The purchases are meant to drive down long-term interest rates, and at first they did.
联储意在以大收购来压低长期利率,起初也确实做到了。
Of course, the short-term interest rate isn't the cost of capital; the long-term interest rate is.
当然,短期利率不是资金成本;长期利率才是。
The Fed believes the earlier assets purchases worked, insofar as they lowered long-term interest rates.
美联储相信,就降低长期利率而言,前两轮资产购买行动起到了作用。
Such expectations have the potential to decouple the link between short- and long-term interest rates.
这种预期有可能使短期利率与长期利率之间的关联脱钩。
QE stimulates demand in two ways. First, it lowers long-term interest rates, which encourages borrowing.
量化宽松政策刺激了两方面的需求:首先,降低了长期利率,刺激借贷。
Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.
那些购买降低了长期利率,帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。
Such a loss of confidence might then undermine inflationary expectations and raise long-term interest rates.
人们丧失对英镑的信心,可能削弱通胀预期,并推高长期利率。
Next month, its shares join a revamped Straits Times Index, which could boost long-term interest in the company.
而该公司股票下个月还将成为新版海峡时报指数的成份股,其长期投资价值将因此得到进一步提升。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
事实证明,中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
The Fed is now trying to push down long-term interest rates by buying mortgage-backed and perhaps Treasury securities.
美联储正试图通过购买按揭债券或者再加上国债,来推低长期利率。
By buying Treasury securities, the Fed aims to lower long-term interest rates and increase expectations of future inflation.
美联储购买国库券旨在降低长期利率和提高未来的通胀预期。
This, the report cautions, could cause long-term interest rates to rise much faster than expected, and dampen growth prospects.
报告警告说,这种现象有可能导致长期利率以远超过预期的速度攀升,对增长前景产生不利影响。
Moreover, the long-term interest rates of leading countries are falling, not rising: in the US, 10-year Treasury bond rates are 3 per cent.
此外,主要国家的长期利率在不断下降,而非上升:在美国,10年期国债收益率为3%。
By buying securities such as Treasury bonds, a central bank can drive down long-term interest rates as well in an effort to stimulate the economy.
通过购买美国国债等证券,央行还可以推低长期利率水平,从而刺激经济。
Focusing on the yield curve (the relationship between short - and long-term interest rates) has historically been quite a good economic indicator.
从历史上看,关注收益曲线(yield curve)(长期利率与短期利率的关系)可以非常有效预示经济走向。
If they were rapidly to reduce their holdings, long-term interest rates would rise, which would hurt them, their customers and the economy at large.
如果他们急剧减少持有,长期利率将会上涨,这会普遍伤害银行、银行客户和经济。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先,较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
The markets felt that the Fed action, which hopes to lower long-term interest rates, would not be as effective as another round of quantitative easing.
美联储此举旨在降低长期利率,但市场普遍认为,相对于其之前施行的量化宽松政策,这项措施的效果有限。
Earlier this year the OECD identified overvalued housing markets and rising long-term interest rates as among the greatest risks to advanced economies.
今年早些时候,经合组织将房地产市场估值过高和长期利率不断攀升,列为发达经济体面临的最大风险之一。
Because the federal funds rate is already close to zero, the fed has been buying up bonds with a longer maturity to drive down long-term interest rates.
由于联邦资金利率已经接近于零,因此联储开始买入较长期债券,以降低长期资金利率。
There were other puzzles: long-term interest rates ought to have picked up to reflect the scarcity of American savings and the concern about the dollar.
其它的疑问还有:由于美国的储蓄不足以及对美元走势的忧虑,长期利率应会出现升幅。
In 1942 the Fed agreed to hold down long-term interest rates to help the Treasury finance the war; it did not extract itself from the commitment until 1951.
1942年美联储同意压低长期利率来帮助美国财政部为战争筹资;直到1951年美联储才取消该项承诺。
Analysts say that a swift drop in long-term interest rates could boost America's ailing housing market, which would brighten the nation's economic prospects.
分析家说,长期利率的快速下降会提振美国疲弱的房市,为美国经济带来光明的前景。
Expectations that the Federal Reserve will undertake a second round of bond purchases to lower long-term interest rates has pushed the dollar down against the euro and the yen.
美联储预期将着手第二轮的债券购买,以此来降低长期利率,推动美元兑欧元和日元下跌。
Expectations that the Federal Reserve will undertake a second round of bond purchases to lower long-term interest rates has pushed the dollar down against the euro and the yen.
美联储预期将着手第二轮的债券购买,以此来降低长期利率,推动美元兑欧元和日元下跌。
应用推荐