Finally, Alaric discovers a long-hidden clue to the past.
最终是Alaric发现了过去一个隐藏已久的线索。
Xiaoman comes to know of her father's long-hidden secret.
小曼得知父亲当年的秘密。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
A long-hidden message was discovered inside Abraham Lincoln's pocket watch, the National Museum of American History announced recently.
美国国家历史博物馆近日宣布，发现了亚伯拉罕·林肯的怀表中深藏已久的信息。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
Real change in the view of Nietzsche's theory, to the body as the yardstick, all starting from the body, the horrified rational discourse in the body exposed in the shadow of a brilliant long-hidden.
真正的变化是在尼采的理论视域里，以身体为准绳，一切从身体出发，惊世骇俗的话语使身体在理性的阴影里露出了隐藏已久的光辉。
It remained hidden for so long because it's so rare.
它被藏了这么久，因为它太稀有了。
This album told people secrets about whales that had long been hidden under the sea.
这张专辑向人们讲述了长期隐匿在海底的鲸鱼的秘密。
Long transitions back to the home screen waste time the visitior could have spent successfully “travelling the world”, searching for the numerous balloons hidden within the map.
该网站花费许多周折浪费访客的时间才能回到首页将给人感觉进行次"世界之旅"。 在网站地图里需要查找隐藏在里面的许多泡泡。
Spain's structural faults were long hidden by a housing bubble and have been glaringly exposed now that it has burst.
西班牙过去长期被房地产泡沫隐藏的结构性失误，如今终于暴露无遗，并且破裂。
But books have been held hostage offline for far too long. Taking them digital will unlock their real hidden value: the readers.
但是书籍已经被作为脱机的人质太久了，让它们变得数字化会释放他们真正隐藏的价值：读者。
You might think the secret to a long and happy life was hidden in a book or could be found by following that famous media guru, Oprah.
你可能会认为快乐健康长寿的秘诀隐藏在一本书里，或者追随著名的脱口秀主持人奥普拉就可以做到。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
The Perl 6 project is at that long interim phase, rusty metal showing and workers hidden deep inside.
Perl6项目当前正是处于那个长期的中间阶段，表面看到的只是生锈的金属，而工人们正在深入地下进行幕后工作。
Avoid signing long-term contracts and beware of hidden fees.
避免签订长期合约，并留意隐藏的费用。
The management cost is hidden but represents a long-term component of the overall cost.
管理成本是隐式的，但却是总体成本的一个长期组成部分。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
The sweet, soft freshness that blooms on baby’s limbs---does anybody know where it was hidden so long?
在婴儿的四肢上，花朵般喷发的甜柔清新的生气，有谁知道它是在哪里藏了这么许久吗？
In the lab, scientists noticed that Pallas's long-tongued bats excelled at finding hollow hemisphere shapes hidden among artificial leaves.
在实验室研究中，科学家们注意到，帕拉斯长舌蝙蝠擅长发现人造叶子里隐藏的半球凹形的东西。
They're hidden unless you know about them, so most people never worried about them as long as they could keep buying them.
由于不了解它们，根本就不知道它们的存在，因此，人们大多从不担心还能有多久可以买到它们。
Others searched for hidden dungeons, shouting into air vents and frantically prising up floor tiles in the hope that long-missing relatives might be found underground.
另一些人寻找秘密地牢，他们大声地向通风口呼喊，疯狂地撬开地板，唯一想要做的就是寻找到他们长期失散的亲人。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
Small cameras can now be embedded in the screen or hidden around it, tracking who looks at the screen and for how long.
微型摄像头现在能够被嵌入到大屏幕中或者隐藏在大屏幕的周围，追踪着那些看广告的人以及他们在广告前停留了多长时间。
Problems can be hidden for a long time before they surface.
问题浮现之前可能会长期隐藏。
Long hidden from view, Caillebotte's paintings have, in recent years, begun to be put on public display, both in Paris and elsewhere.
卡勒波特的油画此前很少公开，近年来开始在巴黎和其他地方的公开展览中展出。
You and I both know there has been a hidden anti-gay sentiment in the church for a long time.
你我都知道长期以来隐藏在教会内部的反同情绪。
The sweet,soft freshness that blooms on baby's limbsdoes anybody know where it was hidden so long?
甜美柔嫩的新鲜气息，如花朵般绽放在婴儿的四肢上，有谁知道它久久地藏匿在什么地方？
The sweet,soft freshness that blooms on baby's limbsdoes anybody know where it was hidden so long?
甜美柔嫩的新鲜气息，如花朵般绽放在婴儿的四肢上，有谁知道它久久地藏匿在什么地方？
应用推荐