For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
对很多人来说，他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。
Several long-awaited movies will finally arrive in the stores this month.
几部期盼已久的影片最终将于本月在各家商店露面。
He raised his head to enjoy the long-awaited sunshine.
他抬起头来享受着期盼已久的阳光。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
这是国际武术联合会（IWF）期待已久的突破，而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会（100人）发出申请，但均以失败告终。
The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.
期待已久的《星际争霸2》可能最终只能获得一个幼儿花园的沙坑那么大的玩家群体。
Thirsty Beijing embraces long-awaited snow.
北京市民喜迎久违大雪天。
The rest of his long-awaited tome bears this out.
在这本大家等候已久的书的余下部分，这句话得到印证。
We have just released the long-awaited ReSharper 4.5!
我们刚刚发布期待已久的ReSharper 4.5!
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
Google has finally launched the long-awaited Lively virtual reality service.
Google终于推出了期待已久的Lively虚拟现实服务了。
Tim Geithner unveiled a long-awaited rescue plan for America’s financial system.
蒂姆.盖特纳公布了人们期待已久的美国金融体系的救援计划。
The long-awaited fix pack 3.0.2 has been released for the IBM Support Assistant.
期盼已久的IBMSupport Assistant 的fixpack 3.0.2已经发布。
This long-awaited landmark review is a welcome recognition of the scale of the issue.
这个期待已久的划时代调查报告是对该问题严重性的重新认识，值得欢迎。
In Saudi Arabia a long-awaited mortgage law is expected to kick start a residential boom.
沙特期盼已久的抵押贷款法被认为将打开住宅市场繁荣。
Google has finally added the long-awaited search box to their popular web-based RSS reader.
8 Google终于在自家的颇受欢迎的RSS阅读器上添加了搜索框。
The long-awaited 'Firefox' menu button has arrived in the latest nightly Linux builds - for now.
此刻，在每晚一新的Linux版本里，期待已久的“火狐”菜单按钮姗姗来迟。
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？
Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba’s long-awaited oil.
与此同时，数家跨国能源公司正在竞标期待已久的古巴石油开采任务。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
On a barren hillside, the long-awaited sound of success and the delirious reaction here early this morning.
今天清晨，一个贫瘠的山坡上爆发出成功的喜悦和激动的反应。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
上周，它宣布由于软件问题，万众期待的N8将要延期发售。
It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy.
失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后，又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。
Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait.
期待已久的即时战略游戏星际争霸2：自由之翼在经历12年的等待后终于发售。
The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.
这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。
Irish victims accused the Pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter.
爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
LONG-AWAITED, an international report into ethnic clashes that rocked southern Kyrgyzstan last June has not been well received.
去年六月，让人等待许久的种族冲突的国际调查报告震动了吉尔吉斯斯坦的南部，然而这份报告却一直没有被完全接受。
LONG-AWAITED, an international report into ethnic clashes that rocked southern Kyrgyzstan last June has not been well received.
去年六月，让人等待许久的种族冲突的国际调查报告震动了吉尔吉斯斯坦的南部，然而这份报告却一直没有被完全接受。
应用推荐