Chenonceau Castle, Loire Valley
卢瓦尔河谷的舍农索城堡
About 15 years ago, I spent a summer in France's Loire Valley.
大约15年前，我在法国卢瓦尔谷地住了一个夏天。
His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire.
他的旅馆坐落在卢瓦尔的一个最优美的地方。
This bottle was named for Le Mont, a 17-acre parcel clinging to the slopes of the Loire river.
这种酒以LeMont命名，那是一片紧挨着罗亚尔河(Loire)坡岸的方圆17英亩的土地。
The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.
卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。
This is the postcode category of 49: Maine-et-Loire, France.
这是法国 曼恩-卢瓦尔省的邮政编码分类。
The Loire Valley is a simple name for so complex a wine region.
卢瓦尔河谷是一个那么简单的名字却形容着一个极为复杂的葡萄产区。
One of the most scenic areas of central France is the Loire Valley.
法国中心其中最优美的地方是卢瓦尔河谷。
ABSTRACT: Loire Valley is an important wine region in the northwest of France.
摘要：卢瓦尔河谷产区是法国西北部尤为重要的葡萄酒产区之一。
A river of central France flowing about 354 km (220 mi) to the Loire river near Tours.
谢尔河：法国中部河流，流程约354公里(220英里)。在图尔附近流入卢瓦尔河。
A river of central France flowing about 354 km (220 mi) to the Loire river near Tours.
法国中部河流，流程约354公里(220英里)。在图尔附近流入卢瓦尔河。
ABSTRACT: A few weeks before harvest, the Loire valley sees the good quality of their rose wines.
摘要： 距离葡萄收获仅剩几周，从目前状况看，业界十分看好卢瓦尔河谷桃红葡萄酒。
In 2006 some 1.1m foreigners visited the north, more than three times as many as went to the Loire valley.
在2006年，前来北方参观的外国游人高达110万，比前往卢瓦尔河谷游客数量的三倍还多。
An almost black skinned grape that is known as cot in much of southwest France, Loire Valley and parts of Bordeaux.
葡萄皮几近黑色，在法国西南部的大部分地区，卢瓦山谷以及波尔多的部分地区都称之为蔻特。
We are glad to welcome new renowned chateaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley.
我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。
The great chateaus of the Loire Valley, such as Chambord, were laid out with formal gardens and with extensive forested parks.
位于卢瓦尔河谷的伟大宫殿，例如商堡，拥有许多正式的花园和大型森林公园。
Those who love glowing reds will not be disappointed by the Loire Valley: here is Bourgureil, with the strong perfume of raspberries.
那些喜爱红酒的人也不会在卢瓦尔河流域失望，这里的Bourgureil酒散发着浓郁的香气。
Chenin's classic theater is France's Loire Valley where this versatile grape is produced into crisp whites, lively sparklers or honeyed sweet wines.
法国的卢瓦尔河谷是白诗南的经典舞台，在当地白诗南可以是酸脆爽口的干白葡萄酒、起泡酒，也可以化身含蜂蜜味的甜型葡萄酒。
ABSTRACT: Chinon, located in the Loire valley, is the birthplace of Francois Rabelais and George Sand as well as home to the Cabernet Franc red wines.
摘要：静静坐落于卢瓦尔河谷的希侬，是文艺复兴时期的剧作家弗朗索瓦·拉伯雷的出生地，是作家乔治·桑的故乡，也是品丽珠红葡萄酒的天堂。
Located in the middle of France, the Loire connects a lot of famous castles on its way, while the sunset on the river valley is the most enchanting scene.
卢瓦尔河谷位于法国中部，沿途有众多的著名古堡，而河谷上的落日是最令人神迷。
Zenzile, live in Paulaner Bar. June 12, 9pm. Free. For information contact 135 8320-6332. Brought to Qingdao by Alliance Francaise, Pays De La Loire and REDSTAR.
在普拉那酒吧现场演出。六月十二号下午九点。免费进场。 任何查询， 请致电135 8320-6332。 法语联盟，卢瓦尔大区和红星合办。
From Pierre Chainier, Loire Valley. Dry, zesty and oozing gooseberry fruit on the nose. Citrus lime flavours on the palate are balanced nicely with refreshing acidity.
此款酒散发出充足的醋栗香气。入口后能品出柑橘类水果和青柠味，和酸度形成良好的平衡。
ABSTRACT: it is Sauvignon Blanc that shows us with the complexity of Bordeaux, the delicacy of Loire Valley, the fruitiness of New Zealand and the richness of California.
摘要：波尔多的复杂，卢瓦尔的精致，新西兰的馥郁，加州的醇厚，这就是长相思带给我们的美的享受。
Located in the heart of the Sancerre region in the village of Chavignol in the Loire valley, this producer of great Sancerre and Pouilly-Fume supplies Paris' finest restaurants.
亨利博卢瓦庄园位于卢瓦尔山谷的桑榭尔县中心的查未葛诺村。这家酒庄生产的桑榭尔和波利干白葡萄酒是巴黎所有最好的餐馆中必备的酒品。
ABSTRACT: a dispute over who should be allowed to grow Sauvignon Blanc in the Loire appears to have spilled over into vineyard sabotage after one grower reported losing 6,000 vines.
摘要：近日，一葡萄种植商报告说他葡萄园内的6,000株葡萄藤被恶意破坏，这一事件很可能涉及法国卢瓦尔河谷内一场围绕着谁有权在卢瓦尔河谷种植长相思的纷争。
In Miyun, a peaceful and beautiful suburban district of Beijing, there is a grand classic architecture like the Val DE Loire castles, which is the only coordinate on that broad land.
在远离喧闹的北京密云，一座宛如卢瓦尔河谷城堡的经典建筑傲然挺立，气势恢宏，成为这片苍茫天地间的唯一坐标。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
应用推荐