Based on records of bird bandings in Suichuan County, the existing literature, and long-term field surveys, the number of bird species in Jiangxi Province was retabulated.
依据江西省遂川县鸟类环志和野外考察中发现的鸟类新记录，结合文献，对江西鸟类种数进行了重新统计。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
He noted that as Kuwait is one of the world's major oil producing countries, China is willing to establish long-term cooperative relations in the oil field with the Kuwait.
科威特是石油生产大国，中方愿在石油领域与科建立长期的友好合作关系。
After a few years feeling much more fulfilled in his new work, Gentry recognized that to stay in the field long-term, he’d need to earn a PhD.
几年之后，当感觉到自己能够充分胜任这份新工作时，Gentry意识到，要长期待在这个领域的话，还需要攻读一个博士学位。
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
Obesity has been a difficult field for drug companies because the side effects of any drug need to be minimal because of potential long-term use by otherwise healthy patients.
治疗肥胖症的药物的对医药公司来说是个难题，因为这些药物会被肥胖者或者健康的人长期服用，因此其副作用应该足够小。
The Longyou large ancient underground caverns contains the long-term integrity about two thousands years, but the field investigations show that the caverns are being up against many diseases.
龙游大型古地下洞室群虽然已保持了长达两千年之久的完整，但是现场调查发现，这些洞室存在着许多病害现象。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
The land resources'economical and intensive use is always the focus field that the scholar shows solicitude for at home and abroad since long-term.
长期以来，土地资源的节约集约利用，一直是国内外学者十分关注的热点领域。
The fiber undergone robust environmental testing that enables its stability against hydrogen-induced attenuation, to ensure long-term reliability of field installed optical fiber cables.
经过恶劣的环境试验证明，低水峰光纤具有稳定的抗氢气引起的衰减性能，可确保现场安装的低水峰光纤光缆长期可靠地工作。
I realized that I enjoyed flying more for the perspective it offered and that a career in a creative field would offer more long-term fulfillment.
我意识到我热爱飞行更多是由于可翱翔天际欣赏到宽广的视野，而在创意领域的事业则带给了我更长期的成就感。
Instrument calibration interval is a topic of long-term research in measurement field.
测量系统的校准周期是计量领域长期研究的问题。
Siemens PSE is the number one long-term international partner in software development for all divisions of Siemens in the field of product and system development, system integration and consulting.
在产品与系统研发及系统集成与咨询领域中，PSE是西门子所有业务集团首选的长期软件研发合作伙伴。
Adding to the long term collaboration of free clinics, Tzu Chi and the Chinese General Hospital has once again made a leap in the medical field by combining their resources.
现在除了长期的义诊合作，慈济和中华崇仁医院又再度在医疗上，大大提升。
The study of long term performance of pavement is now becoming to be an important field in road research.
路面长期使用性能研究已成为国际道路工程界普遍重视的一项基础性研究。
Besides, storage reliability evaluation technology such as field storage, long-term storage test, limit stress test and accelerated storage life test are compared in utility.
并从应用性角度出发，对现场贮存、长期自然贮存试验、极限应力、加速贮存寿命试验等贮存可靠性评价技术进行了对比分析。
On such a situation, the long-term medical education model is emerged to produce elites in medical field.
旨在培养医学领域的“精英人才”的长学制教育模式应之而出。
Pressure his middle tiberium field, as much as possible while avoiding casualties. No middle green equals loss in the long term.
在避免损失得前提下，尽可能多得压制敌方得中央矿区。没有中央矿区就等同于在长期战斗中失败。
The field trial result showed that the method was a new approach to acidize sandstone with high success rate and long term.
现场试验结果表明，该技术酸化增注成功率高，有效期长，是实现砂岩地层深部酸化的一种新途径。
The interrelated control of the fault structure, structural coal and gas outburst is the result of a long term function in the geological history and present structural stress field.
断层构造、构造煤分布及其与瓦斯突出的这种相互控制作用是地史上和现今构造应力场长期作用的结构。
Therefore, to research and perfect the theory study and calculating method of temperature field in concrete box-girder basing on long-term observation data is the purpose of this dissertation.
论文旨在混凝土公路箱梁桥温度场的长期观测数据基础上深入研究并完善公路桥梁混凝土箱梁温度场的理论与计算方法。
How to design perfect congregate housing does like a long-term issue in the field of architectural designing.
如何设计好的集合住宅是建筑设计领域的一个长期而重要问题。
This paper mainly Outlines the new progress made in plate motion, lithostatic stress field, fault mechanics, active structure and long-term earthquake prediction.
文章主要对板块运动、岩石圈应力场、断层力学、活动构造、长期地震预测方面的新进展做了概略介绍。
This paper took field experiment for studying the effect of covering straw on some properties of mulberry soil fertility with long-term no-tillage.
应用田间试验的方法研究在长期免耕条件下覆盖对桑园土壤某些肥力性状的影响。
Underground storage of sulphur continues to be a focus of field pilot-scale studies and may be a very useful technology for long-term sulphur storage.
硫磺的地下储存仍然是现场中试研究的一个焦点，对于长期储存可能是一项非常有用的技术。
The decision analysis of the long - term investment is an important field in management accounting.
长期投资决策分析是管理会计的重要领域之一。
I hope to engage in this field for long term.
本人也希望能长期从事这方面的工作。
I hope to engage in this field for long term.
本人也希望能长期从事这方面的工作。
应用推荐