The source of our honor-the long-tampered and long-tested quality and hard-working perspiration.
我们的荣誉之源——久经锤炼和考验的品质和辛勤的汗水。
The evolution of the odd shaped head has long puzzled scientists and many reasons such as manoeuvrability, smell and inbuilt "sonar" have been tested.
长期以来，科学家们一直对这种奇异头型的进化感到费解，已经测试了各种原因，比如其灵活性、嗅觉和内置“声纳”。
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
The long climb tested our fitness and stamina.
那次长距离爬山是对我们健康状况和耐力的考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
That long meeting this morning really tested my powers of endurance as it was so boring.
今早的会议又长又无聊，简直就是在考验我的耐性。
Hemisphere customers have tested Athena's performance in long baseline, in open-sky environments, under heavy canopy, and in geographic locations experiencing significant scintillation.
据Hemisphere的客户测试结果显示，无论在开阔天空还是严重遮挡，或是严重闪烁的地理位置下，以及长基线的测试中，雅典娜引擎都能表现良好。
The paper was 62 pages long, including pictures of the controllers as they were examined and tested in Idaho.
文章长达62页，包括了他们在爱达荷测试过的控制器的图片。
The long climb tested our powers of endurance.
那次长距离爬山考验了我们的耐力。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
Old and young alike, they find their courage tested by hunger, illness, a long, arduous journey, and danger on every side.
老人和年轻人一样，他们发现他们的勇气被饥饿，疾病，长期艰苦的旅程，以及无时不在的危险考验着。
In order to research the mechanics status of the anchor pile, the model of anchor pile used to control the Hangbeiling landslide in Shenzhen was inspected and tested for a long time.
为研究分析锚索桩的力学性状，对深圳市黄贝岭滑坡治理的锚索桩进行了长期的原型测试。
This serial ports driver which has been applied and tested for a long time runs steadily in the whole system.
该串口驱动经过长时间的应用和测试，在整个系统中运行稳定。
The long separation tested their true love.
长期的分离检验了他们纯真的爱情。
Adidas hit back at criticism that the World Cup ball "Jabulani" is difficult to control and a nightmare for goalkeepers, stressing that it was widely tested and approved long ago.
针对近期众人炮轰南非世界杯专用球“普天同庆”难以控制、是门将噩梦，阿迪达斯公司作出反驳，强调称“普天同庆”经过了长时间的专项测试，且早就得到了认可。
A journalist has tested the safety of a 430-metre-long glass bridge by slamming it with a sledgehammer.
为检测这座430米长玻璃桥的安全性，一名记者用铁锤猛击了桥面。
The long journey tested their patience.
长途旅行考验了他们的耐性。
As a new light source, LED road lamps have not been tested by long practical application and related technology is far from mature.
作为新光源的LED道路灯具没有经过长期实际应用的检验，相关技术还未成熟。
A journalist has tested the safety of a 430-metre-long glass bridge by slamming it with a sledgehammer.
日前，一名记者为检测一座430米长的玻璃桥的安全性，用铁锤猛击桥面。
When she was about ten years old she had long, curly, light brown hair, and her mom had told us that she was being tested for a movie.
当她差不多十岁的时候，她有了长的、卷曲的浅棕色头发，她妈妈告诉我们她正在为一部电影试镜。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
The oil products made by using these research results are tested for a long period and superior properties of shearing stability properties of the oil products are proved.
利用本研究成果生产的油品经长时间检验后，证明油品剪切稳定性能优越。
Researchers tested the spray before and after sleeping because sleep is thought to help the brain solidify long-term memories while purging extraneous details from the day.
研究人员对睡前和睡后的喷剂分别进行了测试，因为人们认为睡眠能够清理一天记忆中那些无关紧要的细节，从而帮助大脑巩固长期记忆。
Often, when a hypothesis has to be tested, there is a long deductive journey from the hypothesis to some consequence that can be tested by observation.
当一个假说必须验证时，从这假说到某个能由观察来验证的结论，往往有一段漫长的演绎程序。
With the tried-and-tested LFT-D process from Dieffenbacher, you can produce long fiber-reinforced lightweight components in the direct process.
采用迪芬巴赫成熟的LFT - D工艺设备，你能用直接工艺生产长纤维增强的轻量化部件。
The analysis method for biuret content in long-efficacy urea using hydroquinone as an additive is studied and tested.
本文介绍了以对苯二酚为添加剂的缓效尿素中缩二脲含量分析方法的试验研究情况。
Lead researcher Marcelo Rivolta said the approach, which is being tested on animals, held significant potential but was a long way from being offered to patients.
学术带头人MarceloRivolta说这个方法正在动物身上进行实验，是很有潜力的方法但距应用到病人身上还有很长的路要走。
Conclusion: CST can be tested for intermediate and long distance.
结论：CST可以检查中远距离立体视功能。
The principle of guided tissue regeneration(GTR)was tested for healing segmental long bone defects.
采用引导骨组织再生原理进行长管状骨缺损修复实验。
Advantage 2: the product technology is advanced, and has been tested by long-term road test by end users, the product performance being steady.
优势2：产品技术领先，经投放到终端用户进行长期道路试验，产品性能稳定可靠。
应用推荐