Erik Vendt, not Ryan Lochte, is his closest friend.
他最亲近的朋友是埃里克·文特，而非里安·罗切特。
Lochte received his second honor of the night, claiming the Perseverance Award.
在这个美好的夜晚，罗切特还收获了他的第二个荣誉：最佳毅力奖！
Lochte broke his own world record in retaining the 200 metres individual medley on Thursday.
周四，罗切特打破了自己保持的200米个人混合泳的世界纪录。
Speedo is the first sponsor to cut ties with Ryan Lochte, saying it cannot condone his behavior.
速比涛是第一家跟瑞安·罗切特断绝关系的赞助商，速比涛表示，不能宽恕罗切特的所作所为。
32-year-old Lochte has won 12 Olympic MEDALS and is the second-most decorated swimmer of all time.
32岁的罗切特已经拿到了12枚奥运奖牌，而且是世界游泳史上获得奖牌数第二多的运动员。
Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.
菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。
Lochte flies home on Tuesday morning. Later that day, the swimmer and his lawyer, Jeff Ostrow, meet with USA Today recalling the incident.
罗切特于周二上午飞回美国。当天晚些时候，他和律师杰夫？奥斯丘向《今日美国》回顾了整起事件的来龙去脉。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
When he first described the incident, Lochte recalled the robber pressing the gun against his head but now he changes his story, saying he only pointed the weapon at him.
当他第一次描述这起事件的时候，他说劫匪拿枪抵住了他的头，但他现在又说，对方是用枪指向他。
Lochte originally claimed that men posing as police officers had pulled over their taxi and that an assailant had put a cocked gun to his forehead before taking his money.
罗切特最初称，有几名假扮为警察的男子拦下了他们乘坐的出租车，一名袭击者拿上了膛的手枪对准他的前额，然后抢走了他身上的钱。
Lochte originally claimed that men posing as police officers had pulled over their taxi and that an assailant had put a cocked gun to his forehead before taking his money.
罗切特最初称，有几名假扮为警察的男子拦下了他们乘坐的出租车，一名袭击者拿上了膛的手枪对准他的前额，然后抢走了他身上的钱。
应用推荐