技术不再套牢。
Another issue to watch out for is vendor lock-in.
要防备的另一个问题是和厂商捆绑在一起。
More importantly, there is little risk of lock-in.
更重要的是，这样做没有锁定的风险。
To do so exacerbates vendor lock-in concerns, however.
但是，这样做却使供应商更加禁锢在自己关注的问题中。
Data, says Croll, is the lock-in technique for each cloud vendor.
Croll说，数据是每个云计算服务提供商的核心技术。
Vendor lock-in from document formats becomes a far smaller problem.
由文档格式引起的供应商锁定将不再是问题。
Ideally, you should beware of the potential for vendor lock-in here.
理想情况下，您应该避免厂商锁定。
As developers work with this technology, an obvious concern is vendor lock-in.
开发人员使用这个技术时，一个明显关心的问题是供应商壁垒。
Vendor lock-in: Making a system excessively dependent on an externally supplied component
客户套牢（Vendor lock-in）：使一个系统过于依赖外部提供的部件
Furthermore, as part of this increased control, the risks associated with vendor lock-in are diminished.
此外，增加控制的这种作用减少了与锁定供应商相关联的风险。
The lack of any standardized approach means that a fragmented set of systems lean toward vendor lock-in scenarios.
缺少标准化的方法意味着系统会倾向于供应商锁定的场景。
The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
Their legs lock in place so they don't fall over.
它们的腿固定在原地，这样它们就不会摔倒。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.
和许多投资者一样，蒂德曼出于对税务因素的考量在去年12月抛售黄金以锁定损失。
The engine is cold and there is no vapour lock in the pipe.
发动机很冷，管道中也没有封。
This only succeeds if another thread does not already have the lock, in which case the current thread is blocked.
只有在其他线程不拥有锁的情况下才会成功，如果其他线程拥有锁，当前线程就被阻塞。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex - but stable - chains of other molecules.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常的活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的分子链中。
Food companies use them to lock in prices of commodities like wheat or beef.
食品公司用他们锁定例如小麦或牛肉这些商品的价格。
Despite missing the July first deadline, China and Australia could still lock in prices for the next 12 months.
尽管错过了七月一日的截止日期，中国和澳大利亚仍然可以锁定未来12个月的价格。
FE lock is simply obtaining a proper flash exposure, pushing the right button to lock in that exposure.
就是先获得恰当的闪光曝光值，压下闪光曝光锁按钮，锁定这个曝光值。
Also experiment with different lacing patterns to more securely wrap the top of the shoe and lock in the heel.
同样可以尝试不同的绑鞋带方式来增加鞋子上部的包裹性，并锁紧鞋跟。
They want to lock in sources of supply.
他们想锁定矿石供应来源。
Although customers may find this annoying, it is unclear whether it is an abuse of market power to lock in users (see article).
虽然客户觉得这很讨厌，但是是否存在锁定客户的市场权力的滥用却不明显。
The real motive behind episodic gaming, he suggests, is to lock in players and generate new revenue.
他暗示，章节游戏背后真正的动机是套牢玩家，并获取新收入。
The real motive behind episodic gaming, he suggests, is to lock in players and generate new revenue.
他暗示，章节游戏背后真正的动机是套牢玩家，并获取新收入。
应用推荐