"It will be rather lonely in the evening," she said, "sitting by the fire."
“晚上坐在火炉边，”她说，“会很寂寞的。”
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
"Yes," said cunning Peter, "but we are rather lonely."
“是的，”狡猾的彼得说，“但是我们很寂寞。”
Because I am lonely only when you cannot see me.
因为我只有在你看不见我的时候，我才最寂寞。
Thus, you may have many friends, or be in a room filled with people, and still be lonely.
因此，尽管有时候你有很多朋友，甚至你的房间挤满了人，你依旧会感到寂寞。
He felt like a prince returned from excile, and his lonely heart burgeoned in the geniality in which it bathed.
他觉得自己像个流放归来的王子，寂寞的心沐浴在真情实爱之间，又含苞欲放了。
A lonely mood is akin to a lingering sadness, but with a particular referent; it's sadness about not having someone in your life where caring and deep understanding is mutually felt.
寂寞的心境犹如挥之不去的悲伤，但却有特定的所指；它是一种因无人出没于你那本该被关怀和深切理解所相互渗透的生活的悲伤。
By the time the harvest is done, two lonely people are fused, if not consoled.
到收获完成的时候，两个寂寞的人相融合了，如果不是安慰。
These red clay roads are off the beaten path, and trees often meet over the lonely throughways, creating a tunnel of autumn color.
这些红色粘土道路是鲜有人涉足的，树木常常与寂寞的高速公路交叉在一起，这样就创造出一个秋色的隧道。
Do you think freelancing loneliness is largely a myth-that freelancers are no more lonely than other folks-or, do you think freelancers are generally lonely.
你觉不觉得自由作家跟其他人一样，自由职业的寂寞只是个神话？或者，你认为自由作家大多都是寂寞的？
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
However, it takes more than recognizing a friendly face to extract oneself out of a lonely state.
然而，如果想要让自己脱离寂寞，绝不止是认清楚一张友好的脸孔那么简单。
Mr Obama faces the prospect of a lonely summer in 2011.
奥巴马将在2011年面对一个孤独寂寞的夏天。
When you're lonely, it's unlikely you'll remember that emotions serve a purpose, since what possible purpose can the heartache of loneliness serve?
当你寂寞的时候，你似乎不会觉得这种情感含有某种作用，寂寞的痛苦又如何会服务于什么潜在作用呢？
Being an entrepreneur can be a lonely affair.
做一名企业家是一件很寂寞的事情。
From lonely days to sleepless nights, we picture ourselves suffering from an emotional downpour, unable to continue on with the most basic of life's functions.
从寂寞的白天到无眠的黑夜，我们仿佛可以看到自己在跌宕起伏的情感风暴中瑟瑟发抖，甚至连最基本的日常生活也没法完成。
Freelancers are lonely, or so says conventional wisdom.
自由作家是寂寞的，或者说常人这么认为。
The book describes a lonely, bad - tempered alcoholic, a syphilitic who liked to bite the hands that fed him.
这本自传描述了一位寂寞，坏脾气的酗酒者，和一位喜欢啃咬那对养活自己双手的梅毒病患。
Not only are the smug marrieds laughing up their sleeves at those who are alone and lonely, but they're also casually burning fivers because they've got so much more money than those solitary souls.
沾沾自喜的已婚人士，不仅仅暗自窃笑孤单、寂寞的单身者，并且偶尔还能奢侈一下，因为已婚者比那些孤单者有钱得多。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
If you are single, are you afraid of the lonely long night?
如果是单身，你会害怕长夜的寂寞吗？
So don't ignore your lonely impulses.
所以不要忽视你的寂寞时的冲动。
He's a tough guy, but he's also lonely.
他是个强壮的男人，但他也很寂寞。
The amount of time you spend alone has little to do with being lonely.
你大部分独自一人的时间想必和寂寞扯不上什么关系。
On the surface, it looks a lot like freelancers are less lonely than many bloggers suppose.
表面上，这看起来自由作家似乎没有许多写博客的人想的那么寂寞。
Could you excuse me? My cat gets lonely if he doesn't hear my voice on the answering machine every hour.
稍等我一下，我的猫每小时听不到我在答录机上跟他说几句话会寂寞的··。
我的心感到无比的寂寞。
我的心感到无比的寂寞。
应用推荐