The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
Lady Vox, I will see you soon, our long delayed nuptials can now proceed!
维科斯，我马上就要见到你了，我们被耽搁的婚礼终于可以举行了！
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
My escape was long delayed, in part because most of what I had been taught by the same teacher had been (and continues to be) so extraordinarily valuable.
我的解脱耽搁了很久。部分原因就在于，这同一个老师教给我的大部分东西曾经是极为宝贵的(而且未来仍将是极为宝贵的)。
Important bills, including those required to unify a fragmented tax system and open the retail sector to foreign investment, already long delayed, now look further off than ever.
而一些重要的提案，包括那些要求整合零碎的税务系统以及允许外资进入零售业的提案，本来就拖得够久了，现在看起来更是遥遥无期了。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
The long-delayed agreement passed the Iraqi cabinet last week and went to the parliament for reviewing.
这项拖延已久的协议上周在伊拉克内阁获得通过，并提交议会审议。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response -conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
SHE had delayed for so long that some people had begun to doubt her.
她拖延了太长时间，一些民众已经开始对她动摇了。
Just when you thought it was over, the chatter surrounding Microsoft's long-delayed Windows client update has only just begun.
就在你以为它已经结束时，姗姗来迟的微软公司的视窗用户系统更新计划才刚刚开始。
In addition, the long hospital stay and the psychological stress led to problems at school, and his education was delayed.
而且，长时间住院以及心理压力使他在学校遇到种种问题，并耽误了他的学业。
By making long-delayed fuel shipments to Bushehr now, Russia will weaken further the UN Security Council effort to end Iran's defiance.
如今俄罗斯将拖延已久的燃料运抵了布什尔，这将进一步削弱联合国安理会结束伊朗挑衅的努力。
Obama said "the Palestinian people deserve a state of their own" and that vision had been delayed for too long.
奥巴马说“巴勒斯坦人民应该有自己的国家”，这件事已经拖延得太久了。
Romania has long mulled the purchase of fighter planes but has delayed the decision because of a lack of funds.
罗马尼亚购买战机的此决定深思已久，但由于资金的缺乏一再地推迟。
But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.
但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
We also can't forget about the long-delayed The Road.
我们也不能忘了拖延已久的《末日危途》。
While there's a lot to be said for delayed gratification, a long stretch of all-work-and-no-play will inevitably backfire.
虽然，对于迟来的满足有很多要说，但这整周毫无娱乐的工作还是会不可避免的带来事与愿违的结果。
NEW DELHI - India's only long-haul cargo airline, Flyington Freighters, Hyderabad, is threatening to Sue Airbus for the delayed delivery of 12 A330-200 cargo aircraft.
[据防务新闻网站2010年8月16日报道]位于印度海得拉巴的唯一长途货运航空公司Flyington Freighters，威胁称要控告空中客车公司延迟交付12架A330- 200型货机。
Because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。
You have to contend with traffic, long airport lines, delayed flights and rude travelers who put all their bags in the bin over your seat.
要和你较劲的有交通、长长的机场排队、班机延误还有那些将他们所有的包都放在了你的座位上方行李箱中的、粗鲁行为的出行者。
Since it will happen in your ninth house of long-distance journeys, travel possibly will be delayed.
逆行发生在你的司长途旅行的第九宫，你的旅行可能要延期。
Our plane was delayed for hours and the wait seemed long.
我们的飞机晚点好几个小时，等待的过程显得漫长。
Our plane was delayed for hours and the wait seemed long.
我们的飞机晚点好几个小时，等待的过程显得漫长。
应用推荐