted by George Gorden Byron.
假使我又见你，隔了悠长的岁月，我该如何致意？以沉默，以眼泪。—拜伦《当我俩分别》。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
五年之后，诺维茨基重返当初失败的舞台，用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
Each member of the colonizing team brought something they thought you'd appreciate, something you could watch or read or study in the long years ahead.
开拓殖民队的每一位成员都带来了些他们认为你会喜欢的礼物，一些你可以在未来的漫长几年里头拿来看看、读读、学学的东西。
The treaty does little to make the European Union any simpler or more transparent, two supposed goals when the negotiations began eight long years ago.
该条约几乎没能简化欧盟决策过程，也没能增加欧盟透明度。而达成这两个目标正是八年前开始谈判的初衷。
The instinct of Mr Brown’s predecessor, Tony Blair, during the long years he spent immersed in the peace process, was to lavish not only time but money on it.
在布朗之前，英国首相布莱尔曾大费苦心，花费了大量的时间和金钱在和平进程上面。
After 12 long years, the core language of the world wide web (HTML or Hyper Text Markup language) is finally undergoing a major revision with the release of HTML5.
经历了12年之久，万维网的核心语言(HTML或超文本标记语言)终于迎来了HTML5主要修订版本。
应用推荐