The second is the rise in long-dated bond yields.
第二步是提高长期债券利率。
Long-dated futures contracts are now flirting with the $100 mark.
一起在争议中的期货合同现在被困在100美元。
In Mexico a quarter of the long-dated local debt is held by foreigners.
在墨西哥四分之一长期本地债券由外国人所有。
In other words, long-dated bonds offer a lot more income than short ones.
换句话说，长期债券的收益要高于短期债券。
Indeed, when debt is sufficiently long-dated, nobody alive need feel the pain.
确实，当债务足够长，活着的人没必要感到痛苦。
Instead Mr Shilling thinks that investors should own long-dated Treasury bonds.
相反，Shilling先生认为投资者应持有长期国债。
The residual life for long-dated service pipe corroded in atmosphere is studied.
对长期暴露在外并受大气腐蚀的压力管道进行了腐蚀剩余寿命研究。
Objective: to explore the new method of prolonging the long-dated result of rhytidectomy.
目的：探讨延长除皱手术远期效果的手术方法。
Research objective: Discuss the function mechanism and instantaneous effect, long-dated effect on simple obesity by acupuncture-moxibustion treatment.
研究目的：探讨针灸对单纯性肥胖病的即时效应和远期疗效及作用机理。
Objective to evaluate the long-dated efficacy of autologous bone marrow stem cells implantation for the treatment of severe lower extremities ischemia.
目的了解自体骨髓干细胞移植治疗下肢动脉缺血性疾病的疗效。
OBJECTIVE: To evaluate the safety, near and long-dated efficacy of autologous bone marrow stem cells implantation for the treatment of severe lower extremities ischemia.
目的：了解自体骨髓干细胞移植对于治疗下肢动脉缺血性疾病的安全性、近期及远期疗效。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。
It embodied the long-dated quality of object, the specific quality of subject, the strictness of quality, the legal quality of content and non-systematic quality of rules.
并具有客体的远期性、主体的特定性与资质严格性、内容的法定性和规定的不系统性。
Objective To understand the long-dated effects of the extending chemotherapy combined with health education in endemic area of islet, and bing forth the corresponding advices of control.
目的了解人畜扩大化疗结合健康教育防治策略在洲滩型血吸虫病流行区的远期效果，提出相应的防治建议。
Japan's first intervention in six years to rein in the yen's gain Wednesday boosted demand for short-dated Treasurys while weakening long-dated securities for the first time this week...
日本在本周三控制了日元的收益，这是日本六年来首次通过干预来提高短期国债的需求，同时也首次在本周削弱了长期债券。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation, the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.
在长期的观测过程中，仪器机械部分和电路部分均会产生漂移，因此，仪器记录曲线的格值必须定期进行标定。
Pride also is what filled my planner with the long list of guys I dated for two weeks after, most of whom I met on dating Web sites.
自尊心同样导致我在备忘录上列出了一长串两周后我要约会的人名，他们中的大多数人都是我在交友网站上认识的。
He hadn't dated Robin very long, only a few weeks, and had never really understood her.
他跟罗宾拍拖没多久，只有几个星期，并且从未真正了解过他。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
The diesel car, mingle power automobile and fuel battery are solving project for automobiles power pushing system in the near future, metaphase and long dated.
柴油机、混合动力、燃料电池代表了汽车动力推进系统近期、中期和远期的解决方案。
My dearest, please forgive my life-long lie. Remember the first time we dated? I was so nervous I asked for salt instead of sugar.
爱戴的，请宽恕我——有一个谣言，我文饰了你整整一世。还记得我们的第一次约会吗?我很仓皇，原想要糖，却说成了盐。
We've dated for a very long time.
我们约会有很长时间了。
Restenosis after angioplasty influences the long dated surgical effect.
血管成形术后发生再狭窄影响手术的远期疗效。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
应用推荐