The United States has been a laggard for too long on climate change.
毕竟美国在气候变化问题上已经落后太久了。
Those higher energy ion collisions are short in duration but long on heat.
那些更高能态的离子对撞在持续时间上很短，但是对撞产生的热量却会持续很久。
On the other side of distraction, there is the problem of working for too long on a single project.
分心的另一方面就是在某份工作上花费了太多时间和精力。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
The new play is short on humor and long on message.
这个新剧幽默不足，但寓意深长。
After too long on the Net, even a phone call can be a shock.
在网上呆了太久，听到电话铃声也会吓一大跳。
I forgot my weariness , and gazed long on this noble prospect.
我忘记了疲倦，驻足凝视着这秀美的风景。
Days and nights are very long on the moon, where one day is as long as two weeks on the earth.
在月亮上，白天和黑天都相当长，月亮上的一天等于地球上的两周。
A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keep on delivering as he goes along.
靠过去完成的无法让人保有成功，必须在路上持续交出成绩。
I woke with stiff and cramped muscles from having slept long on the incommodious seat of a day coach.
由于在客车那狭窄的座位上睡了很长一段时间，醒来时我浑身僵硬、肌肉抽筋。
But I did not spend very long on the thought, basking instead in the pride of seeing my work printed in the magazine.
但这个想法没有持续太长时间，很快被我见到自己作品发表在杂志上的自豪情绪所取代。
The wine is full bodied and long on the palate with hints of blackberry and superb harmony with the elegant tannin.
酒体饱满，回味悠长，和谐的黑水果香。单宁优雅。
We understand that he's going to get tired, and we understand that he probably won't be able to go as long on some days.
我们知道他会感到疲惫，我们也知道有些时候他很可能坚持不了那么长的时间。
Levit suggests, "Appear in her office with a checklist of things you need to cover, and don't dwell too long on any particular subject."
Levit建议说：“带着你需要完成的工作清单去办公室找你的上司，不要在任何一个项目上停留太长的时间。”
Even the bride's mother spends three times as long on the wedding as the husband-to-be - devoting 18 days to her daughter's big day.
就连准新娘的妈妈花在筹备婚礼上的时间都是准新郎的三倍——她们会投入整整18天为女儿的终身大事做准备。
After all, they rationalize, the marathon is a very long race, and so isn't it necessary to practice running long on a weekly basis?
总之，他们认为马拉松是一个非常长距离的比赛，难道不需要每周训练长距离跑吗？
While its peers took emergency loans from central banks in the crisis of 2008-10, HSBC, long on cash, supplied liquidity to the financial system.
在2008年至2010年的金融危机中，同行均向中央银行申请紧急贷款，而现金充足的汇丰银行则为整个金融体系提供了流动资产。
If the sun were just a tiny point of light and Earth had no atmosphere, then day and night would each be exactly 12 hours long on a spring equinox day.
如果太阳只发出很小一点的光，并且地球周围不存在大气层，那么在春分这天，昼夜等长，都是12个小时。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
We will effectively reduce the number of meetings and documents, particularly meetings, celebrations, and forums that are long on form and short on content.
切实精简会议和文件，特别要减少那些形式重于内容的会议、庆典和论坛。
Black garlic tastes much sweeter than traditional garlic and enjoys twice the amount of anti-oxidants of the pale variety and can last twice as long on the shelf.
与普通大蒜相比，黑蒜更甜，含有的抗氧化剂高出1倍，保质期也长出1倍。
By looking very far away, because the light takes so long on its journey to reach the Earth, astronomers are effectively able to look back in time to this early era.
由于观测距离很远，光线要花很长时间才能到达地球，天文学家才能在现代观察到遥远的过去的景象。
Taste notes: a lovely garnet red color. Rich nose with flavours of ripe fruits. In mouth : plums and concentrated aromas of red fruits and is long on the palate.
品尝记录：新鲜的石榴红色，成熟水果香气突出，李子等红色水果气息浓重，余味悠长。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication; we've become long on quantity, but short on quality.
我们制造了更多的计算机来存储更多的信息，制造了更多的副本，却减少了交流；我们开始渴望数量，但忽视了质量。
What I didn't expect was that after so long on this diet, the old animal product foods I used to eat just don't seem like food anymore, so there's no feeling of deprivation.
我没想到的是，在这么长时间的素食之后，过去我吃的那些动物性食品看起来不再像是食物了，所有也就没有了被剥夺感。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
应用推荐