The London company was to take its place, becoming on the way the biggest single business in Britain.
后来伦敦的公司取代了其位置，成为这条航线上最大的单体英国公司。
The Northern Plymouth settlement in Maine faltered and was abandoned, however the London company established the Jamestown settlement in 1606.
缅因州北部普利茅斯定居点摇摇欲坠而被放弃，但1606年伦敦公司詹姆斯敦成立了一个定居点。
We tell stories: Penguin Publishing commissioned London company six to Start to help six writers tell stories using digital media in compelling ways.
我们讲故事(WeTellStories)：企鹅出版社在伦敦成立了一家名为SixtoStart的公司，专门帮助六位作家使用数字媒体以引人注目的方式讲述故事。
When the London Company landed three tiny vessels at the mouth of the Chesapeake Bay in 1607, 105 people disembarked to found the Jamestown Colony.
1607年，当伦敦公司的三只小船到达切萨皮克港口时，105人上岸开始建立詹姆斯殖民地。
Early colonizing attempts (584-587) by Sir Walter Raleigh failed, but in '07 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 3).
早期(584年- 587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在'07年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月3日)。
Early colonizing attempts (1584-1587) by Sir Walter Raleigh failed, but in 1607 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 13).
早期(1584年- 1587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在1607年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月13日)。
The company is opening a new flagship store in London.
这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。
The company has emerged as a major player in the London property market.
那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。
In 1993, he happened to watch Beijing Opera performed in London by professionals from Jingju Theatre Company of Beijing.
1993年，他偶然在伦敦观看了北京京剧团专业人员表演的京剧。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
It was built around 1598 in London using timber from an earlier theater and was jointly owned by members of the theatrical company to which Shakespeare belonged.
它大约在1598年左右建于伦敦，用木材在一家旧剧院的基础上建造的，为莎士比亚所在的戏剧公司的几个成员所共同所有。
Illustrated London News has a 170 year history as a content and print company.
伦敦新闻画报有170年的历史，是一家既做内容也搞印刷的公司。
Also on the stand was Geely's version of the London black cab, the product of a joint venture with Manganese Bronze Holdings, the British company that owns London Taxi International.
同台展出的还有伦敦黑色出租车的吉利版本，一款吉利与英国锰铜控股合资生产的车型，该英国公司拥有伦敦出租车国际。
The first company to be transformed was Bloomsbury, a London publishing house.
第一家变身公司是伦敦·布鲁姆斯伯里出版社。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
The London-based research company says solar is viable against fossil fuels on the electric grid in the most sunny regions such as the Middle East.
这家位于伦敦的研究公司表示，在诸如中东等大部分时间都阳光普照的地区，太阳能发电相对于化石燃料发电来说是可行的。
C: Through your company bank in London.
职员：通过在伦敦贵公司的银行来进行。
Indian citizen and London resident, Lakshmi Niwas Mittal, is the chairman and CEO of the global steel company, ArcelorMittal.
他是印度公民也是伦敦居民，拉克希米米塔尔是全球钢铁公司阿瑟勒米塔尔的董事长和首席执行官。
He started his first company in 1999 and was headquartered in London, leaving in 2005 and selling to a publicly traded French services company.
他在1999年开办了自己的第一家公司，并且将总部设在伦敦，到2005年的时候将其卖给一家做法国生意的公司。
The board rejected the proposal because it "substantially undervalued" the London-based company, Sky reported, without saying where it got the information.
据天空新闻报道，位于伦敦施乐辉公司董事会拒绝了收购提议，因为这个价格低估了公司价值，该报道没有透露消息来源。
Some time ago I had lunch with the chief executive of a well-known company in the City of London.
不久前，我与伦敦金融城某著名企业的首席执行官共进午餐。
'Every Russian company looking at the equity markets now has a choice, where before they only had London,' Artem Volynets said in an interview Thursday.
Volynets周四接受采访时说，每家着眼证券市场的俄罗斯公司现在都有了选择余地，之前他们只有伦敦一地。
Mary Tucker, who leads tours of historical neighborhoods for the company, London Walks, said her clients are eager to see the city in a different way.
MaryTucker，漫步伦敦公司（London Walks）负责有历史意义街区的导游，表明了她的客人都希望能换个角度参观这个城市。
BHP Billiton Ltd., the world's largest mining company, retreated 2.6 percent to 2,292 pence as base metal prices declined in London.
矿业巨头必和必拓公司股价下跌2.6%，至2292便士，伦敦金属交易所的基本金属价格下跌。
The London, UK-based company has spent the best part of the last 18 months developing the system, securing funding and launching spin-off models - ZoombuSki - to test functionality.
这家位于英国伦敦的企业利用了18个月的时间来开发它的系统、募集资金并推出了ZoombuSki以检测网站功能。
This week, one London-based company specialising in money transfers to Zimbabwe posted on the internet a tariff of Z$40,000 to the British pound (Z$20,250 to the greenback).
上周，专业从事对津巴布韦资金转移的一家伦敦公司在互联网上公布了一英镑兑换40000津元的报价（折合一美元兑换20250津元）。
Advexin, devised by Introgen, an American company, is aimed at combating head and neck cancer; and London-based Ark Therapeutics’ Cerepro targets malignant glioma, a fatal brain tumour.
由一家美国公司Introgen 设计的Advexin目标在于攻克头颈部癌症；位于伦敦的ArkTherapeutics生产出的Cerepro将目标对准了恶性胶质瘤，一种致死性的脑肿瘤。
This week, one London-based company specialising in money transfers to Zimbabwe posted on the internet a tariff of Z$40, 000 to the British pound (Z$20, 250 to the greenback).
在本周，一家建立在伦敦、专营向津巴布韦转移资金业务的公司在网上公布的价格表显示，40000津巴布韦元兑换1英镑（2025津巴布韦元兑换1美元）。
The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.
翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。
The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.
翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。
应用推荐