Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
雇主仅仅通过一纸合同解雇员工的日子早已过去。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
But the romance has long gone.
但是这种浪漫消逝已久。
不过这时候我们已经走得很远了。
但那个时代已过去很久了。
I guess the tree is now long gone.
我猜那棵树已经消失很久了。
The honeymoon feeling is long gone.
然而甜美的蜜月期早已过去。
But those bubbly days are long gone.
但那些日子与甜品中的泡泡都已消散在风里。
Any economic triumphalism is long gone.
经济上的信心早已不复存在。
Those people, thankfully, are long gone.
谢天谢地，现在这些人都跑了。
Today, this serene confidence has long gone.
如今这泰然自若早已不在。
Half a century on, the euphoria is long gone.
半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。
Mourinho and his players had already long gone.
此时穆里尼奥和他的球员们已经走远了。
Sunday night's generous feelings were long gone.
周日晚上的慷慨之情早已消失得无影无踪。
The days of Chelsea's stingy defence are long gone.
切尔西密不透风的防守一去不复返。
Unlike speech, text survives when the writer is long gone.
它不像演讲，因为作者长已矣，作品犹可追。
In truth, the Swedish economy's best years are long gone.
事实上，瑞典的经济鼎盛期早已过去。
When I fully came to she was long gone, and so was my belt.
当我反应过来的时候，她已经走远了，这就是我的下场。
Yugoslavia is long gone; in its place a Yugosphere is emerging.
南斯拉夫早就不复存在，取代它的是正在崛起的南斯拉夫圈。
Louis's shirt was filthy, the trousers torn and the cap, long gone.
路易斯的衬衫很脏，裤子撕破了，棒球帽不知去向。
They were long gone by the time the insurance investigators arrived.
当保险公司调查员赶到的时候它们早就不见了。
The narwhal do not arrive until May, but by then the sea ice is long gone.
独角鲸的再次出现则要到第二年的五月，但到那时海面上的冰块早已不知了去向。
Tyneside's traditional industries, shipbuilding, coal and brewing, are long gone.
泰恩赛德的传统产业，造船，煤炭，酿酒，早已不复存在。
While Mullah Omar may be long gone, his hardened followers are hell-bent on staying.
当奥马尔已不知去向是，他的坚定追随者还在顽固的留守着。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
The old days of corporate beneficence and loyalty to longtime employees are long gone.
旧时企业对老员工的关怀和忠诚早就烟飞云灭了。
The old days of corporate beneficence and loyalty to longtime employees are long gone.
旧时企业对老员工的关怀和忠诚早就烟飞云灭了。
应用推荐