An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
Many people waited in long lines to buy gas and groceries.
许多人排长队加油、购买日用品。
The tricky part comes in reading in potentially very long lines.
棘手的部分在于读入可能非常长的行。
Even when the bank is open you see long lines in front of the money machines outside.
即使在营业时间里，也能看到银行外面的自动提款机跟前排着长队。
That has led to rationing and long lines at filling stations, disrupting cargo shipments.
这样导致定量配给和加油站前面排着长长的队伍，阻碍了货物的运输。
In several states, massive early turnout has forced voters to wait for hours in long lines.
在几个州里，由于提前投票的人太多，选民们不得不排几个小时的长队。
They particularly do not miss the delays and the long lines at airport security checkpoints.
他们尤其不会怀念那经常晚点的航班和安检口前的长队。
He sweated in long lines and stressed about what he would need to buy on his first shopping trip.
他夹在长长的队伍中汗流浃背，并因为第一次去商场需要购买哪些东西犯了难。
But given the long lines and shipping delays, the shortfall was clearly due to supply issues, not demand.
但鉴于长长的等待购买名单和运输延迟，2季度iPad销量低于预期显然是供应所致，而非需求问题。
Consumers received coupons for different types of goods and stood in long lines for each rationed product.
消费者手持各种不同的配给券，排着队等候购买定额发放品。
The spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast.
在墨西哥，春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境，奔向微风拂面的太平洋沿岸，他们的汽车会排成长长的队伍。
And with the long lines and sell outs of iPad 2 on Friday, it appears that many consumers think it's the best too.
从周五苹果专卖店门口长长的队伍就可以看出iPad2在许多消费者的心目中有着较高的地位。
Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14, 000 voting stations.
安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。
Shelves in the capital's convenience stores were almost bare, with long lines of people attempting to buy snacks and drinks.
首都的便利店中，排起了常常的队伍，人们都试图买点零食或饮料，但货架空空如也。
In recent months, rising food prices have fueled a shortage of this subsidized bread, leading to long lines and short tempers.
最近几个月来，食品涨价导致这种平价面包出现短缺。
To handle functions with long lines, we use syntax-aware reflow that runs in real time to wrap these long lines the way a programmer would.
为了处理代码行较长的函数，我们采用开发人员认可的语法识别的断行方式实时分解长代码行。
There's only one thing standing between you and your holiday trip: the airport, complete with long lines and complicated screening procedures.
摆在旅行面前的只有一件事，那就是去机场，还有候机时排成的长龙以及安检时繁琐的程序。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
The chip in the card also allows you to tap automated kiosks for subway and train tickets, which is a time-saver if there are long lines at the ticket counter.
你可以用卡内的芯片在地铁和火车站的自动售票亭购买车票。 当售票窗口前排起长队时，这个可是节省时间的利器。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
Many gas stations in Guangzhou have temporarily stopped selling diesel owing to insufficient supply over the last few days, leading to long lines of trucks waiting to refuel.
广州近日多个加油站高挂“无油牌”停供柴油，等候加油的货车延绵不绝。
The syntax-aware reflow we use to wrap long lines is based on the parse trees (abstract syntax trees) for the language, and some other things need per-language customization.
语法感知的长句断行基于语言的解析树（抽象语法树），其他功能需要各个语言的定制。
But for the Chinese of course Beijing was also a city of long lines of people huddled in their quilted coats in the winter waiting for buses too crowded to get on once they came.
但对于中国人来说，北京是一座这样的城市：冬天裹在棉袄里的人们排着长长的队伍等待公共汽车，等到车来了，却发现车上太挤了，上不去。
But for the Chinese of course Beijing was also a city of long lines of people huddled in their quilted coats in the winter waiting for buses too crowded to get on once they came.
但对于中国人来说，北京是一座这样的城市：冬天裹在棉袄里的人们排着长长的队伍等待公共汽车，等到车来了，却发现车上太挤了，上不去。
应用推荐