The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
Epidemiologists counter that such small studies don't mirror real-world conditions, and they can't examine the long-term risk of disease.
流行病学家反驳说，这样的小规模研究不能反映现实世界的情况，也无法衡量出患病的长期风险。
Health costs, he points out, are determined by long-term conditions-things like diabetes, heart disease, obesity and lung disease, which are usually linked to lifestyle and diet.
他指出，医疗费用是由长期的条件决定的，如糖尿病，心脏病，肥胖和肺部疾病，这通常与生活方式和饮食习惯有关。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response -conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。
Neither piece of research is the last word, and neither discounts the long-term effectiveness of economic growth in improving working conditions.
这两篇研究报告都不是定论，而且都没有考虑经济增长对改善工作环境的长期效果。
But conditions might not be sufficient to ensure the long-term survival of polar-bear prey, such as ring seals.
但是，这对于北极熊及其食物链上的物种——比如海豹而言，却并不是长久的生存之计。
And disability rates are increasing as populations get older and more people get long-term conditions, like heart disease and diabetes.
同时随着人口老化，以及心脏病和糖尿病一类慢性病患病人群的增加，残疾率也不断攀升。
Uwe Kirsche, spokesperson of the German weather service, also said that even if the present weather conditions appear very cold, "it is the long-term observations which are important."
德国气象局发言人Uwe Kirsche也认为即使现在的天气显得很冷但是“长期观测是非常重要的。”
Long-term use of high doses of steroid medicines for conditions such as asthma or emphysema increases a person's risk of developing cataracts.1.
哮喘或肺气肿患者可能要长期大剂量应用类固醇类药物，这也会增加一个人患白内障的风险。
Long-term use of high doses of steroid medicines for conditions such as asthma or emphysema increases a person's risk of developing cataracts. 1.
哮喘或肺气肿患者可能要长期大剂量应用类固醇类药物，这也会增加一个人患白内障的风险。
While their initial work in diagnosis often sets the trajectory of care for a patient, they also manage long-term conditions, guard the public's health and advocate preventive care measures.
虽然他们的初步诊断工作往往提供给病人初步的看护，但他们也维持长期的监测，提醒公众的健康、提介预防性保健措施。
Owing to the strong sensitivity of chaotic system to initial conditions, it is highly difficult to make long term prediction.
混沌对初始条件的敏感性决定了在其可预测范围内，实现长期预测十分困难。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response - conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不按顿吃饭会升高空腹血糖水平，并延缓胰岛素反应时间，因此如果一直不按顿吃饭，可能导致糖尿病。
There is no doubt about it: runners are susceptible to hip injuries, hip pain and long term hip conditions when running.
毫无疑问：跑步者容易发生髋关节损伤，髋关节痛，跑步的长期髋关节问题。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response - conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。
We assess the feasibility of fiber optic sensors as structurally integrated components for short and long-term strain monitoring under rough environmental conditions.
评估了光纤传感器作为完整的结构部件在恶劣的环境条件下，进行长期或短期应变监测的可行性。
Possess excellent resistance to high temperature, fire protection, anti-aging and anti-UV properties, to meet the outdoor long-term use under harsh environmental conditions require.
具备卓越的耐高低温、防火、抗老化和耐紫外线性能，能满足室外恶劣环境条件下长期使用要求。
Under a variety of land use conditions where comparable long-term data on a wide variety of environmental variables could BE recorded.
而且这些监测和数据采集是在不同地区条件下进行的，基于多项环境变量的、可比较的长期数据得以记录下来。
The program's long-term goal is to generate conditions that result in more women pursuing academic careers in scientific disciplines.
这个项目的长远目标是为更多的女性获得科学类学历而创造条件。
However, it may not be necessary to examine specifically for certain degradation products if it has been demonstrated that they are not formed under accelerated or long term storage conditions.
然而，没有必要专门检查那些在长期或加速储存条件下不会形成的降解物。
Stem cell is a class of self-renewing and trap a potential of cell groups, it can self-renewal in long-term and has the ability of differentiation to form variety cells in certain conditions.
干细胞是一类具有自我更新和多向分化潜能的细胞群体，它能长期地自我更新，在特定的条件下具有分化形成多种终末细胞的能力。
Residual effects from these conditions can cause long-term scarring and pock marks.
这些情况的残余后果就是，皮肤长期性的疤痕和痘印。
This is the prerequisite conditions of the previous economic and trade cooperation, and also the foundation of the long term mutual beneficial cooperation and achieves the common prosperity.
这既是两国以往经贸合作的前提条件，也是今后长期互惠合作，达到共同繁荣的深厚基础。
Gas gun adopts stainless steel full closed structure, fit for long-term application under worse weather conditions, and convenient for installation and maintenance.
煤气炮采用不锈钢全密封式结构，适合在恶劣气象条件下长期使用，安装和维护都十分方便。
Necessary to implement China's medium to long term inflation targeting, but not entirely within the short term with the conditions for the implementation of inflation targeting.
我国中长期内有必要实施通货膨胀目标制，但短期内并不完全具备实行通货膨胀目标制的条件。
Conclusions According to the conditions of patients and hospital, adopting effective local chemotherapy before, during or after operation can improve long term survival rate of patients.
结论有条件的情况下，在术前、中、后采用有效的局部化疗措施，有助于提高病人的长期生存率。
Conclusions According to the conditions of patients and hospital, adopting effective local chemotherapy before, during or after operation can improve long term survival rate of patients.
结论有条件的情况下，在术前、中、后采用有效的局部化疗措施，有助于提高病人的长期生存率。
应用推荐