Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Long-term stock investments can pay off.
长期的股票投资能有所回报。
That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
这个数字听起来也许有些疯狂，但是我们可以回顾过往的股价里程碑，来推测要达到这一数字需要多久。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
就其历史业绩表现来说，该公司的价值有点被高估，这意味着投资者需要进行长期投资了。
But the biggest factor will probably be whether the shareholders are long-term or short-term holders of the stock.
但最重要的可能还是股东究竟是长期持有，还是短线持有。
And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
On any given day, the stock market is a voting machine, "he said, and only" in the long run is it a weighing machine.
他认为在某些时候，股票市场仅仅是投票机，而要想使其发挥衡量的作用，则需要长期的时间。
They also take a far bigger chunk of their package in long-term incentives, such as stock options.
并且，在诸如股票期权等的长期激励制度的份额上，他们也高出了许多。
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章，不过整理，“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
That modest uptick is a sign that investors that have so long written off Redmond's stock may be doing so at their own peril.
股价的这一小幅上涨是一个信号，表明长期看低微软股票的投资者正在做出对自己不利的举动。
The simplest way of doing this is to issue bonuses in the form of restricted stock that can't be sold for a long period of time.
执行这个方案的最简单的办法，就是以受限股票的形式发放奖励，该种股票在一段较长时间内不能出售。
Excess margin Equity in a stock account above the legal limit required for margin maintenance in a long or short account.
超额保证金在长期或短期账户中，超过法定保证金维持范围的股票账户净值。
The first is that investors will remain leery of GE's stock for as long as the company owns a sizeable business that is vulnerable to a systemic upset in the financial world.
首先，在如今这个体系混乱的金融世界中，只要GE仍握有这样一个大规模的脆弱的金融机构，投资者们就会对GE的股票有所顾虑。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
And changes in that number can be a reason for long-term investors and investors with other strategies to buy (or avoid) a stock.
这个数字的变化趋势也可以为长期投资者或其他投资者操作股票提供帮助。
No country with a stagnant economy and a big debt stock can do that for long.
任何一个国家都不可能在经济萧条和负担巨额债务的情况下撑太久。
Whether that damage is long-lasting and how much it really matters to the economy and stock market are two thorny questions.
这种打击会不会长期持续，它对经济和股市影响有多大，这是两个棘手的问题。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Long ago, the region's failure to develop joint-stock companies was one reason why it fell behind the West.
很久以前，该地区在开办合资公司的问题上缺乏热诚，这也是落后西方的原因之一。
Those stock options, or T-shirts, or jackets, and so on can actually be a demotivator in the long run.
这些奖励，或者T恤衫，或者夹克等等，在长远看来实际上是一种促进因素。
But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.
但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。
Products are likely to include Asian equity long-short funds, which would build on Rothschild's stock-picking approach.
产品可能包括亚洲的长短期股票基金，具体选择将以洛希尔的选股策略为基础。
Predicting the return on the stock market over a few years is difficult if not impossible, but predicting it over the long term is easier.
即使可能，预测几年内的股市盈利是有困难的，但是预测长线回报则简单一些。
And the American economy has yet to get to the point where the stock of long-term unemployed is decreasing; that category continues to grow.
而美国经济还没有达到长期失业人数开始下降的地步，长期失业人数还在继续上升。
The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.
匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高，但是经过几个星期的震荡，没有人知道这种形势会持续多久。
The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.
匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高，但是经过几个星期的震荡，没有人知道这种形势会持续多久。
应用推荐