Everyone in my family is exceptionally long-lived.
我们家每个人都特别长寿。
These organisms tend to have big bodies, are long-lived, and spend relatively little effort each year on reproduction.
这些生物往往体型较大、寿命较长，并且每年在繁殖上花费的精力相对较少。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
Long-lived parents tend to have long-lived offspring.
长寿的父母通常会有长寿的后代。
This method should return true if the work is long-lived.
如果工作长期存在，那么该方法应当返回true。
The final mechanism USES long-lived, Comet-style connections.
最后一种机制使用长期的、Comet风格的连接。
This just goes back to the long-lived issues I discussed before.
这又涉及到我在前面讨论过的长期存在的问题。
The protocols for business transactions handle long-lived activities.
用于业务事务的协议处理长期存在的活动。
But holding open long-lived connections consumes server resources too.
但是保持长期连接处于打开状态也会消耗服务器资源。
This behavior is a problem with long-lived connections such as Web Sockets.
这一行为对于长久的连接，比如WebSockets来说，是存在问题的。
Fully a quarter of his models led to long-lived stars, but with an important caveat.
他的模型中足足有四分之一都可以产生长寿恒星。
To do so, they collected the relevant data for 35 species of long-lived birds and mammals.
为此他们搜集了35种长寿禽类和哺乳类动物的相关数据。
So they canconsume many of the long-lived radioactive materials that thermal reactors cannot.
因此，它们可以消耗传统反应堆不能消耗的长期存在的放射性材料。
Also, having long-lived certificates makes your life easy when upgrading your applications.
此外，拥有长寿命的证书让升级应用程序更为容易。
Because classes are generally long-lived objects, they are allocated directly into tenure space.
由于类通常是长期存活的对象，因此可以将它们直接分配到保留区空间。
If the program creates many long-lived objects, lazy sweep may not be able to find a free object.
如果程序创建了许多长生命周期的对象，延迟清理可能无法找到自由对象。
The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).
消息的业务价值可能是长期存在的，或者可能在数秒内消失(好比乌龟和兔子)。
Fortunately, the Android Market enforces long-lived certificates to help you avoid such situations.
幸运的是，Android Market强制采用长寿命的证书，以帮助您避免此类问题。
If we could love and hate with as good heart as the faeries do, we might grow to be long-lived like them.
倘若我们能像仙人一样全心全意地对待爱恨，我们也许会像它们一样健康长寿。
Applications that have a lot of long-lived data that changes slowly as the program runs might fit this model.
这种模式适用的应用程序的特点是：拥有大量长期存活的数据，这些数据随着程序运行缓慢更改。
Whereas learned flies had reduced life spans, the long-lived flies learned less well than even average flies.
具学习能力的果蝇寿命降低，反之长寿的果蝇的学习能力甚至要比一般的果蝇差。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
Such "fire scars" in long-lived species like giant sequoias allow him to estimate the past frequency of forest fires.
这些在长寿物种，如巨红杉中留下的火灾印迹，使得他能够估计过去森林火灾的频次。
If you were going to build a piece of social software to support large and long-lived groups, what would you design for?
如果你要写一个社会软件，以支持一个大型的，历史悠久的组织，你会怎样设计？
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
Because of the added creation cost, use direct buffers only for long-lived buffers, not short, one-time, throwaway buffers.
因为创建直接缓冲区所增加的成本，所以直接缓冲区只用于长生存期的缓冲区，而不用于短生存期、一次性且用完就丢弃的缓冲区。
The DayTrader application does not use many long-lived objects and typically runs best with the default optthruput GC policy.
DayTrader应用程序并未使用许多长期对象，并且在使用默认的GC策略时性能最佳。
The DayTrader application does not use many long-lived objects and typically runs best with the default optthruput GC policy.
DayTrader应用程序并未使用许多长期对象，并且在使用默认的GC策略时性能最佳。
应用推荐